Billy: And now I'm using the scissors to cut open a new bag of cheese.
比利：现在我要用这剪刀剪开这包新的起司。
First she asked me to cut open a pumpkin with a knife and clean out the inside.
首先她让我用刀切开一个南瓜并将内瓤清理干净。
Reports say the blast began after workers used a torch to cut open an oil line.
据报道，两名工人利用喷枪切开油管，爆炸随即发生。
Well, I don't want to take any chances. Besides, cartons are easy to cut open, and this increases the risk of pilferage.
嘿，我可不想去冒险，再说，纸箱容易被割开，这就增加了被偷盗的风险。
They need scissors to cut open food bags and straws to drink - you can't use a cup in space because the drink will float around the spaceship!
剪刀剪开食品包装袋，吸管用来喝水。因为失重，他们无法再太空中用杯子喝水！
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
Starbucks also cut the number of company-operated stores it will open in fiscal 2009 in half, to fewer than 200.
星巴克还将2009年计划开设的门店数削减一半至少于200家。
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
Once a new treaty is enacted, Mr. Obama wants to open talks to cut arms more deeply.
一旦新的条约开始执行，奥巴马希望可以就更大范围的武器削减开展对话。
It didn’t because that January, when Kelly was cut open for a biopsy, the lump turned out to be nothing.
那是因为，一月份凯莉开刀做活检，结果却显示这个肿块是良性的。 什么也没有。
As the public sector shrinks and budgets are cut a gap will open up. Smart businesses will grab the chance to play the role of white knight.
由于公营部门规模收缩，预算即将大幅削减，聪明的商家会抓住这个机会，扮成救世主。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
Tomorrow, when the Open Market Committee meets, everyone expects them to reduce the Fed funds by another full point, with a corresponding further cut in the discount rate.
明天公开市场委员会开会时，每个人都希望他们进一步降低再贴现率，大幅削减美联储基金。
When the research group cut open the mice to examine their lungs, they found that the treatment had significantly cut down on lunginflammation.
当研究者们解剖这些实验鼠以检查其肺部时，发现这种疗法显著地减轻了肺部炎症。
An original idea, to cut through the chaff. There are still many areas open for people to podcast.
一个原创的点子，做的搞笑一点，有许多地方允许人们放自己的播客。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.
在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。
They'll cut you some slack when they see that you're new and you're open to being helped.
如果看见你是新人，而且你乐于接受帮助的话，他们就会帮你分忧。
And even luxury brands are planning to open new cut-price shops in America's discount outlet malls.
甚至豪华品牌也打算在美国的折扣直销商场增开减价店。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
I am scheduled to have an open biopsy in thecoming weeks, in which Dr. Healey will cut into my leg and extract a piece ofthe bone.
在循着这个疗法进行治疗之前，医生们得对肿瘤做相应的分析。 接下来的几周里医生安排我做活组织切片检查，希利医生会把我的腿划开取一小片骨头。
Cut it open and have a look to see if it is cooked to your liking.
削减它打开，看一看，看看它是否是你喜欢的熟食。
The sachet and contents are added to water, without needing to be cut open, before being eaten or drunk, or cooked.
在吃或喝或烹调之前，该小袋及其内容物在不需要打开的情况下被加到水中。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为了避免失窃，我方希望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为了避免失窃，我方盼望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。
If you really have the main umbrella, we need to cut off the main umbrella, open the parachute.
如果真的遇到主伞问题，我们需要切掉主伞，打开备份伞。
The gaze is captivated by a jubilation of tulips, roses and carnations that are no longer buds, but are already fully open, and fast approaching the fate common to all cut flowers.
展颜怒放的郁金香、玫瑰和康乃馨便是众人目光的焦点，她们早已不再含苞待放，即将临近所有切花的共同归宿。
A worm hole could open in space, providing a short cut from one side of the universe to the other. Verdict: Mostly true.
打开的虫洞可以撕裂空间，给我们提供穿越宇宙的捷径。判定：基本正确赿。
Meanwhile, he also used the opportunity to work in the county cultural centers, open-minded to the painting, Shu Fajie teachers in composition skills, skilled advice to the paper-cut.
同时，他还利用在县文化馆工作的机会，虚心向绘画、书法界名师学习构图技艺，并向剪纸巧手请教。
For best results, you may also cut open the teabag to boil under low flame and drink with or without the tea leaves.
也可剪开茶袋，将茶叶置入壶中慢火煮滚，直接或连同茶叶喝下，保健效果更好。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为避免偷窃，我们希望货物用木箱取代纸箱包装，因为纸箱易被割开。
应用推荐