They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
Will it please your royal highness to dismiss all that attend you here, save my lord the Earl of Hertford?
除了赫德福伯爵之外，请殿下让所有在这里的侍从都退下好吗？
If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.
这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
French laws make it hard to dismiss workers.
根据法国的法律很难解雇工人。
Then,we need to dismiss. No more questions?
那么就下课了，没有问题了吗？
It's too early to dismiss the G-7 or G-8 as history.
G7或G 8成为历史还为时过早。
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
起初她威胁要解雇我，但后来她态度软化了。
Some people are inclined to dismiss such questions as alarmist.
有些人倾向于将这样的问题斥为耸人听闻。
The boss threatened to dismiss him from his job, but it's all a bluff.
老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。
The boss threatened to dismiss him from his job, but it is all a bluff.
老板威胁说要解雇他，但这不过是恐吓而已。
We laughed so immoderately that he had to dismiss us for that evening.
我们哄笑起来，有些过分，以致于他那个晚上早早就让我们放学了。
It is too simplistic, however, to dismiss the culture as brainwashing.
不过，将谷歌的公司文化贬为洗脑可就过于简单化了。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
Ignoring it can lead them to dismiss all negative opinions about themselves;
置之不理会导致他们忽略所有人对其的负面意见；
Even so, fellow scientists remained skeptical and continued to dismiss accounts.
甚至这样，同行的科学家依然持怀疑态度并否认结果。
All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
It is silly to dismiss a whole genre just because so many business books are bad.
如果因为糟糕的商业书刊太多而将整个商业书刊类型取消掉，这样的做法是愚蠢的。
IT is easy to dismiss the "reset" in Russian-American relationship as mainly puff.
人们很容易忽视美俄关系的重置。
However, other scientists say we should not be so quick to dismiss people's accounts.
但也有科学家认为，不应该这么快就否定人们的描述。
But it is wrong to dismiss the week's woes as an over-precautionary fuss over nothing.
但是仅仅将这一周的痛苦作为一个过度小心的麻烦而忽略掉是错误的。
It is hard to dismiss the significance of cloud and open source when you see these names.
看到这些名字，你不能不承认云计算和开源的重要影响。
It's easy to dismiss any forms technology as simply moving paper forms to a computer screen.
任何一种表单技术若只能将已有书面形式的表单照搬到计算机屏幕上，很容易就会被遗弃。
To dismiss these women's concerns as a hysterical, misinformed reaction does them a disservice.
把妇女们的担忧当作歇斯底里误导的反应而置之不理，对她们造成了伤害。
To dismiss these women's concerns as a hysterical, misinformed reaction does them a disservice.
把妇女们的担忧当作歇斯底里误导的反应而置之不理，对她们造成了伤害。
应用推荐