The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
You need something to gather together several requests to the backend systems.
我们需要能够将几个请求集中起来提供给后端系统。
The New Year's Eve dinner is a time for all members of the family to gather together.
和西方的感恩节一样，新年前一天的晚餐是一个全家团圆的日子。
The next step was to gather together existing elements that I could recycle with new images.
下一步是整合我现有的可以重复利用的元素。
The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.
孩子们经常是先静静地聚集在一起，不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
We find it more appropriate to gather together all the documents concerning what we call a writing project.
发现将有关所谓的写作，项目的文档结合起来，更合适。
Ready to leave, just catch up with the water-sprinkling festival, we just have to gather together a jollification.
准备要离开的时候，正赶上泼水节，我们索性也去凑个热闹。
Intend to gather together in community and master holographic flow giving birth to the golden era of ascension ahead.
进化的时刻就在你眼前。意愿一起聚集在社区里，并掌握全息能量流来诞生将来的金色提升时代。
Staff from branches flew in to gather together, sharing the happiness of success and expectations for a brighter future.
来自各个分支机构的员工汇聚到北京，共同分享成功的喜悦，展望辉煌的未来。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
You do not need to belong to any group as such, although humans do like to gather together where they have an affinity with each other.
你们不需要属于任何这样那样的团体，尽管人们确实喜欢聚在一起，在那里他们彼此之间有一种亲和力。
Following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.
风里的气息，天空中的星星，带来远古的讯息，呼唤着同类去飞翔，去相聚。
There is no perfect man, real perfection is mutually adapt to, you should ask the best, plus your beauty to gather together into perfection.
世上没有十全十美的人，真正的十全十美是双方互相适应，你应该是要求对方的五全五美，再加上自己的五全五美去凑成十全十美。
People, artists and individuals in these buildings did not leave their names, and the wisdom of the human being there to gather together, focus on.
人、艺术家、个人在这些大建筑物上并没有留下自己的姓名，而人类的智慧却在那里凝聚，集中起来。
In a compaction phase, the objects that are on the heap are consolidated to allow any free memory to gather together and satisfy the current request.
在compaction阶段，heap上的对象会被整合以便将所有空闲空间收集起来满足当前的请求。
One problem that many players have faced in other games, is the ability to gather together to attack or defend against other players on a large scale.
许多玩家在游戏中要面对一个问题就是，召集起来大规模进攻或者防御。
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。
David commanded to gather together the resident aliens who were in the land of Israel, and he set stonecutters to prepare dressed stones for building the house of God.
大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。
Her private collection, which will be auctioned at Sotheby's in New York on January 23rd, shows just how much American-related export porcelain she managed to gather together.
她的私人藏品将会在一月二十三日在纽约的So thebys拍卖行拍卖，这将展示她精心收集了多少与美国相关的中国出口瓷器。
The most important BE, have you there-I haven't seen for a long time of old schoolmate, I want to gather together with you, that will be an as happy as a lark matter, is not?
最重要的是，那里有你—我好久没见的老同学，我想和你相聚，那将是件很快乐的事，不是吗？
The most important BE, have you there-I haven't seen for a long time of old schoolmate, I want to gather together with you, that will be an as happy as a lark matter, is not?
最重要的是，那里有你—我好久没见的老同学，我想和你相聚，那将是件很快乐的事，不是吗？
应用推荐