There is considerable pressure on teenagers to conform.
年轻人被大力要求守规矩。
They want me to conform, to be lily-white.
他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。
He refused to conform to the local customs.
他拒绝遵从当地的风俗习惯。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
Refusing to Conform, Haiti, June 2011.
拒绝妥协海地，2011.6。
The workers refused to conform to the unfair contract.
工人拒绝遵守不公平的合同。
Needed to conform (or attempt to conform) to a standard.
需要遵循(或者尽量遵循)标准。
Bucket names need to conform to the following S3 requirements.
bucket名称必须符合下面的S3规定。
IT was the standard to which other components of IT systems had to conform.
它是IT系统其他组件必须遵从的标准。
And, people are going to drastic lengths to conform to unrealistic standards.
为了符合这些不切实际的标准，人们几乎要为之疯狂。
Yet, he refused to conform and was forced to take on a job in a Patent Office.
但是他却拒绝随从主流，而后被迫就职于一个专利局。
You might add structure to conform to a particular XML vocabulary, such as DocBook.
您可以添加结构以遵循某种特定的XML词汇表，比如 DocBook。
Some people have a greater need for liking from others so are more likely to conform.
一些人需要从别人那里得到更多的认可，所有更可能随大流。
To be able to conform to a desired (or mandatory) compliance or regulatory framework.
能够符合所期望的(或强制的)一致性或规章制度框架。
A protocol, abstractly, is simply a set of behaviors that an object agrees to conform to.
抽象地说，协议只是对象同意遵循的一组行为。
Some people have more of a 'need for structure' and consequently are more likely to conform.
一些人有更多的“组织需求”，紧接着更有可能随大流。
Remember, for show-and-tell, I specifically change elements of a page to conform to one user.
请记住，对于show-and-tell，我特别更改了页面的元素以符合单个用户的情况。
When we use a DTD (or an XML schema), we do so because we want documents to conform to its rules.
使用DTD(或XML模式)时，我们这样做是因为希望文档符合其规则。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
Everyone was also very careful to conform to the rules and procedures so that nobody would get hurt.
大家非常小心地遵从种种规则和程序，以免有人受伤。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
Was it altered years after it was made in order to conform to later fashions and make it easier to sell?
一件作品是否在创作多年之后被改动？——为了迎合后来的潮流，为了更容易卖出。
Those not listed above but failing to conform to the state provisions regarding animal epidemic prevention.
其他不符合国家有关动物防疫规定的。
Yes, it was part of it, but not because I wanted to conform to social views on beauty or any of that rubbish.
没错，某种程度上是，但不是因为我老想去迎合社会的审美观或其他的一些无聊的想法。
If physicists have learned anything recently, it is that neutrinos cannot be expected to conform to expectations.
如果说物理学家们最近学到了些什么新东西的话，那就是，中微子的表现与人们预期的不一致。
The system is built to conform to the stated requirements, and validated against stakeholder needs and goals.
系统遵从规定需求进行构建，并验证涉众需求和目标。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all the other men are wearing heels.
同样的，男人也可以选择说不，但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿，想必他的日子也不会好过。
Once again, a guy could choose not to conform, but it might be tough when all the other men are wearing heels.
同样的，男人也可以选择说不，但如果其他的男人都穿着高跟鞋而他没穿，想必他的日子也不会好过。
应用推荐