As a result, governments have had to close down some areas of sea to commercial fishing.
因此，政府不得不禁止某些海域的商业捕鱼。
I've had to close down my business now and I don't know what I'm going to do for money.
我现在不得不歇业，不知道要做什么来赚钱。
It was forced to close down its website for ten hours while the problem was rectified.
为了解决故障，“Cahoot”被迫关闭了10个小时。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
The financial crisis started in the United States when massive defaults on home loans led several major Banks to close down or merge.
金融危机是从美国开始的，起源于大规模房贷拖欠导致几家大银行倒闭或者濒临倒闭。
The firm has decided to close down its Chicago branch.
他们决定把那个分公司关了。
High levels of taxation have caused many firms to close down.
税收过高使许多公司关闭了。
Against Siena we were able to close down their actions both in the middle and on the flanks.
对锡耶纳我们成功的在中路和边路封住了他们的进攻。
It is required to close down by laws and administrative regulations under other circumstance.
法律、行政法规规定应当终止的其他情形。
(service) Because the customers complained about its poor service, the snack bar had to close down.
因为顾客投诉服务太差，这家小吃点不得不关门大吉。
Henderson agreed to close down Pontiac all together, but dug in on his heels to keep Buick and GMC.
韩德胜最终同意完全关闭庞帝克品牌，但坚持要保住别克(Buick)和GMC品牌。
Some think that McDonald's real reason for wanting to close down the restaurant has nothing to do with money.
有人认为麦当劳想关闭这家餐馆的真正原因与金钱无关。
However, due to the subsequent global economic downturn, the couple had to close down their business very soon.
后来因为全球经济衰退，没多久，他们的冷饮店被迫关门。
You don't want to close down players with great pace and dribbling ability though as they might leave you for dead.
但是，不要对速度很快的盘带高手采用逼抢，他们会把你甩开。
Ben is fully aware that if it is not properly managed, his shirt factory will have to close down in less than a year.
本完全明白，如果不好好经营，他的衬衫厂不到一年就会倒闭。
Heavy snow has been sweeping North China, causing accidents on the roads and prompting local authorities to close down traffic.
华北迎来大雪天气，道路发生交通事故，地方交通部门关闭部分路段交通。
To keep learning. Older people who keep learning and are curious have much better health outcomes than those who start to close down.
不断学习。坚持学习的老人的健康状况比那些闭塞的老人要好得多。
Amid an internet-fuelled uproar, officials promised to close down polluting factories and clean up an area once legendary for its beauty.
在互联网引发的骚动中，官员们承诺关闭污染工厂，清理一度因其美丽而出名的地区。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
星期四，自迪拜声明后的第一个欧洲交易日，伦敦的金融指数FTSE 100下跌了3.18个百分点，收盘时下跌170.68点。
the employer is revoked of business license thereof, or is ordered to close down or is discharged, or it determines to go to liquidation before the schedule; or
用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的；
And then a bureaucratic decision made thousands of miles away-in the American embassy in Paris, in fact-threatened to close down Colebrook's much-loved French bakery.
接着，一个来自数千里之外——实际上就是美国驻巴黎大使馆——的官方决定，又可能导致深受科尔布鲁克市民喜爱的法国面包店le Rendez - Vous的关闭。
Talking to the employees, the boss emphasized that they were in the same boat; if everyone worked hard, the firm would survive; otherwise it would have to close down.
在对雇员们讲话时，老板强调说，他们是同舟共济的，如果大家好好地干，公司尚能生存，否则，公司只能倒闭。
The dow Jones industrial average had been up 20 points before he spoke. It fell as much as 160 points during his testimony, but recovered some losses to close down 109 points.
他发表讲话前道琼斯工业平均指数上涨20点，他作证期间道指下跌160点，此后有所反弹，收盘时下跌109点。
The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.
由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。
The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.
由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。
应用推荐