On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
Yet, as I drank yet another rapturously smooth Guinness, it seemed impossible to chat up anyone, so tightly knit were these groups of cool friends.
但是，当我喝着另一杯让人上瘾的爽口的黑啤时，我发现想要和那群如此亲密的并且很有个性的朋友们中的任何一个聊聊都是不可能的。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
He wanders around, seeing the sights, occasionally stopping at a quaint pub to soak up the local culture, chat with the locals, and have a pint of stout.
他四处走荡着，这边看看，那边瞧瞧，有时候在一家独特的酒吧停下来，喝一杯充满本地风情的酒水，跟当地人尽兴聊天，好好喝一个哥两好。
The only life was taking place inside the train as passengers constantly changed seats and squeezed up and down its crammed, narrow walkway to chat to friends and strangers.
只是在火车上才有生命的迹象。乘客们不断调换座位，在狭窄拥挤的走廊上挤来挤去，去和朋友或陌生人聊天。
The Dolfin Hotel's manager, Alexander Chukbar, agrees, but he adds warily that the new owners "are not the kind of people one can just go up to and chat with."
杜尔·弗林宾馆的经理亚历山大·丘克巴尔也同意茨希巴的观点。但是他谨慎的补充了一句：这些新主人“不是那种任何人都可以随意上前打招呼的”。
He pushed a drunk freshman into the room where I was sitting with friends and followed him in to chat us up -yes, very slick.
他把一个醉醺醺的大一新生推进我们所在的那个房间，我正坐着和朋友聊天，他也跟了进来然后与我们攀谈—是的，非常狡猾的家伙。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat to friends, play games, explore, collect COINS and even personalise your very own igloo.
当你注册后，你就会领养一直动画企鹅，与朋友聊天，玩游戏，探索，收集硬币，甚至个性化你自己的圆顶冰屋。
In the new version, children will be able to get in free and chat with others, dress up their on-screen dolls and decorate a room.
在将来的版本里，孩子们将可以免费登录并和其他人聊天，为荧幕上的娃娃穿衣服及装饰房间。
If you can't find what you're looking for, you can open up a chat window and talk to guides, most of whom are helpful and polite.
如果你无法确定你到底想寻找什么，你可以开启一个聊天窗口与向导进行对话——他们中的大部分人都较有帮助性而且礼貌。
MEN have long tried to woo women with chocolates, flowers and witty chat-up lines.
长期以来，男人都试图用巧克力，鲜花和妙趣横生的台词追求女生。
The car refuses to start, the baby throws up on your tie, a co-worker stops by your desk to chat just as you're packing it in for the day.
但是，耽搁总是在所难免。车子无法启动，孩子吐到了领带上，收拾东西准备下班的时候，一个同事走到你桌子旁边来聊天。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.
好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。
A woman is less likely to think of herself as irresistible or to take it for granted that an attractive man will chat her up.
女人则相对较少认为自己魅力四射，或者将一个迷人男性的搭讪当成理所当然的事。
Site users were invited to use one of 12 different chat-up lines.
网站用户受邀使用12种不同的聊天开场白。
To find such places, don't ask the concierge for advice, but chat up a local storeowner, rental car clerk or hotel maid, or visit social review websites such as Chowhound or Yelp.
要找到这样的地方，你不必询问门房，只要和当地的小店店主，租车公司员工或是酒店服务员闲聊几句，或是访问当地的Chowhound和Yelp网站就行了。
Yet he also admitted that he would need to chat over the future with his family first, which has now helped him to make up his mind to head for the exit.
他也承认他会首先和家人商讨一下才能决定是走还是留。
He spends up to eight hours a day using FaceTime, the iPhone 4's video chat application.
他每天在FaceTime这款iPhone4的视频聊天应用程序上花费多达8小时的时间。
A new survey of online flirting by dating website Badoo.com has found that the best Internet chat-up line for men to use is: "You have beautiful lips."
婚恋交友网站Badoo做的一项关于网上调情的新调查发现，男人在网上调情最无往不利的搭讪开场白是“你的嘴唇很漂亮”。
Michael does his best to keep Lincoln calm before a guard breaks up their chat.
Michael尽力使Lincoln冷静下来，一个警卫打断了他们的交谈。
As writer Kit o 'connell said in our Google Buzz chat on this topic: "people will never treat location like medical data, because they are so willing to give it up to the world in so many cases."
Kito'Connell在buzz中写道，人们不会像对待医疗数据那样对待地点信息，因为在大多数情况下他们愿意分享自己的地点。
THE Internet has opened up a whole new on-line world for us to meet, chat and go where we've never been before.
因特网为我们打开了一个全新的网络世界。在那里，我们可以聚在一起聊天，体验从未有过的新天地。
THE Internet has opened up a whole new on-line world for us to meet, chat and go where we've never been before.
因特网为我们打开了一个全新的网络世界。在那里，我们可以聚在一起聊天，体验从未有过的新天地。
应用推荐