One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
But I know that even so you would not ask us to flinch from doing our duty.
但即使这样，你们想必也不会要我们逃避责任。
What a tribute to his ability not to flinch in the face of storm and stress!
这真是对他那面对暴风骤雨毫不畏缩的本领的大表扬！
Most of us have the natural reaction to flinch when someone tries to hit us in the face or on our body.
当有人试图击我们的脸或者身体的时候，大多数像我们这样的人总是产生退缩的自然反应。
Connoisseurs tend to flinch at the notion of drinking wine that comes in a plastic bottle or-heaven forbid-a box.
品酒行家们对喝塑料瓶装的葡萄酒的念头嗤之以鼻，对盒装的更是视如敝屣。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
当小刀出现在橡胶手一旁时，另实验对象产生了畏缩感，置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号，这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
But I still flinch when it comes to taking risks that might get me talked about among my friends.
但我仍畏惧可能被朋友们谈论的风险。
Neither did he flinch from warning the Japanese that they may have to shoulder a heavier burden (ie, pay higher taxes) because of the nation’s budgetary and debt problems.
同时他直言不讳地告诫日本国民：鉴于该国的预算和债务问题，他们可能必须承担更重的胆子（意指加税）。
The general didn't flinch. He told me he took his orders from a two-star general in San Antonio, Texas, and no matter what the White House had said to me, his orders hadn't changed.
将军也不退让，他说他接到了德克萨斯州圣安东尼奥的一位两星上将的命令，不管白宫对我说过什么，他接到的命令没有改变。
I do not even flinch when I hand him to others and watch them grapple awkwardly with his floppy neck.
我甚至在把他递给其他人，看着他们笨拙地托着他那柔软的脖颈时也没有畏缩。
He thrust his face angrily close to the face of the driver, who did not flinch but flapped open his wallet to show a green identification card.
他恼怒地把他的脸猛地压近司机的脸，那个人没有退缩，而是一晃打开他的皮夹，出示了一个绿色身份证明。
In order to realize her goals, she can not only deceive Fang but also flinch from the unfavorable situation.
为了实现目标，她可以欺骗方鸿渐，也能够向不利的环境妥协。
Neither did he flinch from warning the Japanese that they may have to shoulder a heavier burden (ie, pay higher taxes) because of the nation's budgetary and debt problems.
因为日本的预算和债务问题，在警告日本民众可能承担更大负担(亦即，更多的税负)上，他并没有躲闪。
The designer will not feel difficult to calculate the tank, will not flinch, will not randomly use some formulate. The design can be advanced in proper sequence.
设计者不会对蓄冰槽的计算望而却步，不会不着边际地套用一些公式，设计有章可循。
Conclusion psychological abnormal practice nurses tend to have the personality of using psychological recovery mechanism of "flinch".
结论：心理异常的实习护士具有过多采用退缩型心理防御机制的个性特征。
We need not flinch from the assertion that the main function of such a school is to produce men with a greater zest for business.
无须讳言，这样一所学校的主要功能就是要培养出更热心于商业的人才。
We need not flinch from the assertion that the main function of such a school is to produce men with a greater zest for business.
无须讳言，这样一所学校的主要功能就是要培养出更热心于商业的人才。
应用推荐