The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府,并在6个月内进行选举。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回南京一趟,移交我的工作,办理必要的手续。
The Russians are sometimes still reluctant to hand over their most sophisticated technologies.
俄国时常仍不愿交出他们最先进的技术。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
反对派领导人表示,海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后,一场大病让他在2006年交出了权力。
Angola has agreed to hand over the two militia leaders to Nigeria.
安哥拉同意将两名民兵头目交给尼日利亚。
She refused to hand over the car keys until he promised to wear his safety belt.
她拒绝把车钥匙交给他直到他答应系上安全带。
The captain was unwilling to hand over the command of his ship to a younger man.
船长不愿意把他船的指挥权交给一个年轻的人。
I I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回南京一趟,移交我的工作,办理必要的手续。
He told me to hand over my wallet. I said that I didn't have it on me, which was the truth.
他让我把钱包交给他,可我真的没带钱包,只好实话实说。
One passenger, for instance, seemed irritated at having to hand over his ticket to be punched.
例如,有一位乘客似乎对于要将自己的票递过去打孔感到烦躁。
Why do we have to hand over Swedish nationals? We do not consent to the demand of extradition.
我们为什么要把瑞典公民交出去呢?我们不同意引渡的要求。
RIM can be legally ordered to hand over details to police of users suspected of unlawful activity.
根据法律,可以要求RIM提交那些被怀疑行为违法的用户的资料。
She refused to hand over the car keys to her husband until he had promised to wear his safety belt.
她拒绝把车钥匙交给她丈夫,直到他答应把安全带系好。
Unless you're a designer or writer, the interviewer does not want you to hand over reports or reference materials.
除非你是一位设计师或者作家,面试官不希望你提交报告或者参考资料。
I can start to work in a month. I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
一个月后我可以开始工作。我要回南京一趟,移交我的工作,办理必要的手续。
Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.
这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。
Until recently, Hollywood agents or content studios were reluctant to hand over control of their properties to technologists.
直到最近,好莱坞经纪公司和工作室还不太愿意向技术人员发放授权。
It's not just you; nobody is willing to hand over the keys to important relationships until they know and trust the person asking.
不仅仅是你,没有人愿意随便将开启重要关系的钥匙交予他人除非对方是自己熟知和信任的。
These are all part of the design, but that collection isn't sufficient to hand over to a manufacturing team to make something real.
这些都是设计的一部分,它们合起来仍不足以让制造团队做出实际的东西来。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议,答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面,但北约却并未做出此般承诺。
Probably it will be better to hand over to professional managers and have us sit on the board and see them run the company, ' Wang said.
或许交给职业经理人会更好,我们在董事会层面来看他们运营公司。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
但是,美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下,移交先进的技术。
The terms "refusing to return" and "refusing to hand over" in crime of encroachment are basic the same in essence excepting the expressive ways.
侵占罪中拒不退还与拒不交出在本质上并没有什么不同,不过是表述上的不同而已。
Ms Skora was about to hand over the torch to Graham White, a Surrey charity worker, when the teenager burst out of the crowd and tried to grab it.
斯可拉当时正准备把火炬交给萨里的慈善工作者格雷汉姆·怀特,这时这名年轻人突然冲出人群,想抢走火炬。
Since investors did not have to hand over cash, but ended up with an asset they could use to buy goods, this was, in effect, a case of money creation.
投资者无须掏钱,便可获得资产,购买商品。这其实是一种货币创造。
The World Health Organization says China has agreed to hand over bird flu virus samples that W. H. O. scientists have been requesting since last year.
世界卫生组织说,中国同意向世卫组织递交该组织去年起就一直要求的禽流感病毒样本。
The World Health Organization says China has agreed to hand over bird flu virus samples that W. H. O. scientists have been requesting since last year.
世界卫生组织说,中国同意向世卫组织递交该组织去年起就一直要求的禽流感病毒样本。
应用推荐