Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地,任何看到这一幕的人都会同情他。
Says Lovell, "I didn't want people to feel sorry for me.
我不想人们对我表示同情。
I began to feel sorry for Hubby, dog my cats if I didn't.
我开始觉得对不起贺比了,喵了个咪的,之前都没这么觉得。
"I used to feel sorry for her," my wife says. "Not any more. Not after last month."
“我原来还同情她呢,”妻子说,“现在不了,上个月后就不了。”
Later, the old couple began to feel sorry for her and brought her out a small stool.
后来,老夫妻竟有些过意不去,给她拿出一只小板凳。
It was a hot, muggy August afternoon, and I had every reason to feel sorry for myself.
那是一个潮湿闷热的下午,我完全有理由为自己掬一把同情之泪。
This bad thing happening to this bad man is karma. There's no need to feel sorry for him.
坏事发生在坏人身上是因果报应罪有应得,不需替他难过。
You don't need to feel sorry for me, I don't need to be poor, also do not need to be sorry!
您不必为我感到难过,我不需要是穷人,也不必抱歉!
I used to feel sorry for that ugly black piece of stone lying like an ox in front of our door;
我常常遗憾我家门前的那块丑石呢:它黑黝黝地卧在那里,牛似的模样;
He demonstrated that he wasn't feeling sorry for himself and said he didn't want anybody else to feel sorry for him.
他说,他并不觉得自己可怜,也不希望谁为他感到可惜。
Cech's immediate reaction was to feel sorry for Helton, as well as putting himself on guard against anything similar.
切赫当时立刻的反应是替赫尔顿遗憾,作为门将他自己也会面对类似的情况。
Life is too short to feel sorry for yourself, to sit and do nothing. If you haven't already done so, ask the question.
人生太短暂,不足以再有遗憾、或无所事事。如果你还未曾想产生遗憾,那么就问问自己”为什么我在这?“这个问题。
After an accident in which his entire body was burned and he lost the use of his legs, he refused to feel sorry for himself.
一次意外的事故中,他全身被烧伤,两腿失去功能,可他拒绝把自己沉浸在伤感不幸里。
You've got to feel sorry for the authors of those "2012 apocalypse" cash-in books, though, haven't you? Oh, wait, no, you haven't.
不过,你肯定为那些把“2012年天启”在书中写得活灵活现的作家们感到难过。
PERHAPS the surest sign that newspapers are doomed is that politicians, so often their targets, are beginning to feel sorry for them.
报纸业还是在劫难逃,其中最明显的标志就是:过去一贯为他们所评论的政客们,如今却为其感到惋惜。
When you hear yourself say "I am all alone," it is your mind trying to sell you a lie so you will continue to feel sorry for yourself.
当你听到自己在说“我很孤独”,那是你的思想再向你撒谎,你将因此继续对你自己感到抱歉。
Then I knew how much she suffered on my behalf. She had never let me see her tears, though, because she didn't want me to feel sorry for myself.
我这才知道她为我忍受着多大的痛苦,但是她从不让我看见她流泪,因为她不愿意我为自己感到难过。
Yet it is hard to feel sorry for Mr Dudley, whose dealmaking with Rosneft has jeopardised a well-functioning joint venture which paid regular dividends.
但是,人们没有理由为达德利感到难过,因为达德利与俄石油签订的协议危及到一个运作良好的合资企业,而这家企业还得为此付出自己的定期分红。
Whatever your view on man-made global warming, you had to feel sorry for Professor Phil Jones, the man behind the leaked emails from the University of East Anglia.
不管您对人类造成全球变暖的说法持什么观点,您一定会为菲尔·琼斯教授东安格利亚大学泄漏出来的电子邮件背后之人感到遗憾。
I don't feel sorry for Carl. He knew the score, he knew what he had to do and couldn't do it.
我并不为卡尔感到难过。他了解实情,他知道他必须做什么,但又没能做成。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说:“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作,但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
Running long and hard is an ideal antidepressant, since it's hard to run and feel sorry for yourself at the same time.
长并且艰苦的跑步是理想的抗抑郁病的药,因为同时跑步和为自己感到抱歉是很难的。
"Naturally, I feel embarrassed at the way that we won and feel extremely sorry for the Irish who definitely deserve to be in South Africa," Henry said in a statement.
亨利在声明中说:“以这种方式取得胜利,我自然会觉得尴尬,我对爱尔兰人感到极其抱歉,他们完全配得上晋级南非。”
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
在您个人生活里,面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
If you stay in the realm of self pity, your feeling sorry for yourself will make you feel like you're helpless to change your situation.
如果你待在自我怜悯的圈里,你为自己感到可悲的情绪将使你感觉无力改变现状。
Saying sorry for Britain’s recession—perhaps in more nuanced, less demotic terms—might not feel fair to the prime minister.
为英国的衰退道歉——或许用更相似,而不那么通俗的措辞来说,对首相来说可能不公平。
Saying sorry for Britain’s recession—perhaps in more nuanced, less demotic terms—might not feel fair to the prime minister.
为英国的衰退道歉——或许用更相似,而不那么通俗的措辞来说,对首相来说可能不公平。
应用推荐