Although not the first brand to claim its advert can be viewed on Google Earth, the KFC logo is certainly one of the most ambitious.
虽然肯德基不是第一个声称能在谷歌地图上看到其广告的品牌，但它的商标无疑是最有野心的一个。
John had taken out insurance but when he tried to claim, the insurance company refused to pay.
约翰拿出保险单，但当他试图索赔时，保险公司却拒绝赔付。
We seek it out in others and are proud to claim it in ourselves, perhaps even more than good looks or intelligence.
我们在别人身上寻找它，并为自己拥有它而自豪，甚至比拥有漂亮的外表和聪明的才智还要自豪。
Probably thousands of people have already been using it, but I just discovered it, so I'm going to claim it and also name it: Fake Foning.
可能已经有成千上万的人在使用它了，但我是刚刚发现它的，所以我要宣布它，并命名为：假装打电话。
They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.
他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
And my projick is to send Tess to claim kin.
我的计划就是派苔丝去认这门亲戚。
Librarianship is Too Generalized to Claim Any expertise.
图书馆职业过于一般化，缺乏任何专业技能要求。
Mason goes to the hospital to claim Alexis for the trade.
梅森动身去医院接亚历克西斯出来，进行交易。
Three years later, Bill Gates overtook him to claim the title.
三年后，比尔·盖茨取代了他的位置。
The IEA reckons it will overtake America to claim the top spot in 2015.
IEA估计中国将在2015年取代美国问鼎桂冠。
I am honored to be a part of their lives, to be able to claim them as my family.
我为成为他们生活中的一部分、为他们是我家庭中的成员而感到荣耀。
First, we use the term "attachment" to refer to the data that you want to claim check.
首先，我们使用术语“附件”表示希望凭证索取的数据。
"He ran away from home four days ago," says his uncle, who came to claim the body.
他四天前刚才家里逃出来，这是他的第一份工作。
That encouraged some of his Mexican critics to claim that his efforts were half-hearted.
这引起了一些墨西哥评论家声称，他的努力是三心二意的。
A lot of our freedom is thrown away if we are unable to claim ownership of our time.
如果我们不能对自己的时间做主，那么我们将失去很多自由。
To claim their listing, businesses can verify ownership via telephone or postal mail.
对于声明他们的清单，企业可以通过电话或邮件核实所有权。
This provides you with the capability to claim the tasks based on a predefined order.
这将为您提供根据预定义次序声明任务的功能。
One law allows a spouse to claim all family assets if her partner is considered “at fault.
如果配偶一方犯有严重错误可向对方要求家里所有的财产作为补偿。
In Haiti, the cholera outbreak will continue to claim lives for the foreseeable future.
海地这场霍乱爆发在可见的将来还会继续夺命。
Ensure a common understanding of conformance and what is required to claim conformance.
确保对一致性和一致性需求有共同的理解。
This trend alone is enough for some to claim that a "crisis of masculinity" is on the horizon.
仅此一个趋势就足以让某些人宣称“男性危机”即将到来。
It is fair to claim that United have the second best tradition in the world in modern football.
我们可以很公正的宣称曼联在现代足球利拥有全世界第二好的传统。
I encourage all families who are entitled to a free school meal to claim this valuable support.
我鼓励所有有权利获得学校免费膳食的家庭去支持这一合理要求。
Czechs and Poles were as anxious to claim children as the French were, and for similar reasons.
和法国的理由一样捷克和波兰也急切地需要儿童作为国家未来的希望。
A few years ago providing basic XML processing and SOAP 1.1 was enough to claim Service Orientation.
几年前，只要提供基本的XML处理和SOAP 1.1就足以声称是面向服务的。
A few years ago providing basic XML processing and SOAP 1.1 was enough to claim Service Orientation.
几年前，只要提供基本的XML处理和SOAP 1.1就足以声称是面向服务的。
应用推荐