Would businesses be more inclined to centre around other European tech hubs such as Munich or Paris post Brexit?
英国退欧后，企业会不会更集中在其它欧洲科技中心周围，比如慕尼黑或巴黎？
If your conversations tend to centre around the nine-to-five, perhaps it's time you restored some work-life balance.
如果你的谈话趋向于围绕着朝五九晚的生活，那么到了你该休整工作和生活天平的时候了。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval, it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
虽然卫星的快速旋转足以将它们挤压成一个光滑的椭圆形，但它无法解释碟形中心的边缘。
Schools were closed and the number of cars permitted to move around the city cut by half, while crop sprayers soared over the city centre in an effort to thin the aerial mush.
学校停课，一半的车辆不允许在城市行驶，城市中心激增了许多农作物喷雾器，为的是驱散弥漫在空中的黑色烟雾。
But not everyone's. Looking around for something to photograph, I walked to a large church in what passes for the town's centre.
但也不是百分之一百，我四处看看，想拍一些照片，走近了镇中心一个很大的教堂。
A customer sent me some cookies to say thank you for showing them around our Network Operations Centre.
一位客户寄给我一些曲奇以示感谢带他们参观我们的网络运营中心。
While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.
卫星的快速转动足以将它们压成一个光滑的椭圆，但是这并不能解释它们碟状中心边缘的情况。
Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.
该中心的工作人员由15名专家和兽医组成，在先进的通信技术支持下，每周七天昼夜不停地运转。
I looked around the Wellness Centre at the patients, scoffing chocolate bars with their parents who, in contrast to their children, had made a great effort to dress well.
我向这康复中心四周的病人望了望，他们那副狼吞虎咽的吃着巧克力的样子和他们父母那身特意干净整齐的穿戴形成了鲜明的对比。
Microsoft opened a software development centre in Canada in part because Canada's more liberal laws make it easier to recruit qualified people from around the world.
微软在加拿大新建了一个软件开发中心，部分原因便是鉴于加拿大有相对宽松的劳工法律，容许微软更方便地从世界各地招纳合格员工。
When you look around, Paul Scholes used to be a centre midfielder and score goals regularly, bombing in, late runs, headers, great finishing. Look at him in the last two years of his career.
当你回头想想看，保罗•斯科尔斯曾经是名伟大的中场，他年轻的时候进球从来不在话下，头球，暴射，世界波都能信手拈来。
When you look around, Paul Scholes used to be a centre midfielder and score goals regularly, bombing in, late runs, headers, great finishing.
当你回头想想看，保罗·斯科尔斯曾经是名伟大的中场，他年轻的时候进球从来不在话下，头球，暴射，世界波都能信手拈来。
According to the Belfer Centre at Harvard University, there is around 1.6m kg of highly-enriched uranium and 0.5m kg of weapons-grade plutonium in the world.
据哈佛大学贝尔弗尔科学与国际事务研究中心的估计，全球大约有160万千克的高浓缩铀，以及50万千克的武器级钚。
Flight Centre plans to aggressively expand the Gapyear business around the world, establishing dedicated sites for travellers in the UK, Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the us.
FlightCentre计划积极扩展Gapyear的全球业务，为英国、澳大利亚、加拿大、新西兰、南非以及美国的旅行者建立专门的网站。
At around the centre of the core, a passage to connect the atelier and the residence was provided.
在核心区域中心周围，有一条过道通向工作室和居所。
Blocks dedicated to these different activities are arranged around a large courtyard in the centre, which is used for sun-drying grain.
可以容纳不同活动的区域被安排在中心大院子内，这些院子也被用来晒干粮食。
Part 2 is based on luck, the only thing I can say is to try moving the aim around in the centre of the magnet and use minimum power when you shoot, so good luck!
第2部分是基于运气好的话，我唯一能说的是尝试把目标周围的中心，磁铁和使用最低的功率当你拍摄，所以好运气！
The centre also boasts a 75-tonne mobile boat travel-lift capable of handling vessels up to around 85 feet and 21 feet in beam.
该中心还拥有一个75吨移动船，这艘移动船能将船只起调至85英尺高21英尺远。
We had to detour around the town centre so it took us a little longer to get here.
我们不得不绕过市中心，所以到这儿花了稍许长一些的时间。
There are opportunities to work around the Centre according to operational needs.
按照中心运营的需要，我们会向您提供在中心工作的机会。
Since then he has devoted his career to good causes, mainly through the Carter Centre, which helps to monitor elections and resolve conflicts around the world.
自此，他便一心投身于利好事业，依靠卡特中心监督选举并解决世界各地冲突。
The impulse to acquire knowledge and the activities which centre around it constitute what I mean by the life of the mind.
获得知识的冲动和围绕它的一切活动，构成了我所指的思想生活。
Your child is likely going to come home with activities which centre around comprehension and which lead to greater comprehension.
您的孩子更有希望将活动的主旨和其对活动更多的感悟带回家。
I think a 3 star hotel will be fine, as long as it's in the centre of town. It's difficult to get around Paris.
我觉得3星级就可以了，只要是在市中心。因为要走出巴黎实在太难了。
According to the plan, UPM will establish a service centre with around 80 positions in Tampere.
根据计划，芬欧汇川集团将建立一个与周围80坦佩雷位置服务中心。
The new conference centre is a multi functional space. It accommodates up to 200 people in a variety of spaces set on an open spiral ramp and clustered around a central main auditorium.
新会议中心是一个多功能的空间，围绕着中央主礼堂设有露天的盘状阶梯和密集的座位，这个多样化的空间可容纳多达200人。
The main entrance to the building is through a gardened atrium that groups around it the way of access, the administrative area and the dining room of the centre.
这个建筑的主要入口时要穿过办公区域和餐厅中间的那个花园，是由其花园前的各个成组的自由选择的入口汇聚而成。
The main entrance to the building is through a gardened atrium that groups around it the way of access, the administrative area and the dining room of the centre.
这个建筑的主要入口时要穿过办公区域和餐厅中间的那个花园，是由其花园前的各个成组的自由选择的入口汇聚而成。
应用推荐