For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如,无论一个舞者多么想要跳离地板,然后开始旋转,角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
Banshee riders raise spears and bows, spurring their mounts to leap skyward.
骑着斑溪兽的战士们高举长矛和弓箭,鞭策着他们的座骑飞向天空。
That ability to leap the gap between cells means the connections branching from a single cell can be mapped.
这种跳跃细胞间隔的能力意味着从一个细胞发出的分支连接可以被绘制出来。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
告诉她你生命的热情所在,告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
The trainer is training the tiger to leap over obstacles.
驯兽员在驯练老虎蹿越障碍。
The wide sea allows the fish to leap about and vast sky the birds to fly.
海空任鱼跃,天高任鸟飞,悠悠然自得其乐。
The vast sea allows fishes to leap about, and open sky leaves birds to glide.
海空任鱼跃,天高任鸟飞,悠悠然自得其乐。
There is not a lot of time for somebody to leap in at the last minute except for some huge name like Sarah Palin.
除非是萨拉.佩林那种名气很大的人,否则想在最后一分钟加入进来,很难。
To be sure, many auto makers believe consumers are ready to leap from gas-electric hybrids to pure electric vehicles.
可以肯定的是,许多制造商都相信消费者已经准备好从汽油-电力混合动力汽车向纯电动汽车升级了。
The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.
跟他们接近的最好方式是单刀直入,轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。
As it is, though, we now have to leap forward to around 1200 BC to find China's first historical rulers, the Shang Dynasty.
不过,我们现在要循着历史向前出发,前往公元前1200年,去寻找中国有记载的第一代统治王朝--商朝。
The Rosens' soaring living room became a play space where the kids would stack cushions into soft mountains to leap onto from a balcony.
罗斯家高耸的客厅变成了游乐场,孩子常常把垫子堆成座座软山,然后从阳台上往上跳。
The life spans of even the longest-lived animals may be just too brief for cancers to easily evolve the ability to leap to another body.
就算是最长寿的动物,其生命周期对于癌症而言也太过短暂,让它来不及演化出跳转到另一种生物身上的能力。
By nature, bears are solitary creatures - but when there's a river full of fish ready to leap straight into your PAWS, they will make an exception.
熊是天性喜欢独居的动物。但是,如果面对着满河活蹦乱跳、只等落入熊掌的鲑鱼,它们有什么理由不破例走到一起? !
They can grow to be 100 pounds and tend to leap crazily out of the water, bruising and breaking boaters' bones. Also, they threaten local fish species.
这种鱼能长到100磅重,还会疯狂般地跃出水面,一些坐船出游的人往往会因此受到伤害。此外,它们的存在也威胁到了本地鱼类的生存。
Back in prehistoric days, any new piece of information might be critical - a rustling in the bushes, for example, could mean a tiger was about to leap.
早在史前时代,任何信息都可能生死攸关——例如,灌木丛里的沙沙响声,可能意味着即将有一只老虎猛扑出来。
While Wenger's only signing so far has been Polish keeper Lukasz Fabianski, Sir Alex Ferguson continues to leap ahead of his rivals in the transfer market.
温格至今只签下了波兰门将法比安斯基,与此同时弗格森在转会动作上继续领先他的竞争对手们。
The buccaneers, with oaths and cries, began to leap, one after another, into the pit, and to dig with their fingers, throwing the boards aside as they did so.
海盗们咒骂着、叫喊着,一个接一个地跳进坑里,用手扒上,同时将那些木板往旁边乱扔。
Just as he was about to leap over, his master caught him by the tail and tried to pull him back, but the stubborn Ass would not yield and pulled with all his might.
正当驴子要跳下悬崖的时候,它的主人一把抓住它的尾巴,竭力想把它拉回来。然而,这头倔驴丝毫不领情,使出了全身的力量想要挣脱。
But a team of paleontologists from a British university said the pterosaurs used their powerful legs and arms to leap into the air, rather like pole vaulters in athletics.
但是,一所英国大学的古生物学家小组称,翼龙利用他们强有力的腿和手臂在空中飞跃,就像田径撑竿跳高一样。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere compile it successfully load it run it and find out where the output went.
这是横在你面前的一道巨大的障碍,要逾越它你必须能够在某处写下程序代码,然后成功编译,装载,运行,最终找到结果输出到了何处。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere, compile it successfully, load it, run it, and find out where the output went.
这是横在你面前的一道巨大的障碍,要逾越它你必须能够在某处写下程序代码,然后成功编译,装载,运行,最终找到结果输出到了何处。
But there is a word of warning for anyone thinks they could be faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, or able to leap tall buildings in a single bound.
不过,研究人员也要警告那些认为自己可以比高速飞行的子弹还快,比机车还有力量,或能一跳就越过高楼的人。
But there is a word of warning for anyone thinks they could be faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, or able to leap tall buildings in a single bound.
不过,研究人员也要警告那些认为自己可以比高速飞行的子弹还快,比机车还有力量,或能一跳就越过高楼的人。
应用推荐