A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
And experimental mice with disrupted circadian rhythms tend to gain weight.
同时那些生理节奏紊乱的实验室小鼠则更容易体重增加。
Ethan Sims, of the University of Vermont, got prisoners to volunteer to gain weight.
佛蒙特大学的EthanSims曾经在犯人中选取志愿者做增加体重的实验。
Previous studies have linked breakfast skipping with a greater tendency to gain weight.
先前的研究已经把不吃早餐和体重增加的趋势相联系起来了。
And some of us may just be inclined to gain weight while others are not, due to genetics.
有些人可能就是易于发胖而另一部分人不会，这应归于遗传。
Infants may become tired when feeding, and may not be able to eat enough to gain weight.
婴儿可能厌倦喂食，不能吃进足够的食物以增加体重。
It is said that those who are stressed or working overtime are more likely to gain weight.
据说那些经常在压力下工作或时常加班的人更有可能增加体重。
Many girls worry about how their bodies look and are afraid to gain weight during pregnancy.
很多女孩都担心因为怀孕变胖而不想吃东西。
This is another important step to how to gain weight, so make sure you are doing it correctly.
这是又一个重要步骤如何体重增加，所以一定要确保你正在做正确的。
Eat more fresh fruits and vegetables. Ironically the same is true for people who want to gain weight.
多吃新鲜水果和蔬菜，对于想要增肥的人来说道理也是一样的。
The researchers show that without the anti-microbial secretions the young fail to gain weight and die.
研究人员表明，若是没有抗微生物分泌物，幼虫便成长不起来，继而死亡。
Xtreme Size-Up is specially designed for hard gainers who want to gain weight and pack-on quality mass.
极限尺寸行动是专门为谁想要体重增加质量和包装质量硬股设计。
As the woman begins to feel comfortable in the relationship, she starts to gain weight, 4.5kg on average.
随着女性在双方关系中渐入佳境，体重便开始增加，平均增重4.5公斤。
You will also want to consider consuming large amounts of carbohydrates if you are trying to gain weight.
如果想增加体重，你也应该考虑消耗大量的碳水化合物。
The most important treatment is for patients to gain weight and thereby improve the health of their bones.
最好的疗法是增重和改善她们的骨健康。
This makes it easier to gain weight, and makes you more prone to the health problems that fatness often brings.
这使它更容易增加体重，也使你更容易遇到肥胖常常带来的健康问题。
Some nutritionists have suggested that processed foods are particularly likely to cause people to gain weight.
一些营养学家建议加工食品很可能会导致人们体重增加。
This makes it easy to gain weight unintentionally, but also demonstrates the tremendous opportunity for prevention.
这或许会形成不经意的瘦削，也是一个预防这种状况发作的时机。
New research shows that in the first couple years after marriage, women are much more likely than men to gain weight.
最新研究表明在结婚后的头几年，女方比男方更容易发胖。
A new study collected data that shows that people who snore are more likely to gain weight than are people who do not snore.
一项新的调查所收集的数据显示打呼噜的人比不打呼噜的人更容易长胖。
For example, suppose breakfast skippers have a personality trait that makes them more likely to gain weight than breakfast eaters.
举个例，假设不吃早餐者更容易增重是源于其性格。
When Lu Hao was born he weighed just 2.6 kilograms, however, from the time he was three months old he began to gain weight rapidly.
小卢豪出生时体重仅为5.2斤，可自他3个月大时体重就开始迅猛增长。
An overabundance of carbohydrates can make it easy to gain weight, de-stabilize blood sugar levels, and result in too many calories.
摄入过多的糖类导致卡路里超标，很容易增加体重，破坏血糖水平。
These mice ended up getting sick a lot, and needed to eat much more than normal mice with intestinal bacteria in order to gain weight.
结果是，这些基因变异的老鼠不仅经常生病，而且要比正常老鼠吃更多才能长肥。
These foods have a high caloric density, meaning they pack a lot of calories per bite, which is almost a surefire way to gain weight.
糖分和碳水化合物都是高热量高密度的食物，也就意味着，每吃下去一口就会让人体摄入大量卡路里，最终必然导致体重的增加。
The research also found that even 12 weeks after the rats stopped taking Splenda, they continued to gain weight compared to a control group.
研究还发现，即使是12个星期后，老鼠停止服用代糖，与对照组相比，他们的体重仍然继续增加。
Unlike other similarly sized dogs, the Labrador tends to have less muscle mass, and an ability to gain weight just by looking at the food dish.
不像其他同样大小的狗，拉布拉多趋于减少肌肉块长胖和能力只看碟食物。
If you only need 1, 500 calories per day and you're eating 2, 000, you're going to gain weight faster than if you need 1, 800 and you're eating 2, 000.
所以如果你每天只需要1,500卡路里然后你每天却摄入2,000卡路里，那么这时的你就会比每天需要1,800卡路里却摄入2,000卡路里的你更快变重。
"For example, they may be less physically active, and thus more likely to gain weight, which is the primary risk factor for diabetes, " Carnethon said.
例如，他们的体力活动少，体重也高，这就是糖尿病主要危险因素。
"For example, they may be less physically active, and thus more likely to gain weight, which is the primary risk factor for diabetes, " Carnethon said.
例如，他们的体力活动少，体重也高，这就是糖尿病主要危险因素。
应用推荐