They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
There are efforts under way to designate the bridge a historic landmark.
在努力把这座桥定为历史地标。
If you want to designate a period, you have to look at tangible things like pottery, particularly painted pottery, because it's easier to categorize.
如果你想标注某段时期，你必须借助有形的事物，就像陶器，尤其是彩绘陶器，因为它们更容易分类。
The prefix "glyc" is used in a generic sense to designate sugars and their derivatives like glyconic acids.
前缀 “glyc”在一般意义上用来表示糖及其衍生物，如glyconicacids （糖酸） 。
It is not necessary to designate these roles as provider and user.
您并不需要将这些角色设计为提供商和用户。
It is not necessary to designate these roles as provider and consumer.
将这些角色指明为提供者和消费者并不是必须的。
Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses
你吩咐以色列人说，你们要照着我借摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城
Wales and Scotland are expected to designate other Marine conservation areas later this year.
威尔士和苏格兰也希望在今年晚些时候命名其他一些海洋保护区。
The module.xml file contains rules to designate which pipe and phase the handlers should go in.
xml文件包含指定处理程序应属于哪个管道和阶段的规则。
Use markup to designate what something is, not what it should look like, and use CSS to do the rest.
使用标记来指定某些事物是什么，而不是如何显示它们，并使用CSS来完成其余工作。
Hoods are to designate Master's degree recipients and Noel is only finishing his Bachelor's degree.
学位帽是授予硕士学位获得者的，而Noel只完成了学士学位。
The latitude and longitude system is probably the best known way to designate geographic coordinates.
经纬度系统可能是最为人熟知的地理坐标设计方法。
The first step toward using a certificate issued by any ca is to designate that ca as a trusted third party.
要使用任意CA颁发的证书，第一步是将该CA指定为受信任的第三方。
If there is more than one ca that you want to designate as trusted, repeat the import step with each ca's certificate.
如果需要将多个CA指定为受信任的CA，请为每个CA的证书重复导入步骤。
If your schema refers to several names from one namespace, it is more convenient to designate that as the default namespace.
如果模式从一个名称空间中引用了多个名字，将其指定为默认名字空间更方便。
You might want to designate two people on the team to be the build manager (or code maintainer) and deployment manager (or release manager).
您可以指定团队中两个人分别担任构建管理人员(或代码维护人员)和部署管理人员(或发布管理人员)。
The act's most powerful tool is the power to designate “critical habitats”, in which development, farming and mining are greatly restricted.
动物法最强力的功能是其指定（濒临灭绝动物）“生存栖地” 的权利，指定区内严格地限制人们开发、耕种和采矿。
If you're from the United States, you place a comma in large Numbers to designate thousands and millions (and so on up for every three digits).
如果您来自美国，您会在较大的数值中间放置逗号来表示千和百万(等等，每三个数值使用一个逗号)。
Offline readers will enjoy Instapaper's iPhone app as well, but that requires users to designate articles for reading from a regular web interface.
离线读者也可以使用Instapaper的iPhone离线阅读应用软件，但这款软件需要使用者从正规网站页面上自行选择要阅读的文章。
Also, Turtle USES the semicolon (;) to designate that the same subject is to be used for the predicate and object that appear in the following line.
此外，Turtle用分号(；)表示后续行中的谓词和宾语使用相同的主语。
However, you can modify this default behavior by using a cell-scoped custom property to designate one or more application servers to host the catalog service.
然而，可以通过使用以cell为作用域的定制属性修改这个默认行为，将一个或多个应用服务器指定为托管目录服务。
It's helpful to designate the role of exception process facilitator in your guide, but this item can also be handled by any other role that you feel is appropriate.
在指南中指定例外流程辅助人员将非常有帮助，但这项工作还可以由您认为合适的任何其他角色处理。
Well, before Lucifer was the bad guy the Romans used the name to designate the planet Venus as it rose before the sun in the morning, heralding the light of day.
在Lucifer这个词还没变“坏”以前，罗马人用它来指称金星，因为金星在清晨先于太阳升起，预示着白日光明的来临。
The metamodel class is annotated as @StaticMetamodel(domain.Person.class) to designate it as a metamodel class corresponding to the original persistent domain.Person entity.
元模型类被注释为 @StaticMetamodel(domain.Person.class)以将其标记为一个与原来的持久化 domain.Person实体对应的元模型类。
Under the IHR every country is required to designate a National IHR Focal Point, charged with providing to and receiving information from WHO on a 24 hour basis, seven days a week.
根据《国际卫生条例》，要求每一国家指定《国际卫生条例》国家归口单位，负责每周七天、每天24小时向世卫组织提供信息并接受世卫组织的信息。
How and why States Parties are required to designate international airports and ports and may designate certain ground crossings for capacity strengthening purposes under the IHR (2005)?
根据《国际卫生条例(2005)》为了加强能力如何和为何要求缔约国指定国际机场和港口、并可指定某些陆地过境点？
The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
Also, the user's workspace location can be specified at install time, giving you the flexibility to designate which drives or file systems will be used when installing tool or product add-ons.
另外，用户的工作空间位置可以在安装时指定，允许您在安装工具和产品附件时灵活指定使用哪个驱动器和文件系统。
Also, the user's workspace location can be specified at install time, giving you the flexibility to designate which drives or file systems will be used when installing tool or product add-ons.
另外，用户的工作空间位置可以在安装时指定，允许您在安装工具和产品附件时灵活指定使用哪个驱动器和文件系统。
应用推荐