His only vice is to get drunk on champagne after concluding a successful piece of business.
他惟一的不良习惯就是在成功做成一笔生意之后喝香槟酒至大醉。
Taxes on alcohol make it more expensive to get drunk, which reduces excessive drinking and impaired driving.
对酒的征税使得人们醉酒的代价更高，从而减少了过度饮酒和酒后驾驶的行为。
When I suggest a toast of vintage wine in my memory to you, I am the first to get drunk.
当我捧起记忆中的美酒请你喝时，却先醉了自己。
The night before their departure, Doc, despondent about his lost love, returns to the town saloon to get drunk.
他们出发前的晚上，博士因为他失去的爱情而闷闷不乐，回到镇上的酒馆买醉。
'We don't keep a list of what every customer orders, but we want people to drink, not to get drunk, ' Father Mirilli says.
米瑞尼神父说，我们并不记录每位客人都喝了什么，不过我们希望客人小酌怡情，而不是喝得烂醉如泥。
It is fun! People come here not to get drunk but to taste tasty drinks. Alcohol experts are teaching beginners how to drink fire water.
这很好玩！人来聚集到这并不是为求一醉而是来品尝不同的饮料。酒类专家正在给初学者传授如何饮用这些火辣的酒水。
That would be one of the wild nights he needed even once in a while, to get drunk with his friends, and he didn't want a wife along then.
除夕之夜乃是他每隔一段时间就需要来一次的狂欢之夜，同他的朋友一起喝得醉醺醺的；
As a literary courtiers, the courage to "call the Son of Heaven had come on board", but also by allowing the right to get drunk off boots Huan;
身为文学侍臣，敢于“天子呼来不上船”，又乘醉让权宦高力士脱靴；
Hand gels supplied to a prison to combat the risk of swine flu have been removed after inmates realised it contained alcohol and began drinking it to try to get drunk.
发现囚犯知道提供给他们预防猪流感的洗手液中含有酒精，并开始痛饮以求一醉之后，洗手液被移出囚室。
Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.
汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。
Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.
睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机：他们开车的时候不会想着可能会撞死人。
that families did go to the doctor, and that, despite what skeptical Mexican cabinet members had warned, men did not beat up their wives, take the money and get drunk.
尽管持批评态度的内阁成员警告说，那些男人的确没有打他们的妻子，而是拿着这些钱去买醉了。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
They'd ask if I wanted to meet cousin Albie or go fishing, maybe get drunk some night.
他们问过我是否愿意见一下阿尔比表哥，或者出去钓鱼，再或者去喝上一晚上。
He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down.
悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。
It turns out that people who liked to get together in big groups and get drunk still like to get together in big groups and get drunk.
事实证明，过去喜欢凑到一起喝个烂醉的人，如今还是喜欢凑到一起喝个烂醉。
Then I went back to bed and closed my eyes, but having drunk so much water I soon had to get up again to urinate.
然后我回到床上，闭上眼睛，可由于喝了那么多水，我不一会儿又得起床去解手。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
The worry is that a teenager, after several hours of playing a virtual reality game, might get behind the wheel of a car and have balance and vision impairments similar to being drunk.
最令人担忧的是，青少年很可能在玩了几个小时的虚拟现实游戏后接着就去开车，此时他很可能出现醉酒般的平衡和视觉障碍。
Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
Helen: If we need to get people drunk to make a deal, it's a deal we don't need.
海伦：如果我们要把别人灌醉才能谈成生意，那这笔生意我们不要也罢。
They would bring in people to try to get you drunk…At one point I was sure they'd brought in a lady from the switchboard.
他们会找人来把你灌醉……我一度曾相当肯定，他们把（酒店里工作的）接电话的小姐都拉了来（试图灌醉我）。
Coffee is part of the morning ritual to get going, iced tea is consumed with lunch, and in the evening botanicals and infusions, such as camomile, are drunk.
早晨需要咖啡作为一天的开始，午餐时喝冰镇茶饮，晚上则沏植物茶，比如甘菊。
Emily: I was planning to, but they're just going to go and get drunk and lounge on the beach all the time.
艾米丽：之前是这么计划的，但他们只是去喝得醉醺醺然后一直躺在海滩上。
So, jobless, she heads to a bar to get as drunk as she can on her cheapskate boss's payoff, wishing she could find someone to tell her troubles to who wouldn't turn away.
因此，她失了业。她进了家酒吧，拿着小气鬼老板给的薄薪，能喝多醉就喝多醉，希望找个不会扭头的人倾诉心中的愁苦。
Im loaded to the guards now, and if I sit here any longer, I ll get drunk.
现在，好了，我已经有点晕晕忽忽了，再坐下去怕会醉倒的。
Im loaded to the guards now, and if I sit here any longer, I ll get drunk.
现在，好了，我已经有点晕晕忽忽了，再坐下去怕会醉倒的。
应用推荐