Officials refuse to divulge details of the negotiations.
官员们拒绝透露谈判的细节。
He refused to divulge any information regarding the man's whereabouts.
他拒绝透露任何关于那个男人下落的消息。
The boy promised not to divulge the whereabouts of the hiding place.
那男孩许诺不泄露隐藏地的所在。
Well, I'm not at liberty to divulge their names.
好吧,我不能透露他们的名字。
He declined to divulge details, saying only that a deal had been struck.
但他拒绝透露任何细节,只是表示达成了某项协议。
Hoping to hold onto him, she refuses to divulge the name of his real birth mother.
希望能守住他,她拒绝透露他的真实生母的名字。
As the world's most impatient queuer, I ask him to divulge the secrets to happy waiting.
我觉得我是世界上排队最没耐心的了,于是想让他泄露下“快乐排队”的秘诀。
But they told Mr. Wang that the results were a "business secret" and refused to divulge them.
但是他们告诉王先生化验结果是“商业秘密”并拒绝向他泄露。
But then there were some bittersweet moments that perhaps I don't wish to divulge right at this time.
但后来有一些苦乐参半的时刻,也许我不想就在现在这个时候透露。
Having stated the previous, it may not be the security policy of some systems to divulge passwords to other users.
某些系统的安全策略可能不允许向其他用户泄露密码。
This article is intended to divulge one of the most interesting aspects of the Japanese culture-the cat complex.
文章透过“猫文化”这一独特的视角,去展现日本文化中极有魅力的一面。
Dr Wilson said: "The simple act of holding a drink displays a lot more about us than we realize -or might want to divulge."
Wilson博士说道:“简单的拿酒杯的姿势比我们自己意识到的或者想要透露的意思要深远得多。”
I responded to him that I wouldn't mind in the least, except that the Standish Group refuses to divulge the acronym's meaning.
我回答说,我不会介意,但Standish Group拒绝透露缩写词的含义。
Dr Wilson said: "The simple act of holding a drink displays a lot more about us than we realize - or might want to divulge."
Wilson博士说道:“简单的拿酒杯的姿势比我们自己意识到的或者想要透露的意思要深远得多。”
As you can see, there are no easy answers to the questions of whether, when and how much information to divulge about your illness.
可见,是否应告知病情、何时告知、以及要告知多少并没有简单的答案。
Drax has biomass supply contracts in place but refuses to divulge where the material will come from, citing commercial confidentiality.
Drax目前已有生物质能供应合同,但其以商业机密为理由拒绝透露能源材料的来源。
Acceleration rubber seal aging deterioration, loss of life, even loses its sealing property, causes the hydraulic system to divulge seriously.
加速橡胶密封件老化变质,寿命缩短,甚至丧失其密封性能,使液压系统严重泄漏。
After the talks ended, Mr. Yang walked into a conference room and exhaled. He declined to divulge details, saying only that a deal had been struck.
谈话结束之后,杨走进会议室然后松了口气。但他拒绝透露任何细节,只是表示达成了某项协议。
The chancellor's reluctance to divulge details is understandable; after all, letting daylight in on his plan too soon could further destabilise the banking industry.
大臣不想透露细节是可以理解的,毕竟,过早曝光他的计划会让银行界受到更大的震动。
While listed companies are obliged to divulge price-sensitive information to the stock market, there is no obligation on the providers of economic surveys and reports to do the same.
上市公司有义务向股市披露价格敏感信息,但是提供经济调查和报告的机构却没有同样的义务。
Companies often define in their ethical codes how employees are to treat confidential information, and sometimes require employees to sign agreements not to divulge this information.
公司经常在公司的道德规范中列明员工应该如何对待机密信息,有时候需要雇员签署一份协议,答应不泄露秘密。
We've collected ingenious tips from 18 countries, asking leading nutritionists and Reader's Digest's international editors to divulge the quirks of their cultures that can help us all stay lean.
我们收集了来自18个国家的别出心裁的减肥招数,并让资深营养师以及《读者文摘》国际部编辑们透露各自国家的风俗来帮助我们保持苗条身材。
Intercontinental representatives declined to divulge hualuxe's expected nightly rates beyond saying they will be similar to those charged in china by crowne plaza and intercontinental hotels.
洲际酒店集团代表拒绝透露华邑酒店及度假村的预期客房价格,只是说价格将与皇冠假日酒店和洲际酒店在中国的价格相仿。
People frequently bombard me with compliments on my vivid imagination, and lovers of literature often ask me to divulge my secret to developing a rich imagination. My only response is a wan smile.
很多人夸我想象力丰富,有一些文学爱好者,希望我能告诉他们培养想象力的秘诀,对此,我只能报以苦笑。
People frequently bombard me with compliments on my vivid imagination, and lovers of literature often ask me to divulge my secret to developing a rich imagination. My only response is a wan smile.
很多人夸我想象力丰富,有一些文学爱好者,希望我能告诉他们培养想象力的秘诀,对此,我只能报以苦笑。
应用推荐