For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
该公司同意保持高产出水平以补偿损失掉的供应品。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
Opportunists must constantly invade new areas to compensate for being displaced by more competitive species.
“机会主义者”必须不断入侵新的地区，以弥补被更具竞争力的物种取代的损失。
Even if they get online traffic, they struggle to make enough money online to compensate for what they are losing offline.
即使他们有了线上流量，他们也很难在网上赚到足够的钱来弥补他们在线下的损失。
It shows how North American exporters quickly increased the exports of certain products to compensate for the restrictions imposed by the Acts.
它显示了北美出口商如何迅速增加某些产品的出口，以弥补法案施加的限制。
That lack of curiosity produces a relative lack of knowledge, and the lack of knowledge is difficult if not impossible to compensate for later on.
好奇心的缺乏导致了相应知识不足，而知识的缺乏即便可以弥补，但真正做到也是很难的。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
The idea was that trapped greenhouse gases in the atmospheres of Earth and Mars might have caused temperatures to raise enough to compensate for the low heat the young Sun provided.
这个理论就是：在地球和火星的大气层里有足够的温室气体，来帮助提升温度，从而弥补了早期的太阳提供的较低的热量。
Search for ways to compensate and adjust.
要想办法弥补并加以调整。
Then they allowed the other forces to compensate.
然后他们拿剩下的力进行补偿。
Additional jobs have been used to compensate for the low wages.
承担额外的工作被用来对应补偿这么低的工资。
To compensate, she says, her mother is extraordinarily nice to her.
小徐说，好在她的妈妈对她非常好。
They demanded higher interest rates to compensate for the perceived risk.
他们需要提高利率水平以弥补他们承担的高风险。
The primary issue is changing the heap sizes to compensate for the nursery.
主要问题是更改堆大小来补偿托儿所空间。
"I would try to compensate by buying her and my family things," he recalls.
“我设法补偿他们，给她和家里买东西，”他回忆道。
Such assets offered an excess return to compensate investors for their illiquidity.
那些资产能提供超额回报来作为流动性不足的补偿。
For some farmers, no money is enough to compensate them for the loss of their land.
对某些农民来说，再多的钱也无法弥补失去土地的损失。
They will undertake to compensate you for the losses according to the risks insured.
他们将根据所投保的险别，对损失负责赔偿。
If a container arrives more than a day late, Maersk pledges to compensate the customer.
马士基公司承诺，它将为迟到一天以上的每艘集装箱货轮赔偿顾客损失。
The Association of British Insurers said firms face a? 2million bill to compensate travellers.
英国保险商联合会声称航空公司面临着支付？ 2百万以安抚乘客，赔偿损失。
That way even if small countries' pledges look flaky, the rest should be able to compensate.
这样的话，虽然那些弱小国家的担保看起来单薄，但剩余的成员国应该可以弥补不足。
Will companies have to compensate their workers by raising wages, sacrificing their profit margins?
公司会牺牲利润来为员工加薪以补偿他们吗？
If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
If you are not prepare to compensate our loss, we suggest that case be submitted for arbitration.
如果贵方不打算赔偿我方的损失的话，我方建议由仲裁来解决。
应用推荐