Jeff: That's right. The Paralytics will begin next week. They are going to Sydney to contend for the gold MEDALS.
杰夫：没错儿，残奥会就是在下个星期开幕，他们都是要去悉尼夺金牌的。
I shall never be called upon to contend for such another. The event of the conflict is decisive: my way is now clear;
可是，眼下这种情况，从各方面看来这门亲事都是称心合意的，没有什么障碍，也就没的必要拖延了。
Moreover, seeking for elk was likened to contend for the throne, for the big and tall male elk symbolized the emperor.
雄麋魁伟高大，古代人以雄麋象征帝王，以“逐鹿中原”譬喻争夺王位。
It's the same kind of attitude that has allowed the tobacco industry to contend for so long that nicotine is not addictive.
这同烟草业一直争辩尼古丁不会使人上瘾是同一种态度。
It also marked the start of a period with the Lakers expected to contend for championships for the next half decade at least.
这也标志着湖人在下半个十年间成为冠军有力争夺者的时期开端。
He put together this great team, he's made several incredible trades, he drafted extremely well and he's helped put us into position to contend for a championship.
他组建了这支伟大的球队，他完成了几桩难以置信的交易，他选秀选的很好，他帮助我们重返到夺冠的行列。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
If eventually charged, he may well contend that the cash was for donations to the charity, not bribes for himself.
如果最终他被起诉，他将圆滑地辩解为现金是慈善捐款，不是给他自己的贿赂。
Toyota Motor Corp. is offering widespread job buyouts to its U.S. workers for the first time and cutting the workweek at some of its American plants by 10% to contend with falling sales.
为了应对销售下滑，丰田汽车公司第一次向美国工厂的工人们实施买断性裁员计划，并在一些工厂将每周的上班时间缩短至原来的10%。
Exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Mr. Merk says that if there is one economy that can sustain the turmoil the globe is expected to contend with in coming years, it is Japan, where consumers have been saving for years.
默克说，如果说有哪个经济体未来几年能撑过全球要应付的动荡前景，那就是日本，该国的消费者多年来储蓄了雄厚资金。
I contend that agile is optimized for product management but can be used to effectively manage projects.
我认为敏捷方法最好用于管理产品，不过用于管理项目也很有效。
Some critics of biofuels contend that using food-based fuel to power vehicles amounts to a competition for food between people and automobiles.
一些批评使用生物燃料的人士坚持认为，使用以粮食为基础的燃料来行驶车辆等于是在人和汽车之间争夺粮食。
When two threads contend for a lock, one of them will get the lock and the other will have to block until the lock is available.
当两个线程竞争同一个锁时，其中一个会得到锁，另一个不得不阻塞，直到锁可用。
Vets contend it's impossible for the two animals to engage in cross breed delivery.
一位兽医表示，两种动物杂交生出一种新物种是不可能的。
The key, agronomists contend, lies in their adherence to methods used for generations.
农业学家们坚持认为关键在于他们一直沿用了数代传下来的方法。
That methodology might have worked for a few years if they only had to contend with bailing out Greece, Portugal and Ireland.
如果只是用来救助希腊、葡萄牙和爱尔兰，这些政策的作用还能持续几年。
Most online daters I know contend that they ignore wordy profiles or contact emails. Leave a little to the imagination, but give just enough of a teaser - like a good coming attraction for a movie.
我的许多网友一贯忽略文字描述或联系方式，想象的空间不大，但吊足了好奇心，就像一部即将上映的电影预告片一样。
For the purposes of this article, I will contend that the benchmark takes too long to run and that we need it to execute in under an hour.
基于本文的目的，我想说，基准的运行时间过长，我想在一个小时内执行完毕。
Some authors and publishers contend the settlement makes it more difficult for other companies to launch similar services, an argument [gm99nd] disputes.
一些作者和出版商认为，这个和解方案令其他公司更难推出类似的服务，[gm 66nd]反驳了这一说法。
In general, I contend the idea that we should be warm-hearted and offer help as well as look out for potential hazards so as not to be deceived.
总的来说，我主张应该热心肠，我认为我们应该热心提供帮助同时也留心潜在危险，以免被骗。
People start having to contend with things to prepare for work on Sunday: ironing their shirts, getting their dry cleaning, putting gas in their cars.
周日，人们就不得不开始应付那些上班前的准备工作了：熨衬衫、取回送到干洗店的衣物、给车子加油。
A number of accounting firms contend allowing the Banks to name their price for the assets on their books, rather than relying on the market, could undermine investor confidence in the Banks.
很多会计公司认为，允许银行在账簿上列出资产价格而不是依靠市场，可能破坏投资者对银行的信心。
I contend that even constructivism cannot avoid intuitionism to pave the basic bedrocks for just principles.
我主张，如果没有直觉主义的话，结构主义不能为正义原则提供基础。
Children have a lot to contend with these days, not least a tendency for their pushy parents to force feed them omega-3 oils at every opportunity.
如今的孩子们不得不面临激烈的竞争，于是乎望子成龙的父母们便抓住每一个机把欧米茄-3脂肪酸塞入孩子们的嘴里，这一趋势已蔚然成风。
He would also have to contend with the sky-high expectations that Jobs had conditioned the public to have for Apple.
他还需要应对乔布斯让公众对苹果产生的极高期望。
He would also have to contend with the sky-high expectations that Jobs had conditioned the public to have for Apple.
他还需要应对乔布斯让公众对苹果产生的极高期望。
应用推荐