According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
E have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
We have to get ahead of the inevitable transition issues and wring them out.
我们提前预见不可避免的过渡问题，并解决它们。
But if you want to get ahead in your career - and stay sane - you have to try.
但是如果你想要在工作上有作为——并保持明智——你就必须试着和老板相处。
Or do workers of both genders have to do a lot of self-promotion to get ahead?
抑或无论男女，员工都必须进行大量的自我宣传才能成功？
One of the best ways to get ahead at work is to make your boss 'life easier or better.
要走在工作的前头，最好的办法之一就是让你的老板的生活更加容易或者更加美好。
ONE of the reasons people try to get ahead is to boost their children's chances in life.
人们尝试获得成功的一个理由是为他们的孩子在生活中获得更多的机会。
Yes, there will always be some men and women who use beauty rather than brains to get ahead.
是的，也有些男人和女人一样利用美貌而不是头脑来取得成功。
I wanted to get ahead on my writing work and to spend an hour or so cooking something wonderful.
我想在写作上走在前面并且花大概一个小时烹饪出可口的食物。
She added: “I can’t say specifics now, we don’t want to get ahead of ourselves in our first year.
这位美女制作人补充道：“现在我还不能说得太具体，我们不想在第一年步子迈得太大。
If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.
如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。
It's kind of dangerous, I know, but if you just think about danger you're never going to get ahead in life.
它确实有点危险，但是我知道在生活中如果你只考虑到危险那你永远不会进步。
That Asia got such relatively low marks isn't surprising to women trying to get ahead in many Asian countries.
许多亚洲国家都有女性在为事业努力打拼，在这些女性看来，亚洲国家得分较低并不意外。
We're like two feet - we need each other to get ahead - but we're finding major gender differences in the brain.
我们就像两只脚——总需要另一只脚的引领——但是我们希望能找到两性之间在大脑中的主要区别。
The latest study set out to explore what women who are naturally assertive can do to get ahead in the workplace.
这项最新的调查旨在探究天生强势的女人如何在工作中获得成功。
This often resulted in the natives, those who wanted to get ahead, becoming more English than the English themselves.
这样做的结果是，那些想在社会上谋得一席之地的当地人变得比英国人还英国人。
There's a list of IPv6 deployments by country; a number of early movers are aiming to get ahead with IPv6 networking.
有一个按国家列出的IPv 6部署清单，较早行动的大部分国家都是为了要在IPv 6网络中处于领先位置。
Most people who want to get ahead spend useful time writing personal notes of gratitude, sympathy and congratulations.
大多数想获得成功的人都利用有用的时间来写表示感谢、慰问和祝贺的私人信函。
The millionaire next door does a lot to get ahead, but you can be pretty sure the list excludes the following 20 points.
你一定十分清楚邻家的百万富翁做了很多来取得成功，但是不包括以下20点。
As in other parts of the world, the new churches in Kenya and Uganda provide a place for the ambitious poor to get ahead.
同世界其他地方一样，肯尼亚和乌干达的新教为那些拥有野心的穷人提供了可获得成功的地方。
If you feel like some greater force keeps knocking you back down every time you try to get ahead, you're not imagining it.
你可能没想到，当你尝试生长时，如果你感觉到每次都有一股强大的力压倒你。
Whatever you decide there are a few things you can do to get ahead of the game and get 2011 off to an organized and speedy start.
不论你决定在新的一年做什么样事情，从而让你在2011年能够领先别人，你必须需要一个有条理且快速的开始。
There is no doubt that reading, writing and arithmetic are important to get ahead in the world. But what about a college degree?
为了在这世界上出人头地，阅读、写作和数学无疑是至关重要的。
There is no doubt that reading, writing and arithmetic are important to get ahead in the world. But what about a college degree?
为了在这世界上出人头地，阅读、写作和数学无疑是至关重要的。
应用推荐