To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子,在岛式厨房操作台的另一端,我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
School aid is usually considered untouchable, but Mr Christie appeared to chop without blinking.
教育补助通常认为是不能动的,但是克里斯蒂先生看起来毫不手软。
Once a lumberjack was about to chop down a tree, when he noticed a heart carved on it, with two names inside.
从前,有个伐木工人正要砍倒一棵树时,注意到上面刻了一颗心,中间有两个名字。
Even in tropical countries, where most deforestation takes place, Brazil is not alone in becoming more reluctant to chop down trees.
连一些毁林成风的热带国家也同巴西一道,对砍伐树木的态度日趋谨慎。
I have a coworker who likes to chop logic with others all the time, it makes me angry.
我有一个总是喜欢诡辩的同事,这让我很生气。
The purpose of the edit is fairly simple-to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的非常简单——删掉原稿中那些无用的部分。
The purpose of the edit is fairly simple – to chop out the boring bits from the original.
编辑的目的相当简单,就是删除原作中无聊的部分。
On the second day, when he went up the mountain to chop firewood and at the side of a tree he found his lost axe.
第二天,他上山砍柴时在一棵树边上发现了丢失的斧子。
She told me of a mother who liked to chop wood and make pallets, who picked pecans by day and worked at the cleaners at night.
她给我讲了一个喜欢劈柴喜欢做草垫、白天拾山核桃晚上清洁打扫的母亲。
Onionss may be one of the healthiest, most flavorful vegetables on the face of the Earth, but they're definitely no fun to chop.
洋葱可能是世界上最健康可口的蔬菜之一,但是切洋葱可不是什么好玩的活。
The stone axes used to chop down trees to make these dwellings were far superior to any that the Stone Age hunter-gatherers used.
他们用于砍树造房子的石斧比石器时代采猎者所用的要先进得多。
I like to chop them up and put them in hot cereal or salads or stir frys, or just eat them raw and whole as snacks (almonds are my favorites).
我喜欢把坚果切碎放进热谷物、沙拉里,或者用旺火炒下,或者直接当点心生吃。
Sales fell so sharply toward the end of 2008 that automakers were unable to chop their production fast enough to keep up with dropping demand.
在2008年底,汽车销量下降如此剧烈,致使汽车制造商们没能及时削减产量来适应下降的市场需求。
"Hands-chopping people" are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
“剁手族”其实就是网络购物大户,他们自嘲地表示,因为在网上买了太多东西,他们恨不得将自己的手剁下来。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
There is a statement by Abraham Lincoln, which is that "Give me six hours to chop down a tree, and I will spend the first four hours sharpening the axe."
亚伯拉罕·林肯有一句话,“给我六个小时砍倒一棵树,我会先花四个小时磨斧头。”
Apparently the main point of his nobility was that he had neither wife nor servants, used his own axe to chop his own wood, and washed his own cups and saucers.
显然,他的高洁之处主要在于:他既没有妻子也没有仆人,自己动手用斧头砍柴,自己洗杯洗碟。
At each "way station," the compound must resist the acids of digestive juices, jump membrane barriers or fend off enzymes designed to chop it into useless bits.
每到一个“关卡”,药物就必须抵抗消化液的酸侵蚀,或必须穿越膜障碍,或必须避开专门将药物砍成无用碎片的酵素。
The past Christ-mas, my father took me out to chop down a small fir tree for the house, and I wondered if he was sad now, without me to help him choose the right one.
上一个圣诞节,爸爸带我去砍了一棵小冷杉运回家,我想他现在会不会觉得悲伤,因为我不能帮他挑选合适的树木。
So the Woodman took his axe and began to chop down small trees to make a raft, and while he was busy at this the Scarecrow found on the riverbank a tree full of fine fruit.
于是铁皮人用他的斧头,砍倒了一些小树,做成一个木筏。当他正在忙碌地劳动时,稻草人发现靠在河边的一株树上,满生着佳果。
The split method is useful because it splits a string into a sequence of smaller strings, using a token character (or any character in a given sequence of characters) as an indicator of where to chop.
split方法很有用,因为它可以将一个字符串分成几个较小的字符串序列,方法是将令牌字符(或给定字符序列中的任何字符)用作断开位置的指示器。
Methods To chop nucleus by two disposable needles, extract nucleus through the small incision, and implant intraocular lens.
方法利用一次性注射器针头采用双针劈核法劈开晶状体核,小切口囊外摘除,植入后房型人工晶体。
Methods To chop nucleus by two disposable needles, extract nucleus through the small incision, and implant intraocular lens.
方法利用一次性注射器针头采用双针劈核法劈开晶状体核,小切口囊外摘除,植入后房型人工晶体。
应用推荐