There is no need to thank me for taking care of your daughters. Besides, the kids can help me to kill the time.
不必谢我帮你照看女儿们。再说了，孩子们可以帮我打发时间。
That the Roman soldiers to kill the time to think about problems begging grace of Archimedes, the unexpected will not fall forever forgive offenses.
那个罗马士兵杀死哀求宽限时间来思考难题的阿基米德，意料不到会落下永世不得饶恕的罪名。
Pre-season tours aren't hugely interesting for fans, and apparently not for players either. Manchester City's have taken to planking to kill the time.
季前赛巡回并不是球迷们的兴趣所在，而显然也不是球员们的。看，曼城的球员都在争当地板来消磨时间。
On the contrary, some other people may have a lot of time at their disposal, but they are at a loss how to kill the time, and therefore feel bored and upset.
反之，另外有的人虽然有许多可以自行支配的时间，却不知如何打发，因而感到无聊怅然。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会，我们做起事来，老实讲，是磨洋工。
Researchers increasingly think the best time to treat Alzheimer's is in the earliest stages, before the toxic proteins that form in the brain kill too many brain cells.
研究者们正在越来越多的想治疗早期老年痴呆症的最佳时间，在大脑中形成毒蛋白质杀死更多的脑细胞之前。
But, he warned, according to a prepared text, 'I will not waste time with those who have made the calculation that it's better politics to kill this plan than improve it... if.
但他在讲话中警告说，但对于那些认为更好的做法是扼杀而非改进这项计划的人来说，我不会同他们浪费时间。
Liu failed again in CET4 test and felt very upset. So he entered an Internet cafe near the school to kill time.
刚开学，刘冰在四级考试中挂了，没有通过，他非常沮丧，就来到学校附近的网吧打发时间。
Soft fruit was treated with the cold plasma, which has a temperature of 30-40 degrees Celsius, to try and kill off the fungus which spreads as time passes, or when the fruit is bruised.
发软的水果经过40摄氏度冷等离子束的照射，随着时间或水果腐烂扩散的霉菌将被杀死。
These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
这些进程对用户体验没有直接的影响，系统可能在任意时间终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
It can be a good way to kill time, especially if you stick to the relatively simple questions, but some people do it for other reasons.
这是消磨时间的好方式，特别是如果你只回答简单的问题，还有些人因为其他原因答疑解惑。
It's not the first time she's been threatened, but her lawyer said this time she received information about an imminent plan to kill her.
这并不是她第一次受到威胁，但是她的律师表示，这一次她收到消息，有人计划立即将她杀害。
Otherwise, due to the fear of endless compensation, they may choose to discard the injured within the most effective curing time or even kill them, causing more innocent lives to be lost.
否则由于惧怕无底的赔偿，他们选择抛弃伤者，延误了最佳的治疗时间，甚至进一步杀死伤者，造成更多的无辜的生命的丧失。
This is to make sure you kill off as much of the bacteria as possible the first time around.
这么做是确保在第一轮的时候就尽最大可能的去消灭所有的细菌。
You can kill non responsive applications at the click of a button, it even lets you create a shortcut to do so, like we showed you some time back.
你可以点击一下鼠标就杀死未响应应用，设置可以创建快捷方式做这件事情，就像我们不久前展示的那样。
Botanists have discovered for the first time that the plants are carnivorous predators who kill insects in order to "self-fertilise" themselves.
植物学家首次发现，这种植物是食肉性捕食者，它们捕杀昆虫是为了“给自己补充营养”。
She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.
她读书并不只是消遣，许多她读过的孟加拉语撰写的书籍充斥着她的思想。
A small boy may love his mother so much that he wants to kill his father. At the same time he loves his father and is deeply ashamed of this wish.
一个小男孩对母亲的爱恋可能深到想要杀死自己的父亲，而同时他又爱自己的父亲，因而为自己的想法深感惭愧。
It won't kill you if you fail to follow the instructions for how to use a new time tracking software program at work, but you may lose out on wages or waste time redoing your time sheets later.
你不会因为没有能按照说明来使用实时跟踪软件而送命，但是之后你有可能在薪水上有所损失或者把时间浪费在重新完成考勤表上。
I arrived at Clara's apartment at nine-thirty, after having a coffee at the station and smoking a few cigarettes to kill some time.
在候车室喝杯咖啡，吸了几只香烟打发些时间后，九点半钟我到了克拉拉住的公寓。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
Five years later, Bush will use his veto power for the first time to kill legislation that would permit broader federal funding for stem-cell research.
五年后，布什首次动用否决权驳回了一项准许联邦基金支持造血干细胞研究的法案。
B: You can get on the Internet in the VIP Lounge. That's the best time to kill time.
B：你可以去贵宾室上网，那里是消磨时间的最好去处。
B: You can get on the Internet in the VIP Lounge. That's the best time to kill time.
B：你可以去贵宾室上网，那里是消磨时间的最好去处。
应用推荐