It stayed calmly by my side, as the storm continued to engulf me in all its fury.
当暴风雨继续以它的狂暴吞没我时，那只鸟却镇静地陪伴着我。
When it does, the sun will expand to engulf the inner planets and possibly Earth.
一旦变成红巨星的时候，太阳将会膨胀并吞没内围的行星，也许包括地球在内。
The GRS is actually a massive anti-cyclonic vortex large enough to engulf several Earths.
这个GRS实际上是一个大到足以吞没几个地球的巨大的反气旋性涡旋。
Someday the euro debt crisis that started in Greece and spread to engulf Europe will be over.
总有一天，起自希腊、蔓延乃至吞噬欧洲的欧版债务危机会结束。
Listeria bacteria, for example, enter macrophage cells by luring these cells to engulf them.
以李斯特菌为例，它会迷惑巨噬细胞并使之吞噬从而进入细胞。
They swarm to the injury to engulf and destroy bacteria with toxic molecules and biochemicals.
白细胞游走到损伤区吞噬细菌并通过释放毒素分子和生化物质破坏细菌。
FEW people would put much money on the idea that peace is about to engulf Israel and Palestine.
很少人会在以色列和巴勒斯坦的和平上下赌注。
The Cave of Swallows in Mexico is a 400m vertical shaft, deep enough to engulf the Empire State Building.
原来，墨西哥的燕子洞有四百米深，足以放下整个帝国大厦！
Whilst there will still be incidents that cause damage and loss of life, it will not be allowed to engulf you.
虽然仍然会有生命和财产的损失，也不会影响你的意志。
Two of its members, Greece and Ireland, are in the IMF’s intensive-care ward. The crisis threatens to engulf several others.
希腊和爱尔兰这两个成员国成了国际货币基金组织的密切救助对象，另外几个成员国也可能由于欧元危机而陷入漩涡。
Once I had stood before the Imperial Palace in the Forbidden City, hat in my hands, waiting for the realization to engulf me.
又一次我曾经站在故宫的大殿前面，手里拿着帽子，等待着现实来把我包围。
Its launch is an attempt to stem the tide of plastic wrappers, tubs, trays and bottles that threatens to engulf landfill sites in the UK.
这种产品的出产，企图挡住淹没英国掩埋场的塑胶包装、盆、碟子和塑胶瓶浪潮。
Property prices in the US have already dropped by almost a third from their peak, as the crisis spread from lower-paid sub-prime borrowers to engulf the entire housing market.
随着美国房贷危机从低收入的次贷借款人蔓延至整个房地产市场，美国的房地产价格已经从最高点下跌了近三分之一。
For example, in the presence of bacterial food, the ancient ancestors turned on the expression of genes that allowed them to crawl around and engulf their prey.
例如，有细菌性食物时，古代的祖先会打开基因的表达，这些基因允许他们爬过去并且吞噬他们的捕食。
But if a crisis does engulf the world, that may be a leap some are willing to make.
但是如果危机席卷全球，那么这样的跳跃，将是许多人愿意尝试的。
Together with our friends and Allies, we will work to shape change, lest it engulf us.
同我们的朋友和同盟国一起，我们会把握形势变化，以避免我们被吞没。
The tumor cells engulf and destroy the minicells, a standard defense against bacteria, and in doing so are exposed to whatever cargo the minicells carry.
肿瘤细胞吞噬并分解这种微细胞，这是对细菌的正常防卫程序，但是这样做恰恰释放了微细胞所携带的货物。
Together with our friends and Allies, we will work to shape change, lest it engulf us.
我们将同盟友一起努力进行变革，以免被变革所吞没。
Together with our friends and Allies, we will work together to shape change, lest it engulf us.
我们将同盟友一起努力进行变革，以免被变革所吞没。
Seize them, embrace them, let them engulf you, draw from them the uttermost of what they have to give, for if you rebuff them, they will not come again.
抓住它，拥抱它，让它将你包围，穷尽它所给予的一切，而如果你拒绝了它，它将不会再来。
Composition No. 79 manifests a cragginess and complexity that engulf the overall image but the aesthetic conclusion is astoundingly sublime and pleasing to the eye.
《构图第79号》所呈现的陡峭和复杂吞噬了整个画面，可是美术效果是意外地壮观且赏心悦目。
Composition No. 79 manifests a cragginess and complexity that engulf the overall image but the aesthetic conclusion is astoundingly sublime and pleasing to the eye.
《构图第79号》所呈现的陡峭和复杂吞噬了整个画面，可是美术效果是意外地壮观且赏心悦目。
应用推荐