I had to use our sledgehammer to drive the pegs into the side of the path.
我不得不用我们的大锤把桩子砸进路边。
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
When I watched the workman, I came up with an idea that I would build a car to drive into the garage in celebration of it.
当我看着工人时，我就有了一个想法，我要造一辆车开进车库来庆祝一下。
In addition, you can input these models into software development tools to drive effective development and integration projects.
除此以外，你可以把这些模型输入到软件开发工具中去以驱动有效的开发和项目集成。
The wings of this aircraft are almost as big as those of an airliner, but they are covered in a film of solar cells that convert sunlight into electricity to drive its engines.
这架飞机的机翼几乎和那些客机的一样大，不过上面覆盖了一层太阳能电池板，其把阳光转换成电能来驱动引擎。
Now you can drive new work into your packaged application systems and get work from them to drive other systems.
现在您可以将新工作加入到打包应用程序系统中，并从那些系统中获得工作以驱动其他系统。
Engineer Martin Bacon, with Volunteers of Durham, stripped out the old car and refitted it with a gasifier and filters, which turns waste coffee granules into energy to drive the engine.
工程师马丁·培根和杜克大学的志愿者，将一辆旧车进行了拆分，并用气化炉和过滤器对其进行重装，将咖啡豆废渣变成能量驱动发动机。
Therefore, if you are using USB on a relatively recent machine, it should be possible to boot the drive into Linux directly.
因此，如果您在相对较新的计算机中使用usb，应该可以直接在Linux中引导驱动器。
The decorated tree then comes into play at transformation time to drive the style sheet processing.
然后在转换时，装饰树开始进入角色以驱动样式表处理。
Indeed, they foreshadow the artist's drive to assemble objects into auction spectaculars.
确实，它们预示作家将普通物体组装成拍卖展览品的行为。
When the count climbed to more than 500 pairs (" everything snowballed, "he says), he decided to turn the shoe drive into a year-round endeavor.
但是当数量达到了500多双的时候(“感觉像在滚雪球一样”他说)，他决定将收集鞋子这个行为变成全年的努力。
Wind and solar plants could be used to drive the process of splitting water into hydrogen and oxygen – and the hydrogen piped to filling stations.
可以利用风能和太阳能工厂将水分解成氢气和氧气——然后氢气通过管道运输到加氢站。
Even so, in Japan, the shame of public confrontation is enough to stop most people, and to drive smokers into safe havens.
虽然如此，在日本，当众对质的羞愧已足以令大多数人望而却步，同时将瘾君子们逼到了安全地带。
The classic community mistake is to use a network to drive information out into the public as opposed to creating a compelling experience for members.
运营社区容易犯的一个典型错误是使用社会性网络将信息推荐给大众，而非为其成员创造可激发其兴趣的独有体验。
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
然而长久以来，我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
The only force able to interfere with a Japanese drive into the East Indies? The U.S. Pacific fleet at Pearl Harbor.
而能够阻止日本人开进东印度群岛的唯一力量就是美国驻珍珠港的太平洋舰队。
Yet that, too, failed to drive Australia into recession.
但那也同样没能把澳大利亚拉下水。
The scientists say their finding could be used to drive lampreys into an area where they could be captured and killed. All while trying to escape from their own imminent smell of death.
科学家认为这项发现可以用来将七鳃鳗驱赶至捕杀范围之内，在它们竭力逃离它们自身的死亡气息时。
Calls to the optimized local adapter invocation or send request APIs do not result in an inbound JCA request to drive into the target EJB.
针对优化的本地适配器调用或发送请求API的调用不会导致入站j ca请求以便进入目标e JB。
By 1976 the drive to convert CERN's new accelerator into a proton-antiproton collider was on, spearheaded by Carlo Rubbia, an Italian experimental physicist.
1976年，把欧洲核子研究所的新加速器改造成质子-反质子对撞机的征程，在意大利实验物理学家卡罗·鲁比亚引领下启航了。
On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
And there's a serious constituency of powerful people in Congress who are perfectly willing and even eager to drive the us into default.
国会中有相当一批强势人物，他们非常愿意甚至急于将美国推到违约状态。
With the rise of chronic noncommunicable diseases, especially in the cities of this region, the ability of diseases to drive people into poverty is certain to increase exponentially.
随着慢性非传染性疾病的增长，特别是在本区域的城市中，因病致贫现象肯定会急剧恶化。
Panksepp says a way to drive animals into a frenzy is to give them only tiny bits of food: This simultaneously stimulating and unsatisfying tease sends the seeking system into hyperactivity.
Panksepp说让动物陷入疯狂的方法是只给它们一小点食物：这种受到刺激但又不被满足的戏弄同时传给探索系统会使之变得愈加亢奋。
To make it into the record books, Colin had to drive the bike 100 metres, but amazingly he managed to ride more than a mile.
为了能使车载入世界纪录，他必须驾驶车行驶一百米的距离，不过结果却完成了令人惊讶不已的超过一公里的路程。
To make it into the record books, Colin had to drive the bike 100 metres, but amazingly he managed to ride more than a mile.
为了能使车载入世界纪录，他必须驾驶车行驶一百米的距离，不过结果却完成了令人惊讶不已的超过一公里的路程。
应用推荐