When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes.
当你有空暇的时候，你可以帮忙擦擦桌子或洗洗盘子。但是…
Billy and Jack, I want you to clear the table, wash the dishes, and put them away.
比利和杰克，我希望你们清理餐桌，把盘碗洗衣干净收起来。
When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
Of course, the biggest compliment is to eat lots of food! When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
用餐时，习惯上，人们会称赞当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
As you continue your presentation, you say something that seems to bother the person sitting mid-table, a few seats down to the left of the boss. This guy is in clear view of the boss at all times.
你继续着，你说的一些东西似乎触犯了坐在桌子中部与老板相隔几个座位的一个人，他总在老板的视野之内，这个人虽有反应但却没说什么，你也不在意他的反应，因为你已经着迷于老板对你的赞同，你是不能把视线从她身上移走的。
After reading the first few lines of the proposed table of contents, it was clear to me that this book was not an "Ext JS in Action".
在阅读了提案内容表格的前几行之后，我就意识到这本书不是“ExtJS in Action”。
Mick McCarthy's men begin a run of successive matches against the top four clubs as they travel to a Chelsea side looking to move five points clear at the top of the table.
麦卡锡的球员们将开始连续面对榜首四强，他们客场对阵想要在积分榜上领先5分的切尔西。
I'll clear these dishes away; then we'll be able to work at the table.
我来把这些盘碟收走，这样我们就可以在桌上工作了。
I attempted to walk and pace to clear my head but my knees met with the coffee table, the chair, and a few other things I can't even recall.
我想四处走动，试图让大脑变得清醒，结果膝盖撞上了咖啡桌、椅子和其他东西，我已经回想不起当时的情形。
"To clear off" means to organize and remove things that are covering the surface of a table, desk, or shelves.
“清理”意味着整理和清除桌子、书桌上或架子上的东西。
We prefer to retain the use of Table 4 for reasons that it should be clear from the new paragraph inserted at the end of the Results section.
我们希望保留表4，在结果部分新加入的一段话帮助解释了其存在的意义。
I'll clear these dishes away; then we'll be able to work at the table.
我要把这些盘子收走，然后我们才能在桌旁工作。
He doesn't want to deceive others any more. Therefore, he put the whole incident on the table and made things clear to everybody.
他不想再欺骗别人，于是把整个事情搬到桌面儿上说清楚了。
Start now. Clear your dining room table in preparation for the holidays. Then, commit to keeping it clear all year long.
从现在开始，清理干净你的餐桌，然后要求自己常年将它保持清洁。
Select and clear the check boxes in front of each table to specify the tables that you want to fill with data.
选择或清除每个表前面的复选框，以指定要用数据填充的表。
The Aim of the game is to clear the pool table in the shortest time possible.
目的比赛是清理泳池表，在尽可能短的时间内。
Select or clear the Prevent saving changes that require the table to be re-created check box.
清除“阻止保存要求重新创建表的更改”复选框。
You can see that as you fill up your periodic table, it's very clear. But also we'll tell you a pneumonic device to keep that in mind, so you always remember and get the orbital energy straight.
在你们填周期表的时候，非常清楚但是我们也要告诉你们，一个策略去记住它，所以你们总是记得，并得到连续的轨道能量。
If you want to use a column for searching but not copy it, clear the check box next to the column name in the rectangle representing the table or table-structured object.
如果要在搜索中使用某列但不复制该列，请在表示表或表结构对象的矩形中，清除该列名旁边的复选框。
Parents may ask their children to clear their toys from the floor, or to clear their books from the table.
家长可能会要求他们的孩子把地板上的玩具清理干净，或把桌子的书清理干净。
In the Chavez home, the children have to clear the plates from the table before they can go outside to play.
在查韦斯家里，孩子们要把桌子上的盘子清理干净后，才可以出去玩。
"To clear one's plate" means to pick up the dirty plate from the table and take it to the kitchen after someone has finished eating.
“清理盘子”意味着当某人吃完后，从桌子上把盘子收拾好然后把它拿到厨房去。
As the table legs were not dry from the clear coating that had been applied, the man asked us to wait until our next session before taking our projects to our dormitories.
因为桌腿刚涂上的清漆还没干透，那位男士让我们等到下节课才把作品带回宿舍。
Failure to guide Tottenham clear of the bottom three - they dropped to 17th in the table after a fourth defeat in six games - will almost certainly see Jol sacked.
如果马丁尤尔没有在这段时间里将热刺带出降级区（倒数前三）——由于在前六轮比赛中他们有四场失利仅排在第17位，那么我们将一定会看到马丁尤尔打包回家的场景了。
The clear control display on the table-top and knee control also lights up in colour to indicate which of the four programs is currently selected.
工作台上清晰的控制显示器及膝部控制器将以不同颜色点亮，用以表示当前选择的程序(4个程序的其中之一)。
None of this should take away from Jose Mourinho's most significant win to date in Serie a - one that leaves his team two points clear at the top of the table.
这一切都无法掩盖本赛季穆里尼奥的球队所取得的最重大的胜利-目前球队登上积分榜首位并且领先第二名2分。
None of this should take away from Jose Mourinho's most significant win to date in Serie a - one that leaves his team two points clear at the top of the table.
这一切都无法掩盖本赛季穆里尼奥的球队所取得的最重大的胜利-目前球队登上积分榜首位并且领先第二名2分。
应用推荐