Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现,一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时,拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面,在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
He instructed the switchboard staff to divert all Laura's calls to him.
他通知接线员把劳拉打来的所有电话都转给他。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统,将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The trucks were forced to divert to another road.
卡车被迫改道而行。
You can also do some interesting things to divert your attention.
你也可以做一些有趣的事情来转移你的注意力。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
埃及正在建设20座新城,以减轻开罗人口压力,还计划再建45座。
Hungary wants a "Danube strategy" to divert EU money and attention to the river basin.
匈牙利希望“多瑙河战略”能使欧盟的资金和注意力转向江河流域。
There was little other economic or corporate news Monday to divert attention away from Europe.
周一几乎没有其他经济或企业消息可以使市场的注意力从欧洲债务危机上转移开来。
Hijackers attempted to divert the plane to Cairo, but Egypt refused to allow the plane to land.
劫持者企图让这架飞机改道前往开罗,但是埃及拒绝让这架飞机降落。
The doctor wants to divert the patient's attention to make less pain for them during the treatment.
医生想要转移病人的注意力以减少治疗过程中的疼痛。
Others just want to divert shoppers from big chains and giant shopping malls to local mom-and-pops.
另一部分人只是想让购物者从大型连锁购物广场转移至当地的夫妻店进行购买。
Projects to divert rivers were sold as demonstrations of what a nation could do, rather than what it should.
让河流改道这样的工程被标榜为国力的展示,而不考虑是否科学。
With proper research and financing, he noted, it should be possible to divert a space rock and avoid disaster.
他提出,通过适当的研究和适度的财政投入,应该有可能使太空岩石转向,避免灾难的发生。
Groups like NENA have begun publicly rebuking politicians who attempt to divert 911 funding to other purposes.
像NENA这样的组织开始公开抨击政客们将911基金挪作他用的企图。
But he only wants to divert public opinion so it would not notice that his mining company is polluting local waters.
但是他只是想转移公众的视线,让大家不去关注他的矿产公司正在污染当地的水资源。
Delays can also be reduced because more aircraft can land safely in bad weather instead of having to divert to another airport.
因为更多飞机可以在恶劣天气里不用转航其他机场而安全降落,航班延误也会减少。
They plan to push the ad networks to divert revenue from thesale of ads alongside their stories back to the creators of thatcontent.
他们的计划是,敦促这几家广告网络将出现在转载的出版商版权文章中的广告销售收入返还给内容的创作者。
Last year, the airport was able to divert 165 tons of food out of the trash stream, which would add up to $5,600 in hauling fees alone.
去年,机场从垃圾中分流出了一百六十五吨食品垃圾,单就运费而言就达五千六百美元。
Local Salesian provincial Fr Joseph Almeida said the police believe the missing priest's belongings were left in the dustbin to divert attention.
慈幼会省会长若瑟·阿尔梅达(Joseph Almeida)神父表示,警方相信被丢在垃圾箱里的神父物品,是为了转移注意力。
And when resources become scarce, the body will starve cells that are less important to its survival to divert more resources to the most crucial cells.
资源不足时,身体会将更多的养分转移到最重要的细胞处,而其他细胞的供给就没那么重要了。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
但电视鼓励我们不做出任何努力,它向我们兜售即时的满足,它给我们提供娱乐,使我们只想娱乐,让时间在毫无痛苦中消磨掉。
One way in which air capture and renewable energy might fit together well, however, would be to divert excess power from wind farms to air-capture systems.
我们仍然有一种将空气捕捉技术和可再生能源很好的结合在一起的方法,这就是将风力发电产生的多余电力转移至空气捕捉系统。
However, because it requires that the transaction be registered, it also makes it harder for staff to divert money from the till into their own pockets.
不过,由于它要求每笔交易都要记录,员工把钱私匿入自己腰包的难度也要大一些。
A two - (or more) cell strategy provides the capability to divert traffic to an alternate cell (cell b) while maintenance is being applied to a primary cell (cell a).
在您对主要单元(单元a)进行维护时,一个两单元(或者多单元)策略可以使流量转移到一个可替换的单元(单元b)。
It was an ultimate attempt to divert the direction in which the earth was heading, a way of interrupting cycles of ignorance and destruction which kept on repeating themselves.
它是扭转地球前进方向的最后尝试,是终止那不断重复的蒙昧与毁灭的怪圈的一种方式。
People threw into the water zongzi (pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves) and eggs to divert possible fish or shrimp from attacking his body.
人们把粽子和鸡蛋投入水中以防止鱼虾伤害他的身体。
People threw into the water zongzi (pyramid-shaped glutinous rice dumplings wrapped in reed or bamboo leaves) and eggs to divert possible fish or shrimp from attacking his body.
人们把粽子和鸡蛋投入水中以防止鱼虾伤害他的身体。
应用推荐