And that means weaker sea breezes to clear away the smog.
这就意味着夜晚从海面吹向大陆的用来清除烟雾的海风强度的减弱。
We want to clear away all these fusty ideas about education and bring in some up-to-date methods.
我们要清除所有这些过时的教育观念，引进一些现代的教育方法。
They also suggest that failing to clear away some toxic proteins may play a role in brain disorders.
他们还认为，未能有效清理脑中有毒蛋白质将有可能导致脑部疾病的发生。
Your elbows and your brain need room to do what they do best, so you've got to clear away the clutter.
你的手和你的脑袋需要一定的空间去做它们最擅长的事，所以你需要清理杂物。
The surgeon uses surgical instruments to clear away bone and soft tissue, accessing the spinal canal.
外科医生使用手术器械将骨和软组织清除，进入椎管。 。
With the spring comes the chance to clear away the detritus and weeds of each life that has passed before.
伴着春天而来的希望为每一个过后的生命清除了碎石和杂草。
We need to clear away the lingering clouds of wartime propaganda and begin understanding what really happened.
我们需要清理掉那些战时口号带来的萦绕不散的阴云，开始真正理解到底发生了些什么。
It is specified for applications in high temp. bloom-roll and other hot rolling of steel products to clear away scales.
此工艺适用于高温热轧钢坯及成品钢材的表面去除氧化铁皮。
He emphasized it is an important issue in order to clear away the remnants of Japanese rule, which ended in August, 1945.
他强调，要清除1945年8月日本统治结束后仍然存在的残余，这是一个重要的问题。
But wasn't Maria glad when the women had finished their tea and the cook and the dummy had begun to clear away the tea - things!
玛丽娅能不高兴吗，女工们吃完了茶点，厨师和“哑巴”开始收拾茶具了！
We should set up right objective, enrich teaching contents and establish scientific system of assessment to clear away these obstacles.
要克服这些障碍，应该明确学习目标，丰富教学内容，选择适当方法，建立科学测评体系。
Tip: This porridge can be cooked the whole year round. You can add mungbeans or Lily bulbs in the summer to clear away the summer heat.
提示：腊八粥一年四季都适合吃，在夏天可以另外加入绿豆或百合以消暑。
Perhaps you just need to clear away the smoky residue of the past, take a deep breath, and try again with a new attitude and fresh ideas.
也许这个时候你需要清除这些过去的残余的迷茫，深呼吸一下，然后再次尝试一种新的态度和方法。
Households carry out a full clean ahead of the New Year to clear away old and bad things from the previous year and welcome in the new one with a fresh face.
家家户户都会在新年前进行大扫除，将过去一年中的旧的、坏的东西丢掉，辞旧迎新，以全新的面貌迎接新的一年。
The article proposes to clear away the earth and stones covering the two springs of arch of the bridge and then survey and determine with accuracy its clear span.
该文建议挖开掩盖赵州桥拱脚的石块和泥土，找到两拱脚，精确测定净跨径。
Just like a sculptor needs to chip away the parts of the statue that aren't part of the ultimate creation, you only need to clear away fear to reveal your innate qualities.
就像一个雕塑家需要去掉雕饰中不属于最终作品的部分，你只需要清除恐惧，就能揭示你的固有的品质。
It attempts to clear away some obstacles that the witness testifies with the institutional right and provides some beneficial references for integral design of witness system.
尝试以制度性的权利保障使证人走出不愿出庭作证的困境，以期为证人制度的整体设计提供一些有益的参考。
Ear, nose, and throat surgeons recommend nasal irrigation with a Neti pot or other method for their patients who've undergone sinus surgery, to clear away crusting in the nasal passages.
耳，鼻以及咽喉外科的医生都推荐他们接受过鼻窦手术的病人用洗鼻壶或者其他方法来清洗鼻腔，用以清除鼻道里面的皮痂。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
Right away it was clear that it wasn't going to survive.
很快，它显然无法存活下去。
Feel the tingly vibration of your hum as it flows from your stomach to your head. Feel it clear away tight and tense energy.
你可以感觉到那震动从你的胃流向头部，感觉到它把你的紧张和压力清除出去。
What needs to happen is fairly clear. Global demand needs rebalancing, away from indebted rich economies and towards more spending in the emerging world.
人们十分清楚下一步要采取什么手段来应对该问题——全球的需求结构应当进行重新平衡，需求的重心应当从负债累累的发达国家转到有消费能力的新兴国家。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.
你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。
When you get back to work, remind yourself what you want to be working on, and clear away all distractions.
当你重新回到工作岗位的时候，不要忘了你想要完成的任务，屏除心中的杂念。
Those, when they happen to surface publicly, make for clear and outrage-inducing news fodder from great distances away.
当这些事件公开出现在社会表面时，就变成了离我们很“遥远”的、清晰的、引起公愤的新闻素材。
Spiritual thinkers and philosophers from Eastern and Western traditions underscore the importance of rest and time away to clear the mind.
东西方文化中的冥思者和哲学家都强调，足够的休息时间的对保持头脑清醒非常重要。
Having been through this before, Chile has equipment available-and people who know how to use it-to clear rubble and dig victims out of the rubble right away.
由于以前经历过相同的遭遇，智利有很多的救灾设备可用，懂得如何使用设备的人也很多，这样清理瓦砾的速度大大提高了，受害者很快就可以被挖出来。
Having been through this before, Chile has equipment available-and people who know how to use it-to clear rubble and dig victims out of the rubble right away.
由于以前经历过相同的遭遇，智利有很多的救灾设备可用，懂得如何使用设备的人也很多，这样清理瓦砾的速度大大提高了，受害者很快就可以被挖出来。
应用推荐