But sometimes you have to deviate from your plans.
但有时你不得不偏离你的计划。
You may choose to deviate from either of these lists.
您也可以选择与这个列表不同的其他版本。
Users may have valid reasons to deviate from these rules.
用户完全有理由可以不使用这些规则。
His statement seemed slightly to deviate from the truth.
他的话似乎有些不符合事实。
His account of the accident seems to deviate from the facts.
他对事故的陈述似乎偏离了事实。
Enforcement of service contract terms not to deviate from the service contract terms.
服务合同条款的执行不可以偏离服务合同条款。
A young girl begins to learn what she should be for society and not to deviate from the norm.
年轻女孩开始学习什么，她应该是为社会和不要偏离规范。
High enough to force Mr Zuma to deviate from his declared market-friendly macroeconomic policies?
真的到了祖马被迫背离其宣称的有利于市场的宏观经济政策的地步？
This will give you another reason not to deviate from your plans and avoid getting lost and tired.
于是你就更加有理由忙自己的计划，免于迷失和劳累。
It is important to stick to the classical usage of these HTTP methods and not try to deviate from them.
一定要坚持这些HTTP方法的正规用法，不要偏离规范。
At the age of 12 they started wearing a veil, in order not to deviate from the customs of the country.
到了12岁，她们开始戴上面纱，以不破坏当地的风俗。
Conclusions: Personality quality in patients with alcohol dependence has tendency to deviate from the normal.
结论：酒依赖患者个性素质有偏离正常的倾向。
Characterized errata may cause the D845GLLY desktop board's behavior to deviate from published specifications.
已肯定的勘误表可能会使台式机主板d 845glly的性能与公布的技术指标有所偏差。
Meetings adhere to strict agendas, including starting and ending times. Do not attempt to deviate from the agenda.
会议要严格遵循会议日程安排，包括起止时间。避免试图岔开已定会议日程安排。
Characterized errata may cause the Intel Desktop Board D845GLAD's behavior to deviate from published specifications.
已肯定的勘误表可能会使英特尔台式机主板d 845glad的性能与公布的技术指标有所偏差。
Choose and teach the child the safe route home from school and make sure the child understands not to deviate from this.
为孩子选好一条从家到学校的安全路径，确保孩子知道这条路线是安全，他不会绕开走。
In order to construct native and individual Abstract Art of China, they had to deviate from Abstract Art Language of west.
为了构建本土化、个性化的中国抽象艺术，他们也不得不“背离”西方抽象艺术的语言方式。
At times, however, you may need to deviate from these guidelines, with a Coach's approval, in order to get the sales that you need.
有时候为了促进销售，在经理的批准下你也可以尝试偏离这些指导原则而进行工作。
The dispersion is due to the inhomogeneity of medium, which will lead the energy of sound to deviate from its direction of propagation.
另一部分则是由于声波在不均匀介质中的声散射把能量散射到其他方向，而使原来传播方向上的声波能量减弱。
When it assets are available and readily applied by it professionals, it makes it difficult for developers to deviate from the corporate direction.
当IT资产可用，并且准备由IT专业人员应用时，对于开发人员来说，摆脱企业的方向是很困难的。
Why did Ukrainian air traffic controllers allow the plane to deviate from the regular route to the north, towards "the anti-terrorist operation zone"?
乌克兰空管部门为何允许马航客机偏离常规路线，向北飞到“反恐行动区”？
It is important for children's literature course to embody the theoretical property and convertibility and not to deviate from the system of literature.
儿童文学课程既要体现理论性，又要具有运用转化性，而且不能偏离作为文学课的轨道。
We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
But this was too heavy to press of I almost breathe heavily not to annoy, I am unique now can make of is an orison, because I don't want to deviate from anyone.
但是沉重的让我差点喘不过气来，不要担心，我是独一无二的，我现在就要开始改变，因为我不想偏离生活太多。
To find a better pinball strategy, you have to test your idea in practice, but to do that, you have to deviate from the strategy you already know how to do so well.
要找到更好的玩法，你必须在实践中检验自己的想法，但这么做必须放弃之前的纯熟套路。
Neither common sense nor the laws of war require Israel to deviate from the usual rule, which is to kill as many enemies as you can and avoid casualties on your own side.
无论战争法还是常识都不希望以色列方面背离通用规则：在避免己方死伤的情况下尽可能多的杀伤敌人。
On the one hand this study ought not to deviate from the base of animal literary research. On the other hand it must focus on the particular animal works of the author.
这种研究一方面应该不离开动物文学研究的基础，一方面又要着眼于作者的具体动物文学作品。
These will cause typhoon track to deviate from its normal dominating air current and move northward, then pass through subtropical high, thus typhoon Knotty track appears.
这两种情况，都会使台风路径偏离常规的引导气流，向比较偏北的方向移动，并可能穿越副高，从而形成了台风疑难路径。
The authors of the JAXB specification knew that a specified mapping would not always work for everyone in every situation, so they provided this mechanism to deviate from the standard.
JAXB规范的作者知道，一个指定映射并不总能适合每种情况，因此他们提供了这种机制来偏离标准。
The authors of the JAXB specification knew that a specified mapping would not always work for everyone in every situation, so they provided this mechanism to deviate from the standard.
JAXB规范的作者知道，一个指定映射并不总能适合每种情况，因此他们提供了这种机制来偏离标准。
应用推荐