"Oh, no! It's our job to clean up the mess," cried Jim.
“哦，不！我们得收拾残局！。”吉姆叫道。
We need a broom to clean up the mess left when I knocked over the ashtray.
我打翻了烟灰缸，所以我们需要个笤帚把那儿的脏东西清理一下。
He got the room all dirty and then complained about having to clean up the mess.
他把房间弄得很脏，又抱怨必须清理那乱东西。
After all, it's only going to take up 5 minutes in the bathroom to clean up the mess.
毕竟，浴室里你只需要五分钟便可收拾残局。
Then it did burst, and George W. Bush slunk off to Texas, leaving Barack Obama to clean up the mess.
然后，泡沫终于破裂，乔治。W .布什溜到德州，留给奥巴马一个乱摊子。
I called to the woman behind the counter. She closed her mouth and brought a cloth to clean up the mess.
但我还是叫来了柜台后面的女服务员，她紧闭着嘴，带着抹布过来收拾残局。
He tried to clean up the mess but unfortunately, he slipped on the eggs, making his pajamas wet and sticky.
他试着去清扫地上的脏东西，但不幸的是，蛋清太滑，他一下摔在了地上，睡衣弄得又湿又黏。
I didn't even know where to start from and it all seem like it was gonna take for ever to clean up the mess.
我真是不知道如何下手，看起来这是个永远不能完成的任务。
It is hard to see how that qualifies authoritarians above others to clean up the mess, particularly in ways that are socially just.
目前还相当难见到，这些负面后果促使最高威权者来清除混乱，尤其是以一种社会公正的方式来清除混乱。
And then a water pipe bursts in your bathroom and you spend a stressful morning trying to clean up the mess and get the pipe fixed.
可就在那时，浴室的一根水管爆裂以至于你花了一个紧迫的早晨去尽力收拾好乱局并且修好水管。
Cindy has found the Miracle Mirror in the castle, and will travel throughout the land using this mysterious item to clean up the mess.
辛蒂在城堡中发现了奇迹之镜，穿越整个小岛利用神秘的物品收拾混乱的局面。
Long story short, I ended up with some data in the parent table, and this should've never happened but now I have to clean up the mess.
长话短说，我结束了父表中的某些数据，这应该不会发生的但现在我要收拾残局。
First they'd have to clear us out and then clean up our pollution mess and rework the entire biosphere to accommodate them.
首先，外星人不得不将我们清除出地球，收拾我们污染后留下的烂摊子，并且改造整个生物圈使它们可以适应。
Picking on a Guardian reporter seems an odd way for the police to clean up this mess.
借《卫报》记者的话来说，这似乎是警察来收拾这个烂摊子的一个奇怪的方式。
The obvious way to clean up this mess—and to know whether it is really as pervasive as this book suggests—is through broader disclosure, but by whom?
为了理清这团乱麻，并且为了搞清楚事实到底是否像书中所说的那样普遍，最显而易见的方法是通过大范围的披露和曝光，但是由谁来做这个事情呢？
After the screaming 6-year-old guests left, my new nanny stayed after to help me clean up the mess.
我6岁的女儿惊讶地尖叫起来，在她离开后，我的新保姆留下来帮我收拾残局。
In the past central bankers have claimed that, rather than try to pop bubbles, they should clean up the mess after they have burst.
过去央行人士宣称比起简单的打碎泡沫，他们更应该在泡沫破裂后收拾残局。
Kostya had contained the mess to the bathroom, and if he acted quickly he could summon Skinny Zyama, remove the gangsters, and clean up without disturbing the guests.
克斯特亚暂时控制住了厕所里的麻烦。假如他迅速采取行动，就可以找来瘦子季曼，把这俩家伙抬走，在不干扰客人的情况下收拾干净。
If we don't clean up this mess in the next 20 years, we're going to lose our access to space.
如果我们在下20年里不清理这个烂摊子，我们将丧失进入太空的途径。
After you finish washing your face, you notice the mess in the living room or the kitchen. Maybe you had guests last night and didn't want to clean up.
洗完脸，你发现起居室或厨房一团乱麻，也许昨晚来了客人，你也不想打扫了。
I slammed the door and locked it. Then I went to bed. There wasn't even any mess to clean up.
我砰的一下关上门，并将门锁起来。然后，我来到床边，这里一点都不脏乱，几乎不需要清扫和整理。
I slammed the door and locked it. Then I went to bed. There wasn't even any mess to clean up.
我砰的一下关上门，并将门锁起来。然后，我来到床边，这里一点都不脏乱，几乎不需要清扫和整理。
应用推荐