Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
They were deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
他们在抱怨着他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
To endow with personal qualities; personify.
赋予人的性格。
Mathematics seems to endow one with something like a new sense.
数学似乎赋予人有新的知觉。
To endow with the rights of citizenship, especially the right to vote.
被赋予公民的权利，特别是投票的权利。
The earth is not only able to endow us with life, but also take it away.
到各种改变的影响，同时地球有能力赋予我们生命，同时也能夺走生命。
We've now been able to endow this center and it has been renamed as the Keller center.
如今我们能够为这个中心捐资，并将其命名为凯勒中心。
So is it possible to endow my digital double with a believable representation of my own personality?
那么，有没有可能使我的电子替身忠实再现我自己的人格？
One of the important channels is to endow the space environment with human, social and natural connotations.
使空间环境富有于人类、于社会、于自然的内蕴是重要的途径之一。
Abraham's success has allowed him to endow his tiny town with amenities unusual in communities several times its size.
亚伯拉罕的成功让他有能力给小镇捐款修建娱乐设施，但是他的捐款数字显然太大了。
However, we will easily neglect to observe the art itself when we hurry to study how to endow the ballet more elegancy.
然而，当我们急着研究芭蕾如何的美时却容易忽视认真地观察艺术的本身。
The most sought after particle in particle physics - the Higgs boson - is believed to endow all other particles with mass.
粒子物理里的终极追求——希格斯玻色子——被认为是赋予其它粒子以质量的粒子。
The goal of the initiative is to endow 60 new Fellows each year so that they can complete their two-year master's degree program.
这个筹款活动的目标是要每年提供奖助金基金给新的60名受奖人，让他们能完成硕士学位。
But an attempt to endow the fembot with the ability to detect faces and make more realistic eye contact has been only half successful.
但是赋予女机器人面孔识别功能和更真实的眼神交流的尝试只成功了一半。
We undertake this time-consuming task not only to enhance the beauty of our instruments but also to endow them with superior strength .
我们做这项费时费力的工作不仅可以提高乐器的美感，还可以赋予它们无可比拟的实力。
Rong Rong is unique in his ability to endow his immediate surroundings with a mythical atmosphere that leaves mundane reality far behind.
正如巫鸿所说，荣荣具有一种独特的能力，他能置身于世俗的现实之外，并赋予其周围环境一种神话般的氛围。
I think, at a child's birth, if a mother could ask a fairy godmother to endow it with the most useful gift, that gift should be curiosity.
我觉得当小孩出生时，若他母亲要求教母送小孩一个最有用的礼物，那礼物应该是好奇心。
The development trend of compensation for non - pecuniary loss tends to endow the legal person with the right of non - pecuniary loss compensation.
非财产损害赔偿的发展趋势倾向于赋予法人非财产损害赔偿请求权。
The harmony of man and nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow them with spirit.
人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。
The greatest challenge at the moment for mobile robotics is how to endow robots with the capacity to exhibit a greater degree of spatial awareness.
如何使得机器人具备更深层次的认知能力，是目前最大的挑战。
Modification of active aircraft is an effective and quick approach to endow it with new functions or to raise its performance and fighting capacity.
现役飞机的加改装或改型，是赋予装备新功能、提高装备性能和综合战斗力的一条快速、有效的途径。
Moreover, the try result should be presented as a verdict to endow the litigant with the right of appeal and ensure the try quality of bankruptcy cases.
对案件的审理结果应用判决形式，使当事人享有对审理结果的上诉权，使“二审终审制”在破产案件中同样得到体现，以保证破产案件的审判质量。
The purpose of advertising is to build a meaning domain to endow commodity with meanings so as to determine its position in social classification system.
广告的目的就是构筑一个意义场域，为商品赋予意义，从而确定其在社会分类系统中的位置。
Don't fall into the trap of thinking that the rich are rich because life haphazardly bestowed wealth upon them but chose not to endow it upon the impoverished.
不要认为富人之所以富是因为生活偶然地给了他们财富而他们并没有选择捐赠给贫穷的人这样的思考陷阱里。
Objective: Through suspension adaptation, to endow the Chinese hamster ovary cells (CHO cells) with suspension growth characteristics and rapid growth ability.
目的：通过悬浮适应，使中国仓鼠卵巢细胞(CHO细胞)获得悬浮生长的特性，并可在悬浮培养条件下较快地生长。
Shakespeare incorporates a theme of madness with the character Hamlet, to endow realistic quality to him. Hamlet's pretended insanity serves his purpose of revenge.
莎翁将“疯狂”这一主题揉入到主人公的性格中，使哈姆莱特这个人物更显真实。
The aim of computer vision research is to endow the computer with the function of human vision, which makes the computer apperceive the surrounding information from 2D images.
计算机视觉的研究就是要赋予计算机以人类的视觉认知功能，使计算机具有通过二维图像认知周围环境信息的能力。
Whether it's about reproducing the original appearance of life itself or sketching a portrait, it is meant to express the particular feelings the author has to endow the work.
无论是再现生活原景还是人物写生，意在表达了作者所赋予这幅作品的特殊情怀。
Whether it's about reproducing the original appearance of life itself or sketching a portrait, it is meant to express the particular feelings the author has to endow the work.
无论是再现生活原景还是人物写生，意在表达了作者所赋予这幅作品的特殊情怀。
应用推荐