NARRATOR: Keynes's ideas began to gain ground.
讲述者：凯恩斯的思想开始普及。
And soon after, I began to gain ground. My signs were selling very quickly. They were selling like hot cakes.
不久，我开始发展壮大，我的牌子卖得很快，热销的很。
There have been lots of pilot schemes in the past, he says, but commercial offerings are now beginning to gain ground.
在过去也有过很多类似的指导计划，但是商业供给现在开始流行。
There is some evidence to suggest that a more integrated design approach is beginning to gain ground, however, and this is to be encouraged .
一些迹象表明一个更合为一体的设计手段开始普及了，无论怎样这是值得鼓励的。
The manager has pointed out that Sunday's clash with Chelsea presents the Gunners with a good opportunity to gain ground on the League leaders.
这位主帅指出，周日与切尔西的比赛给枪手提供了一次很好的机会去接近联赛领头羊。
Fighters loyal to Libya's ousted leader Moammar Gadhafi continued Sunday to defend their strongholds of Bani Walid and Sirte, as their former rebel opponents struggle to gain ground.
效忠利比亚被罢黜领导人卡扎菲的战斗人员星期天继续保卫他们在班尼瓦里和苏尔特的据点，而他们的前反叛对手还在努力取得进展。
China's largest fixed-line operator by subscribers, said it plans to add new smart phones and increase capital spending as it tries to gain ground in the world's biggest mobile market.
简称：中国电信称，计划增加新的智能手机，并加大投入，力图在中国这个全球最大的手机市场发展壮大。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
It wasn't immediately clear who the comments were targeting but it appears to have been 14-year-old ai Yanhan, who slowed her team down during her lap of the relay and allowed Canada to gain ground.
当时人们还不清楚该评论的对象，但似乎就是14岁的艾衍含。接力赛中轮到艾衍含时，中国队速度减慢，使加拿大队有机可乘。
Republicans are likely to gain ground when all 435 seats in the U.S. House of Representatives and 37 of the 100 seats in the Senate are up for grabs in the November 2 midterm elections, analysts say.
共和党可以盈得选举，在11月2日中期选举中，众议院中的所有435个席位和参议院100个席位中37个席位都由共和党占居，分析师说。
Disabling the plutonium reactor is an achievement, and we do gain badly needed intelligence by simply being there on the ground to inspect.
销毁钚反应堆是一项成就，而通过有人在实地进行检查，我们确实得到了迫切需要的情报。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
Having spent fortunes on branding, credit-card firms and Banks do not want to see other payment systems gain ground.
对投入了大量资金构建品牌的信用卡公司及银行而言，他们并不希望看到其他支付系统发展壮大。
Google's recent concessions to restrictive carrier demands, which are clearly helping the platform gain ground, show that the search giant is beginning to accept the realities of the market.
Google最近对运营商的让步很显然在帮助了平台的扩张，这显示出搜索巨头已开始接受市场现实。
We will build a simple flow from the ground up, in order to gain an understanding of how the system works, and therefore enhance our future work with that knowledge.
我们将建立一个从地面上升工艺流程简单，为了获得一个制度是如何运作的，因此加强与这些知识今后工作的认识。
The house incorporates a number of green strategies including passive solar gain, high levels of insulation, a ground coupled heat pump and rainwater harvesting to minimize its carbon footprint.
该住宅采用了多项绿色战略，包括：太阳能采暖、高水平保温、地面耦合热泵和集雨等措施，以尽量减少其碳足迹。
Different from traditional cross-ratio method, this paper develops an uniform algebraic approach to gain vertical ground objects and vertical space objects.
与传统交比方法不同，本文采用了代数的方法求解地面和空中目标的垂直高度。
By contrast it is very rare in the maul for the side not in possession to gain significant ground.
相反，它是非常少见的大众化为方不拥有取得了显着进展。
Then we cut, rotate and translate the lower walls so as to gain contact with the exterior at ground level, without giving away the required privacy.
然后切割，旋转和转换低层的墙壁，以获得与首层室外空间的联系，但同时不妥协必要的隐私。
In such cases, the unused amplifier should be connected as a unity-gain follower (force and sense pins tied together) and the input should be connected to ground.
同样的原因，不用的放大器应当成单位增益跟随器(驱动端和感测端接到一起)，且其输入端应接地。
He would not want to try to justify the tax on the ground that the net gain to certain groups in society is such as to outweigh the injustice.
他绝不会以某些社会群体的纯收入抵消了不正义为由来证明那种税收是正当的。
The Bianconeri wanted to get back to winning ways after the undeserved defeat to Palermo, while Milan needed to stay close or gain some lost ground on Fiorentina, who are visiting Inter tomorrow.
在上轮不幸的输给巴勒莫后，尤文图斯急需重新回到胜利的道路上，而米兰却要为缩小或保持住与佛罗伦萨的差距而努力着，后者明天将客场挑战国际米兰。
We look for the USD to gain further ground in the weeks ahead, especially against EUR and JPY.
我们预计美元在接下来几周扩大涨幅，尤其是兑欧元和日元。
When ascertaining how to effectively gain economy ground rent, we need to consider strategy safety of petroleum resource.
在确定如何才能有效获得经济租金时，需要考虑石油资源战略安全。
You want to move in such a way, with any movement, as to help you gain the most ground on someone or something, whether escaping from it or chasing toward it.
你想以这种方式运动，只要能更多地跃过某个人或事物，就像逃离或追赶它们一样，任何动作都可以。
It will take a huge rally this week for major indexes to break even, let alone gain ground, for the full month.
如果这个月主要股指要实现持平(不提走高了)，本周就得大幅上扬才行。
It will take a huge rally this week for major indexes to break even, let alone gain ground, for the full month.
如果这个月主要股指要实现持平(不提走高了)，本周就得大幅上扬才行。
应用推荐