She dragged him to the bed in the room adjoining and came out into the hall to call over the telephone for the doctor, as I have related.
她把他拖到隔壁房间，就到大厅打电话找医生，如我前面所述。
A dirty spoon or a fly in your soup are good reasons to call over your server. But to fuss over every little thing will most definitely be a turn off to your date.
勺子脏或者汤里有只苍蝇都是可以把服务员召唤过来的理由，但是对所有事都吹毛求疵的话，一定以及肯定会让你的情人兴趣索然。
A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.
例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。
The food industry will be alarmed that such senior doctors back such radical moves, especially the call to use some of the tough tactics that have been deployed against smoking over the last decade.
资深医生不但支持这些激进的举措，甚至呼吁使用过去10年间抵制吸烟的强硬手段，这为食品行业敲响了警钟。
At first, consumers reached the Internet through a call over a telephone line to an internet-service provider.
起先，消费者通过电话线路向一个互联网服务提供商发送呼叫来上网。
This entry point is the URL that clients call over HTTP POST to execute SugarCRM web services methods.
该切入点是客户端通过HTTPPOST调用的URL，以执行sugarcrmweb服务方法。
there’s an ultra-rare blizzcon special drop. if you get it you’re supposed to call a bliz guy over and they’l give you one of 200 game posters the whole team has signed.
那里还有一件特别稀少的掉落物，如果你得到它你就可以呼叫暴雪的工作人员，让他发给你一张整个团队签名的海报。
Once we have a delegate type in the metadata and a target function we'd like to call, we must form an instance of the delegate over a target.
在一个元数据中，一旦我们有了一个委托类型和一个我们想要调用的目标函数，我们必须从目标形成一个实例。
If your battery is low, send a text message to youremergency contact, which requires less power and can transmit over aweaker connection than a voice call.
如果你手机电池电量不足，发送短信到你的紧急联系人，这需要更少的电量，能够通过比语音电话更弱的连接传输信号。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
It's responsible for locating the server object (wherever it may be over the network) and then sending the stub's call to the server.
它负责本地化服务器对象(无论是否通过网络)然后把存根的调用发送到服务器。
Yes, you could call it the herd mentality spilling over to the Internet, but if it works, it works!
没错，你尽可以将之称为“从众心理充斥网络”，但是，既然现实如此，那它就是现实！
Whether he has stepped over the line from offence to harm is here a judgement call, one on which intelligent people can disagree.
克洛伊是否越过冒犯的界限而对他人造成了伤害，这要诉诸裁决，当然有些聪明人不同意这样做。
Hinduism is a modern invention, a label to put over whatever people in the subcontinent practice that relates to something that we would call gods.
印度教这个词是一个现代产物，我们用它来指代那些在印度次大陆，信奉我们称之为神的信徒。
But with this extended structure in place, you could make the method more robust by retrying the call a few more times or failing over to another URL-shortening service.
但使用现成的扩展结构，您可以多次重新尝试调用或将故障转移到另一个URL缩短服务，从而使这个方法更健壮。
But it is not, and in the next few steps of our trip we have to mold our data and method call into a form that will allow it to be carried over the network and then used on the other side.
但事实并为如此，并且在以后几步中，我们必须将数据和方法调用铸造成一种形式，它允许在网络上继续该调用，并且可以在另一端使用该调用。
Banks may call in loans, or refuse to roll over short-term credits.
银行可能会要求清偿贷款，或者拒绝将短期信贷延期。
European rivalry over that first call is matched when it comes to the first meeting.
与欧洲人争抢首个电话旗鼓相当的是他们竞抢首次见面的机会。
News seems to move faster than small boys can scramble and dart to tell it, faster than women can call it over the fences.
消息传得似乎比小男孩冲出去告诉别人的速度还快，比女人隔着篱笆大声说消息的速度还要快。
More importantly, just as you determine who can see your bachelor party photos, you will soon have complete control over who has access to call you and who doesn't.
更重要的是，正如你可以决定谁能浏览你的单身派对照片一样，你很快就可以完全控制谁能呼叫你，谁不能呼叫你。
The national broadband plan does call for another 500mhz of hiqh quality spectrum to be used for "terrestrial broadband services" over the next decade.
国家宽带计划并不需要为未来十年的“陆上宽带服务”而另外开辟一条500兆赫的高质量波段。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
Send an email or pick up the phone and call those people you wish to see over the holidays.
给那些你想在节日里见到的人发邮件或拿起电话打给他们。
Nina confronts Jack about the key card exchange and offers to call Division if he does not turn the original one over.
尼娜直接质问了杰克有关更换钥匙卡的事，并且提出，如果杰克不把原来那张交出来，她就向地区总部报告这事。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
Now, you can can build indexes over XML data, and perform shredding using a call to a stored procedure.
现在，可以在XML数据上建立索引，并通过调用存储过程执行分解。
I'm going to call Amy and ask her to bring the car and some clothes over.
我去叫艾米，让她开车过来，带上一些衣服。
And then you can call a good friend to come over and share the meal you've prepared. Or spend the day with them.
你可以呼朋唤友，与你一起来分享这些美食，与朋友们共度这美好的一天。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
应用推荐