Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own.
道德推理的最基本形式——在道德上相当于学会爬行——是将他人的利益与自己的利益进行权衡。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
My system would freeze tight and I'd have to crawl under my desk and yank the power cord.
如果装了其他的浏览器，有时我的系统会莫名其妙的死在那里，搞得我不得不爬到桌子底下拔掉电源线。
It can also help younger babies develop the muscle strength they will need to crawl and walk.
婴儿舞还可以帮助小宝宝们锻炼肌肉力量，有助于他们将来爬行和走路。
Usually, users are forced to crawl the web or mine social-media sites to build their own.
通常，用户被迫抓取web或者挖掘社会媒体网站来建立他们自己的大型数据集。
If one of them tries to crawl up the side, the rest will pull it back down. "Johanna tuckman."
就算有一个想往上爬，其它的也会把它拽下来。
"There was a lady that was trying to crawl over," he said. "She had a baby on her shoulder."
他回忆说有一位肩膀上还带着孩子的女士正试图爬过去。
This information helps the Web crawler determine what the set of pages is and when to crawl them.
这一信息能帮助web爬虫程序决定要爬行哪些页面以及爬行的时间。
Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.
周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。
But when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
可是，当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时，我希望你会接纳他。
But for the following three years, China allowed the yuan to crawl slowly upwards against the dollar.
但是在接下来的三年里，中国允许人民币盯住美元缓慢升值。
Those not willing to pay for their data to be transmitted quickly would be left to crawl in the slow lane.
那些不愿为其数据高速传送付费的人将会被留在慢速频道上踽踽而行。
In addition, you can use the portal content source to crawl and index the different portlets installed on WebSphere portal.
另外，可以使用门户内容源来抓取安装在WebSpherePortal上的不同Portlet并建立相关索引。
When no Sitemap was submitted and the bot had to crawl to the post, it took 1375 minutes for Google and 1773 for Yahoo.
当不提交Sitemap时，搜索引擎搜索引擎蜘蛛必须自己爬行到新的文章页面，Google用了1375分钟，而Yahoo用了1773分钟。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
If you want to crawl a web site and index that, you can use htdig2omega, which accepts a URL and searches the entire web site.
如果想要对一个web站点进行爬行并索引，可以使用htdig2omega，它能接受一个URL并搜索整个web站点。
Using a variety of techniques, we can turn mundane dreams into fantasies that make it even more exciting to crawl into bed.
通过不同的技巧，我们可以将我们的乏味的梦境变成一场奇妙幻想的旅行，从而使你躺在床上的时间更有意思。
I look at him, look at the book, remember, this book, this moment, the first book I loved, remember wanting to crawl into it and sleep.
我看着他，看着书，我记得这本书，这个时刻，我第一本喜欢的书，我还记得我真想爬到书里睡去。
Users have to crawl through the search results to find information they need and to correlate it with the original intent of the query.
用户不得不对搜索结果慢慢的浏览检验，以找到所需的信息并与其最初的查询目的联系在一起。
The experiment was to see if submitting a Sitemap to Google and Yahoo would decrease the time it took Google to crawl and index the page.
这个实验的目的是看是否提交Sitemap到Google和Yahoo可以缩短Google爬行和收录页面的时间。
Tip: If you want to only crawl internal pages (and have them in your HTML map), uncheck “Check External Links” when adding your URL to crawl
提示：如果你只想抓取内部页面（并包含在HTML地图中），在添加要抓取的URL时取消选择“检查外部地址（Check External Links）”
I also looked and found that the bot assessed the page where the new links pointed to the new posts but never went on to crawl the page until later.
我甚至发现搜索引擎蜘蛛已经爬到包含这篇新文章链接的页面，但却没有立即访问这篇新文章，而是后来才访问的。
Using Portal Search, administrators can define content source crawlers which use the HTTP protocol to crawl and index Web sites or content repositories.
使用PortalSearch，管理员可以定义内容源爬网程序，爬网程序使用HTTP协议来抓取Web站点或内容存储库并为其建立索引。
Crawlability impact: Spiders are less likely to crawl a URL with a session id because there's a strong likelihood the content is a copy of another URL.
对抓取的影响：搜索引擎爬虫很少检索一个URL的会话id，因为有一个重要的可能，这个内容可能是另外一个URL的副本。
For example, in the presence of bacterial food, the ancient ancestors turned on the expression of genes that allowed them to crawl around and engulf their prey.
例如，有细菌性食物时，古代的祖先会打开基因的表达，这些基因允许他们爬过去并且吞噬他们的捕食。
For example, in the presence of bacterial food, the ancient ancestors turned on the expression of genes that allowed them to crawl around and engulf their prey.
例如，有细菌性食物时，古代的祖先会打开基因的表达，这些基因允许他们爬过去并且吞噬他们的捕食。
应用推荐