But I'm going to need your help to concoct a story that will help me save face!
但你得帮我编造个故事，好给我留点脸面！
From within, you have chosen to concoct a multitude of excuses and a barrier of fear.
从你选择地炮制了许多借口和障碍恐惧。
There was no menu, and the couple were free to concoct the dishes with available raw materials.
小店没有菜单，夫妇俩根据现有的材料随意搭配。
They tend to repeat questions before answering them, perhaps to give themselves time to concoct an answer.
他们往往会在回答问题前重复人家的提问，也许是为了给自己一点时间以便捏造个答案。
The French want to concoct a euro-zone block, with a direct line to the European Central Bank and fiscal harmonisation.
法国想要炮制一个欧元区，使之直通欧洲央行，并实现财政上的统一。
Watch but say, the false medicine saved the life of An, should appreciate home town to concoct deep feeling thick Yi of!
看守却说，假药救了俺的命，应该感谢家乡造假者的深情厚谊啊！
Then he hired five-star hotel chefs to concoct fancy drinks and desserts that sell for about half the price of Starbucks'.
然后在雇佣五星级饭店的厨师来调制新奇的饮品，制作精美的甜点，而零售价却只有星巴克的一半。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
虽然科学家还没有研究出爱的配方，但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻，提供了一些有用的秘诀。
Kikkoman promoted soy sauce in America by hiring chefs to concoct recipes that incorporated the sauce into classic American dishes.
随着在美国雇用厨师制作食谱，并在其中把酱油纳入到经典的美国菜里面，龟甲万生产的酱油得到了越来越多人的青睐。
This text studies to concoct primarily causable accountancy's information loses the true phenomenon, being divided into four parts totally.
本文主要研究了造假引起的会计信息失真现象，共分为四个部分。
Italy's fate is being decided not just in Rome, but also in Brussels, where euro zone technocrats are trying to concoct an elixir for the region's sovereign debt crisis.
除了罗马，能左右意大利命运的还有布鲁塞尔，在那里欧元区的技术官员们正在努力找寻能医治地区主权债务危机的灵丹妙药。
This has made me start to concoct an evil plan, so expect some changes to the site over the next few weeks, I'm thinking of publishing actual comic strips which might add more value to the blog.
这使得我开始计划一个“evil plan ”期望在接下来的几个星期里对这里做出一些改变，我想出版一些真正的连环画，那样可以使博客更有价值！
We call this one 'response latency' and it means that, because it takes a lot of brainpower to concoct a lie, there may be a time lag between you asking a question and the other person answering.
我们把这一项叫做“反应潜伏期”，它的意思是：编织谎言需要非常多的脑力，这样，在你的提问和别人的回答之间就会有一段时间滞差。
Christmas awaited us in the county town of Jianhe,swhereswe had asked friends to send a few special items to help us concoct some sort of celebration.
圣诞节在贵州省剑河县等待着我们，我们已经让朋友们把几样圣诞节物品寄到了那里，那些物品能帮我们安排一些庆祝仪式。
By hooking up the coffeemaker to a PC and connecting the PC to the Internet, coffee connoisseurs can remotely concoct the perfect cup of coffee.
通过连接咖啡机到电脑和个人电脑连接到互联网，咖啡鉴赏家可以远程编造的完美一杯咖啡。
By taking the time to think about how you cook in your preparation space, anyone can concoct a simple floor plan that winds their natural motions and behaviors into their everyday kitchen routine.
通过需要时间考虑您怎样在您的准备空间烹调，任何人可能炮制包缠他们的自然行动和行为入他们的每天厨房惯例的一个简单的楼面布置图。
Our new house is a perfect home compared to the one we lived in for so many years. It is big, beautiful and can handle any ideas that my dear hubby can 27 concoct.
与那间居住了多年的老房子相比，我们的新房子很完美——空间大、环境优美，还可以让我亲爱的丈夫将其种种奇思妙想付诸实施。
The invention relates to an instant medicinal food packet with the efficacy of relieving dyspepsia and making method, which belong to the technical field of the concoct food processing.
本发明涉及一种具有消食化滞功效的方便型药膳包及其制作方法，属于调理食品加工技术领域。
No matter what fictions they concoct this week, the euro zone's leaders will sooner or later face a choice between three options: massive transfers to Greece that would infuriate other Europeans;
不管本周提出何种说辞，欧元区的领导人迟早会面临三选一：一是会激怒其他欧洲人的对希大额转账；
No matter what fictions they concoct this week, the euro zone's leaders will sooner or later face a choice between three options: massive transfers to Greece that would infuriate other Europeans;
不管本周提出何种说辞，欧元区的领导人迟早会面临三选一：一是会激怒其他欧洲人的对希大额转账；
应用推荐