In desperation, you draft a "to-do" list, but most days, you can make little progress with it.
在绝望中，你起草了一份“待办事项”清单，但大多数时候，你几乎无法取得进展。
And whilethere is still much to do in both of our countries, I know thatChinese women have made real progress in education, health care,and employment.
虽然我们两国仍有很多工作要做，但我知道中国妇女在教育、卫生保健和就业领域都取得了切实的进步。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
They do not ask the right questions to gauge project progress, and they are ill-equipped to provide appropriate management guidance.
他们不能提出正确的问题来估计项目进度，并且他们也不能提供适当的管理指导。
I would simply say that we do expect progress to be made, as it is being made in between these two meetings, "he said."
我只想说，我们确实期待取得一些进展，就像在这两次会议期间取得进展那样。
It seems obvious to a lot of people that such a thing can happen, that the code can get so bad that the only thing to do is to clean it up while halting or reducing feature progress.
对于很多人而言，这样的事情总是顺理成章：代码太糟糕了，只能停下或者延缓特性开发的进度，对代码进行清理。
We are making progress on narrowing the gender gap in young children's achievement but we know that we need to do more.
我们在缩小幼儿成绩的性别差距上正有所进展，但我们还需加倍努力。
The progress made also had a lot to do with the close cooperation among the six parties in the talks.
六方会谈取得进展得益于各参与方的密切合作。
To get the progress bar displayed, you should access the portlet from a computer other than your portal server. To upload a file, do the following.
要显示出此进度条，应该从计算机而不是从门户服务器访问此portlet。
After you have the current progress updated in the hidden input field, all that's left to do is to update the ProgressBar component accordingly.
当您当前的进度在隐藏的输入域中更新之后，剩余的任务就是更新相应的ProgressBar组件。
However you do it, you should have some kind of objective way to see your progress over the weeks and months.
无论你怎么做，你应该用一些客观的方法来观察自己每周和每月的进步。
See, that's not hard to do. Now as you progress in this area, I have some other rules to help you improve your relationship with food.
看这些都不难做到。现在随着你在这方面的进展我还有其他的规则能帮助你改善与食物之间的关系。
One way to do so is to show an automatic progress bar that will run until the server responds and the page gets refreshed.
要达到这个目的的方法之一是显示一个自动进度工具条，它会一直运行直到服务器应答以及页面得到刷新为止。
That is why we must do the hard work to lay the groundwork for progress in our own capitals.
这也是为什么我们必须艰苦努力，在我们各国首都为取得进展奠定基础。
The obvious lesson for managers is that they should do everything in their power to support the daily progress of their workers, and reduce impediments to progress as much as possible.
很明显，对于管理者来说，使他每天做的事情都能促进员工进步成为了必修课，而且还要最大程度的减少工作进程中的障碍。
Do our dialogues and our collaborations produce changes that people see in their daily lives, and that contribute to global progress or not?
我们的对话和合作能否产生人们在日常生活中可以看到并有助于全球进步的变化？
Be sure to do your best to complete all open assignments and leave detailed progress reports for your supervisor and co-workers.
要确保尽自己最大的努力完成所有已开始的任务，并为你的主管和同事留下详尽的进度报告。
When they know they'll be rewarded for their good deeds, more people will be prepared to do so and gradually the whole of society will make progress toward good order.
当人们知道他们会因做好事受到奖励，越来越多的人将准备这样做，渐渐地在建立良好秩序上整个社会将取得进展。
And this is a new concept, because it USES used paper What we do is really great in progress, to make computers understand the language that the way we talk together.
这是一个新的概念，因为它可以反复使用纸张，我们的工作进展很快，让电脑理解我们人类，用以沟通的语言。
When progress for one of these diseases sparks optimism, this can-do attitude spreads to other diseases.
其中对一个疾病取得的进展会激发人们产生乐观态度，这种“可以做”的态度扩展到其它疾病。
Moreover, the drive to do so brings ancillary benefits that build the foundation for even greater, broader progress.
此外，这方面努力也会产生附带的效益，形成更大、更广泛进展的基础。
For offline backup, the exclusive use is required to do a backup whereas online backup allow users to connect while backup is in progress.
对于脱机备份，需要排它地进行备份，联机备份则允许用户在备份过程中连接数据库。
We do believe that we can achieve progress, but it's going to get worse before it gets better, just as did Iraq.
我们相信会取得进展。但在情况得以改善之前会有挫折，就象发生在伊拉克的情况一样。
When you'll realise you've been able to do these, you'll be amazed at your capacities and will want to progress.
当你发现你能达成这些目标时，你会惊异地发现你自身有多么大的能力，就会渴望继续进步。
Attempting to do too many concurrent projects or multitasking is detrimental to progress.
试图同时着手多个并行项目、或是多个任务，都会损害进度。
To reduce technological progress—even supposing one could do it—would be to condemn poor countries to stay poor.
减缓技术进步——假使可以做到——将是判处穷国继续留在贫穷状态。
The community should do better at fostering and embracing diversity, encouraging forks (which can create significant progress) and helping them to merge back.
内核社区应该更好地培养和拥抱多样化，鼓励别人单干(这可能带来重大的进步)并帮助他们回归。
It's no longer enough for users to passively read text or look at images; they have to do something to progress their experience.
这让用户不再被动地阅读文本或查看图片；他们要做某些事情来延伸其体验。
It's no longer enough for users to passively read text or look at images; they have to do something to progress their experience.
这让用户不再被动地阅读文本或查看图片；他们要做某些事情来延伸其体验。
应用推荐