She managed to impart great elegance to the unpretentious dress she was wearing.
她努力为自己朴素的衣着增添几分优雅。
He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.
他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
I have no news to impart to you.
我可没有消息透漏给你。
Whatever I acquired, I tried to impart to Joe.
我只要得到一点知识，就要设法传授给乔。
Marketing gurus have crucial information to impart.
营销大师们传授的信息都至关重要。
And first, I'd like to impart my forte skill to you!
首先，我想传授你们我的一项拿手绝活。
Now, as a parent, I try to impart that same wisdom to my own two girls.
现在，作为父母，我试着将同样的睿智传授给我的两个女儿。
There is a lesson in this for Greece, but not the one euro-zone leaders wish to impart.
这其中有希腊可以借鉴的经验，但并非欧元区领导希望宣扬的。
To impart a spiral or coiling shape to, as by turning the ends in opposite directions.
使成螺旋状，使成卷曲状：使成螺旋形或盘绕的形状，如两头转向相反的方向。
You may be able to impart knowledge that's innovative to those searching for a new Angle.
对于那些寻求新角度的人而言，你或许能给予他们有创意的想法和知识。
He seemed perked up by this all-too-rare chance to impart some more wisdom to a grandchild.
他似乎被这次能向孙子灌输智慧的罕见机会振醒了。
To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
They're trying to impart on them a rigid system of authority that kids naturally rebel against.
他们试图给孩子们传授他们天生就反抗的严格的权威制度。
Panda Po: OK, OK, my two clever apprentices. And first, I'd like to impart my forte skill to you!
好，好，我的两位好徒弟！首先，我想传授你们我的一项拿手绝活。
The art of education is not to impart knowledge and skills, but in motivation, awaken and inspire.
教育的艺术不在于传授知识和本领，而在于激励、唤醒和鼓舞。——第斯多惠。
Use of the Internet and other high-tech means to impart education from a passive into good interaction.
利用互联网等高科技手段，将教育从被动传授转化为良好的互动。
This thin film is then treated to impart a desired direction at which the liquid crystal molecules will attach and align.
这个薄膜然后被对待告知一个要求的方向液晶分子将附上并且调整好。
Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.
是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom.
在这所久负盛名的大学的别具一格的仪式上，我站在了你们的面前，被期待着给予一些蕴含着恒久智慧的言论。
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom.
按照这所古老大学的奇怪的传统，我应该是站在这儿，告诉你们那些永恒的智慧。
These would mean "humanistic" Gymnasien (academic high schools) like the Johanneum would get two fewer years to impart Latin and Greek.
这意味着像约翰尼恩中学这样的人文主义学校要减少两年传授拉丁语和希腊语的时间。
These would mean "humanistic" Gymnasien (academic high schools) like the Johanneum would get two fewer years to impart Latin and Greek.
这意味着像约翰尼恩中学这样的人文主义学校要减少两年传授拉丁语和希腊语的时间。
应用推荐