Such classification tends to detract from generality.
这样的分类方法缺乏概括性。
Such classification tends to detract from generality .
这样的分类方法缺乏概括性。
The lamp cord is tucked away in one of the legs so as not to detract from the clean lines of the composition.
电线收藏在一根灯腿内，以免破坏整体简洁的线条感。
Yet the rules behind the formal structure are never forced on the viewer, much less allowed to detract from the narrative.
贯穿正式结构之间的规则并未让观众有逼迫之感，也不容观众从叙述中分神。
He said he did not want allegations of links between the police and the crisis to detract from the force's ability to do its job.
他说，他不希望有关警方和这项危机之间有任何关联的指控，会削弱警方办案的能力。
Without wishing to detract from your achievement in any way, can I remind you that other people also worked very hard on this book.
我绝无意于贬损您的功绩，但可否让我提醒您一下其他人为了这本书同样很努力地工作。
Without wishing to detract from your achievement in any way, can I remind you that other people also worked very hard on this book.
我决不想贬低你的成就，但我想提醒你别人也在这本书上下了很多功夫。
And doesn't Hobbes' materialism and his sort of mechanistic theory of nature seem to detract from any inherent worth? Of the individual?
难道霍布斯的唯物主义和，他的自然的机械理论，似乎有损于，个人的价值吗？
However, if you're running a professional business site, you have to consider carefully if you want to detract from your message and professionalism with advertising.
不过如果你运行的是一个专业商务网站，你想减少内容消息并专业化广告，你就必须仔细考虑了。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
Whenever we showed the software to the customer, we wanted to avoid any glitches that would detract from the demonstration, whereas this wasn.t as important for internal-only review.
无论何时我们向客户显示软件，我们都希望在向客户演示时避免任何的故障，但是这在内部演示检查时并不是十分重要的。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.
简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。
It's long past the time for auto navigational systems to enhance safety, rather than detract from it, and HUD seems to be the next logical step.
长时间以来，自动导航系统是加强了安全，而不是让你转移注意力，而HUD似乎是下一个合乎逻辑的步骤。
Work to create extra volume around the hair line. A side part will detract from the nose while providing a better view of your other assets.
可行的方法是让发线周围的头发尽量蓬松；偏分的造型也可让面部其他的部分看起来更加突出，而忽略那个大鼻子。
Magic tricks, card games and other "interactive" gimmicks can work, but too many of them detract from what the speaker is trying to get across to the audience.
魔术、扑克牌，还有其他五花八门的打着“互动”旗号的噱头，弄了太多这些东西，一定会削弱讲者要传达给听众的实质内容。
It is beyond the scope of this tutorial to use SOAP security and doing so would detract from my goal to keep things as simple as possible.
使用SOAP安全超出了本教程的范围，这样做的话将会偏离我的使问题尽可能简单的目标。
At Badaling, soaring tourism has led to an explosion in souvenir stalls, food counters and parking lots which detract from the beauty of the site.
在八达岭，巨大的人流致使纪念品店、食品柜台还有停车场爆满，贬低了长城美景。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
The decor is simple and aims to not detract too much from the majesty and ethos of the rooms themselves.
这个简约的装饰旨在不削弱房屋本身的高贵气质与威严。
While it might seem obvious that large class sizes put greater demands on teachers, and thus detract from learning, research over the past 35 years offers little evidence to support the sentiment.
班级学生人数的增加显然对教师提出了更高的要求，很多人担心会因此降低学习质量。虽然过去35年的研究还没有找到有力证据证明这一点，研究的确表明，幼儿园和小学一年级的小班授课取得了一些小的学术成果。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
One reason, Ariely believes, is that we have only a limited mix of emotion and cognition to draw upon. Increase one and you automatically detract from the other.
Ariely认为其中一个原因就是我们只是有限地把情感与认知结合在一起，此消彼长。
Boost your bliss: Use your memories to boost-not detract from-your happiness.
提升幸福度：用回忆来增加而不是减少幸福。
This car is in starting and accelerating, with the motor to give aid to, can increase energy material use rate, work to reduce oil consumption, detract from the emissions.
这种汽车在起步、加速时，因为有马达的匡助，能增长能量物质运用速率，管用减低油耗，减损排放。
The study did not try to measure whether the digital devices actually did detract from time spent reading.
该项研究并没有对使用数码设备是否影响实际的阅读进行调查。
Understanding such behavior in NATs and measuring how much they detract from the original goal of universal connectivity in the Internet is crucial to integrating them cleanly into the architecture.
明白了NAT的行为，确认有多少在网络上的原始目的地连接，能很是清楚地把他们结合进框架中来。
Understanding such behavior in NATs and measuring how much they detract from the original goal of universal connectivity in the Internet is crucial to integrating them cleanly into the architecture.
明白了NAT的行为，确认有多少在网络上的原始目的地连接，能很是清楚地把他们结合进框架中来。
应用推荐