Therefore, the approach procedure will be to tell people how to do things, how to comply with the rules.
因此，人们在网络社会中形成的方法性程序将会告诉人们怎样做事，遵守怎样的规则。
Still, he said, the companies must take care to comply with the rules, which will be put in place locally.
但他也说，相关公司必须注意遵守各地即将实施的规定。
This is the starting point, the end is the afterlife, to comply with the rules of enduring as the universe!
起点是今生，终点是来世，上车要遵守天长地久规则！
Sportsmanship includes many aspects, such as to comply with the rules, respect for others, never give up, and so on.
运动精神包括许多方面，例如遵守规则、尊重他人、永不言弃等。
The revised mandate allows manufacturers to comply with the rules by building more battery-electric cars instead of fuel-cell vehicles.
修订后的命令允许制造商通过制造电池电力车而不是燃料电池汽车来达到规定要求。
To comply with the rules and procedure of construction project settlement in order to ensure the settlement payment accurate and timely.
认真执行工程结算有关规定，严格履行工程结算手续，保证结算付款准确及时。
A presentation module would trigger a rule, or a set of rules, based on the current page and adapt the contents to comply with the rules associated with the page.
表示模块应该基于当前页面触发一个规则或一组规则，并应相应调整这些内容以便遵从与此页面相关的规则。
Visitors to the mine must comply with the rules.
到矿上参观的人必须遵守规章。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
These validations prevent errors when the data is received by applications or components that expect the data to be in a particular structure and comply with business content validation rules.
当那些希望所接收的数据符合特定格式或满足业务内容验证规则的应用程序或组件接收数据时，这些验证可以防止错误发生。
Therefore want to protect their own safety, we comply with the minimum required, the most simple rules and order.
所以要保护自己的生命安全，需要大家遵守最起码、最简单的规则和秩序。
Adaptive user interfaces also make it easier to comply with the changing rules and regulations around access control of information.
自适应用户界面还能使遵循与信息访问控制相关的不断变化的规则和规定变得更为简单。
Everything had to comply with the strict rules of the National Park and even had to have barn-style roof lights in the upstairs ceilings.
房子的每一个细节都必须符合国家公园的规定，在二楼的天花板上一定要有谷仓风格的采光窗。
Firms need to comply not only with the rules but also the spirit of the code.
各公司不仅需要遵守新政策，也应该遵守其精神要旨。
The Secretary of State Hillary Clinton told reporters it was always welcome when Iran makes a decision to comply with international rules and regulations.
国务卿希拉里·克林顿告诉记者，伊朗任何时候决定遵守国际社会规章和条例都是受到欢迎的。
Under the existing rules, any non-American passengers on its space stations would have to comply with onerous export-control rules.
在现行法规下，任何的登上其空间站的非美国籍游客都要符合繁琐的出口管控法规的要求。
Just how much firms will end up paying lawyers and accountants to help them comply with-or get around-the new rules is anybody's guess.
究竟多少公司最终会雇佣律师和会计师来帮助他们遵守或是避开新的规则是很多人的猜测。
Leaders of the 16 euro-area countries have agreed to rescue Greece but only on painful terms, in order to comply with the euro's rules against bail-outs for the profligate.
16个欧元区国家的领导人已同意救助希腊，但只能以痛苦的条件救助，为了符合欧元限制对挥霍者救助的规则。
JPMorgan Chase is to close the commodity unit that trades with the bank's own money as Wall Street moves to comply with new US financial services rules banning proprietary trading.
由于华尔街须遵守美国新金融法案，要求禁止自营业务交易，摩根大通即将剥离利用银行自有资金交易的商品交易部。
We must strictly comply with rules of the road, without people to ride, not red light running, horse way to go before crosswalks, it is necessary to take the initiative to avoid motor vehicles.
我们一定要严格遵守交通规则，不带人骑车，不闯红灯，过马路要走人行横道，要主动避让机动车辆。
We believe that members of the JCP that do not comply with the letter and spirit of the governing rules should not be allowed to lead JSRs.
我们认为那些不遵从信中所说以及违背管理规则的JCP成员无权领导JSR。
The previous commands have created all the rules required to comply with the demands of the scenario.
以上命令已经创建了满足此场景要求的所有规则。
How easy is it to find out what the rules are, how to comply with them and what it will cost?
查找制度内容是否方便，如何完成，以及成本如何？
Now, you are going to create the rules to comply with the demands of the security area.
现在，创建符合安全部门要求的规则。
Note also that the comparison operators for "less than" and "greater or equal to" inside the XSL: if statement are also escaped to comply with XML rules.
还应注意，xsl：if中的“小于”和“大于或等于”比较操作符也需要转义，以遵从xml规则。
Article 33. A judge should comply with the rules of the court during the trial and should require all the staff of that court to do so and maintain the dignity of the court, and should.
第三十三条法官开庭时应当遵守法庭规则，并监督法庭内所有人员遵守法庭规则，保持法庭的庄严，并做到。
The Land Transport Authority (LTA) requires all designs of vehicle lights to comply with the Road Traffic (Motor Vehicles, Lighting) Rules.
权威的陆地运输局(LTA)需要所有的灯的设计符合车辆道路交通(机动车辆、照明)规则。
Lot of things to learn, but the most important thing is to firmly remember the rules of China's newspapers, because they do not comply with it can not for news cause.
要学的东西很多，但是最重要的是牢牢记得中国新闻事业的规则，因为不遵守它就无法为新闻事业而奋斗。
Lot of things to learn, but the most important thing is to firmly remember the rules of China's newspapers, because they do not comply with it can not for news cause.
要学的东西很多，但是最重要的是牢牢记得中国新闻事业的规则，因为不遵守它就无法为新闻事业而奋斗。
应用推荐