He followed this rule in order to forestall rumors.
他遵守这条规矩是为了杜绝流言蜚语。
The Republicans want to forestall any increases at all.
共和党则想阻止任何税率提高。
To forestall the negative effects, we are trying to go farther south.
为了抵御天气的消极影响，我们正试图往更南的方向航行。
Then we need to forestall the sentry from checking our cards through their computer.
接着，我们需要预防岗哨通过电脑检查我们的证件。
Understanding how the bacteria grow and avoid lysosomes might suggest new ways to forestall or halt the infection.
了解披衣菌如何生长及避开溶小体，将可能提供预防或阻挡感染的新方法。
They must also vary the loan-to-value ratio on commercial and residential mortgages to forestall real estate bubbles.
为预防房地产泡沫，他们也必须适时地调整商业和住宅抵押贷款的贷款价值比。
Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.
在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。
The question will be how much progress is enough to forestall other measures that people will inevitably start calling for.
目前的问题是，取得多少进展才足以阻止人们开始要求采取其它措施。
Determined to forestall a catastrophe, Malygos decreed that the world's unbridled magic must be reined in by any means necessary.
为了防止更大的浩劫到来，玛里苟斯声称这个世界所有的魔法活动必须无条件立刻停止。
We start our journey, though, with a look at the inevitable—the private end that we will all have to face and our efforts to forestall it.
在我们旅途的一开始，我们将讨论必将发生的我们个人的终点，我们所有的人都必须面对和我们为避免它作出的的各种努力。
Since the outbreak of the international financial crisis, some countries have taken a QE policy, which was necessary to forestall an economic recession.
国际金融危机发生以后，一些国家采取量化宽松政策，这对于防止经济衰退是必要的。
The company's proactive approach has been initiated to meet expected sales increases for these fasteners and to forestall any potential shortages in supply.
公司采取了前瞻性的手段以满足对这些紧固件预期中的增长，来避免潜在的供应短缺。
As elsewhere in the region, part of the rush to qualify is to forestall a further drop in the zloty, which would make foreign-currency loans harder to pay off.
和其他区域的情况一样，这么着急的想要具有资格部分原因是为了防止兹罗提的进一步贬值，而贬值会使外币借款越来越难以偿清。
The entire Great Wall was re-strengthened from the west point to the east point during the Ming Dynasty to forestall the attacks of the\Mongols from the North.
到了明朝的时候，整个长城从西到东被加固了一遍，以阻止北方蒙古人的入侵。
The entire great wall was re-strengthened from the west point to the east point during the ming dynasty to forestall the attacks of the mongols from the north.
到了明朝的时候，整个长城从西到东被加固了一遍，以阻止北方蒙古人的入侵。
Some long-range projects might be the preservation of an old-growth forest, the reforestation of mining tracts, or planting new forest areas to forestall soil erosion.
一些长期项目将会是旧林地的维持，矿产区域的重新造林或是种植新的森林地区，以防止土壤被侵蚀。
'it's time to break out of our denial about aging,' said Aubrey DE Grey, a British gerontologist who has drawn controversy for his Suggestions on how to forestall death.
英国老年医学研究专家奥布里·德格雷(Aubrey deGrey)表示，是时候突破人类关于衰老的自我否定了。德格雷对于如何延缓死亡的提议曾引起广泛的争议。
Of the roughly 26 million people living with HIV in Africa, an estimated 4 million have advanced to the stage where the drugs are necessary to forestall the onset of AIDS.
在非洲，大约有2600万人感染了艾滋病病毒，估计其中有400万人已经进入需要用药物阻止艾滋病发作的阶段。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
Cognitive decline was long seen as an inevitable consequence of aging, but recent years have seen a surge of interest in activities and products touted to forestall this outcome.
随着年龄的增加，认知能力不可避免的降低。但是最近大量的人类活动行为的研究已经指向这一结果。
Therefore, it is advisable to forestall situations that call for these heroic deeds, by acknowledging hurt openly and honestly, at an early stage: before the wound begins to fester.
因此，我建议你，为了预防这种需要你谅解的事件发生，如果真的感到受伤，你要在一开始就坦白而诚实地说出你的感受，而不要等到那些伤害开始溃烂以后才让对方知道。
Try to anticipate what your child will do and forestall problems.
尽量预见你的孩子会干什么，并预先阻止问题发生。
Meanwhile, the clamour that global warming is already under way, and that more needs to be done to adapt to it, as well as forestall it, will grow even louder.
同时，全球变暖的警告已经随处可见，在解决这一问题的同时，呼吁人类更需要做的是如何适应它的声音将会越来越大。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
The central bank hopes to “forestall some of the adverseeffects” of the credit crunch on the economy.
中央银行希望“阻止([font=宋体]信贷紧缩对经济的)[font=宋体]不利影响”。
Through vigilance, we can forestall the tendency to excess. Your possessions should be proportionate to the need of your body, just as a shoe should fit the foot.
透过警觉，我们可以超越过剩的倾向。你所拥有的东西应该相称于你的身体所需，就像鞋子合脚一样。
Through vigilance, we can forestall the tendency to excess. Your possessions should be proportionate to the need of your body, just as a shoe should fit the foot.
透过警觉，我们可以超越过剩的倾向。你所拥有的东西应该相称于你的身体所需，就像鞋子合脚一样。
应用推荐