It's safer to fake a tan with make-up rather than subject your complexion to the harsh rays of the sun.
用化妆来伪造棕褐色的皮肤比让皮肤暴露于强烈的太阳光线更安全。
Even if AI tried to fake compassion and trust, nobody would want a robot to babysit their children.
即使人工智能能够假装具有同情和信任，也不会有人愿意让机器人来照顾他们的孩子。
Borrowed money allowed investors to fake "alpha", or above-market returns.
借入资本能够使得投资者们伪造“alpha”值，或者得到高于市场回报率的回报。
It is now something in itself - Disneyland - that other things aspire to fake.
现在是其他某些东西因为与迪士尼乐园中的一些东西显得不同而变得像假的。
She may be faking it in bed but don't expect her to fake it during childbirth".
她有可能在床上假装一个，但不要期望她在生孩子时也假装。
That's what a sham object is — a lightweight way to fake things out in your tests.
这就是伪对象—一种用来伪装测试中对象的轻量型方式。
When it comes to poor self-confidence, sometimes you just need to fake it to make it.
有时候，当你觉得不自信的时，可以通过假装自信的办法达到目的。
Besides learning how to fake New Year's parties and sew buttons, I've learned about myself.
除了学会如何伪造新年派对和缝纽扣，我还了解了自己。
What's more, unlike 11 physical appearance, this type of attractiveness is harder to fake.
除此以外，与外貌所不同的是，这种吸引力很难作假。
Instead, she's trying to fake it and spending (wasting?) a lot of money to keep up the appearance.
但相反，她只是试图通过假装和花很多钱(浪费)强撑门面。
If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.
如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦(Gucci)包。
The point, of course, is not to fake an interest, but rather to find a way to be sincerely interested.
当然，问题的关键在于，不是假装有兴趣，而是很想找到一种确实感兴趣的方法。
That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.
这是接下来的数百个夜晚中，我们第一次假装什么都没发生过，乞盼能找回旧时的感觉。
He noted also that the Chinese have archaeological treasures "coming out of their ears", so why bother to fake them?
他还提到，中国的考古宝藏数不胜数，为什么还要去作假？
Dr Sharma's software has the potential to analyse expressions, like smiles and grimaces, which are hard to fake.
莎玛博士的软件将来可能就可以分析人的表情，比如顾客是满脸微笑还是愁眉苦脸。这些表情是很难装出来的。
They could’ve covered up the scandal a thousand different ways, but they chose to fake Terrance Steadman’s death.
他们可以有上千种不同的方法来掩饰这件事，但他们选择了让Terrance Steadman假死。
The overhaul of its risk-control system didn't address the danger of a back-office employee finding a way to fake trades.
瑞银对其风险控制体系的全面检查未能防止后台员工找出伪造交易的办法。
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
Emphasis is normally an unconscious process and even if you try to fake this, the patterns are not the same and can be detected.
强调通常是一个无意识的过程，即使你试图假装，不一致的模式也可以被识别出来。
So smiles can be used to hide what we really think, but it's still not easy to fake a real smile because they have to be timed correctly.
所以微笑能够用来掩饰我们的真实想法，不过假装真实的微笑也不容易，那是能精确计时的。
It's hardly surprising, in the long run, that we fake it in bed - we're actively encouraged to fake all kinds of things in life. Game face.
这也难怪，长远来看，我们在床上伪装——我们在生活中更是频繁的伪装，玩世不恭的面具，一本正经的面具，快乐的面具。
This means that we have to manually rewrite the stack to fake a return address so that the tail-called function will return directly to our parent.
这意味着我们必须手工重新编写栈来仿造一个返回地址，以使得尾部调用的函数能直接返回到调用它的函数。
Speaking of eyes, children need to learn to fake eye contact. Encourage them to look at the mouth, the forehead, the bridge of the nose - whatever works.
多提及眼睛，孩子们需要学会进行眼神的交流。可以鼓励他们看嘴，额头，鼻梁，只要能够起到作用，看什么都是可行德。
He conspired with a local official and contractor to fake the number of days worked under the scheme, withdrawing the extra money from oblivious workers' accounts.
他与一名当地官员合谋承包下了这一工程，并伪造了工作天数，以此来从不为人知的员工帐户中获取额外的钱。
The kind of sounds that have now become all too familiar, along with video footage posted on the Internet which, while it can't be verified, would be hard to fake.
我们现在听到的声音已经非常熟悉，上传到互联网上的视频录像难以证实，但是几乎不会是伪造的。
It's not cool to fake it. In other words, if a company began life selling pretty knitwear, it should think very carefully before venturing into, say, leather jackets.
换方向是很不明智的，换句话说，如果一家公司从卖漂亮地针织品起家，那么当它想进入皮夹克市场时就要非常谨慎。
Big nations seem less likely to rig than small ones-perhaps because they have more competing interest groups, making it harder to fake credibility by staging a poll win.
大国比小国更不容易出现选举舞弊——也许是因为大国存在更多的相互竞争的利益集团，使得在大选中制造假象博得大众相信难上加难。
Shi says she always felt her eyes were too small and every morning she would apply a piece of sticky tape on the upper part of her eyelid to fake an "o" shaped eye look.
她说她总觉得她的眼睛太小，每天早上都要在上眼皮上贴一块胶布使看起来像个“O”型。
Shi says she always felt her eyes were too small and every morning she would apply a piece of sticky tape on the upper part of her eyelid to fake an "o" shaped eye look.
她说她总觉得她的眼睛太小，每天早上都要在上眼皮上贴一块胶布使看起来像个“O”型。
应用推荐