I let it go and gave Flor the room to let it go, which I'm sure she has.
我都把它忘却了，也给了弗洛忘却的空间，她很快就会忘掉这事的。
Annie: : You can't control other people. You're just going to have to let it go.
安妮：你没办法控制其他人的。你还是忘了吧。
When you feel the first sensation of anger, let that be a reminder to let it go.
当你刚觉得有点恼怒的时候，让这种感觉提醒你不能生气。
The trick is to develop the skill of knowing when to persist and when to let it go.
技巧就是要知道什么时候坚持，什么时候放弃。
Learn to let it go. Worry is the most fruitless expenditure of energy on the planet.
学着放下焦虑，焦虑是世界上最没有用的了。
I'm not used to being treated this way, and believe me I'm not going to let it go by.
我不习惯人这样对待我，相信我吧，我不会就这样算了的。
We are determined to let it go, since this is your burning issue at this very moment.
我们会全力以赴的，因为此时此刻这是你们的燃眉之急。
Nadal was well positioned to play a forehand volley on that shot but chose to let it go.
纳达尔本应该能很好地发挥，打出了一个正手截击，但他选择让这个机会轻易溜走。
I admit I have never learnt how to let it go easily at the end of the five or ten minutes.
我承认我从未学会如何让它轻易地在最后的五或十分钟放下。
It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go.
尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。
But after finding that I had some talent and potential in this field, it was hard for me to let it go.
但是在发现自己在这方面的才能后，我又很不愿意放弃自己的天赋。
Today, take a moment to discover what you are judging and, therefore, stuck with. Be willing to let it go.
今天，花点时间去发现你的批判，然后放下它。
When love is gone, it may be difficult to let it go, especially for such an impressive and sacrificing love.
当爱已不再，学会放手，也许很难，特别是这样一段刻骨铭心、血脉交融，曾经让人不计代价地付出过的爱情。
Well, who knows, she felt sorry for it, that's all, so she picked it up and headed for the door to let it go.
谁知道呢，她就是同情这只乌龟。所以她把它提起来，走到门外把它放了。
If you're having trouble deciding when to hold on to something and when to let it go, try doing things backward.
如果你在烦恼什么时候去拥有一些东西和什么时候放手，试着考虑做事情的结果。
Acknowledge what you did to hurt this other person, but do not dwell on the problem for too long. You have to let it go.
承认自己曾经伤害过这个人，但是不要对这个问题考虑得太久。这件事过去就让它过去。
All the best then! I can only laugh at myself for thinking too much, just need to let it go! Not easy to let go, really!
最好的一切就好了！我只能笑我自己想得太多，只需要让它去！不容易放手吧，真的！
I didn't want to let it go, but our worlds were calling us in two different directions and I had to return to solid ground.
我并不想就此停歇，但是我们的世界是朝向两个不同的方向，这警醒我不得不回到陆地。
Sometimes, however you love your beloved, it is unnecessary to redeem the relationship since the other is determined to let it go.
有时候，不管有多爱对方，既然一方已经想着要放手，就没有必要再做无谓的挽留。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
"It's a pity to let it go to waste like that," Mother said. "Since you all enjoy eating peanuts, let us open it up and make it a peanut garden."
母亲说：“让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。”
Rather than hold on to something that's done and can't be changed, if we choose to let it go, chances are the relationship will heal and flourish.
不管谁伤害了我们，事实上，这些话极度地刺痛了我们内心，与其坚持做一些不能改变的事情上，还不如选择让它去，这样做才能更好地愈合伤痛并且保持良好的关系。
If you're having trouble deciding when to hold on to something and when to let it go, try doing things backward. Learn to add responsibly instead of subtracting.
如果你在烦恼什么时候去拥有一些东西和什么时候放手，试着考虑做事情的结果。学会负负责任地使用加法并取代减法。
When you seize something tightly, you can only own the thing in your hands. If you are willing to let it go, there will be more opportunities which are waiting for you.
当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有一件东西，如果你肯放手，你就有机会选择更多。
If there is nothing you can do about a problem, learn to let it go. There is no use getting an ulcer or high blood pressure by worrying about something you can't control.
如果碰到棘手的问题你没办法解决，那就随他去吧，不要让你无法控制的事给你带来溃疡或高血压。
If there is nothing you can do about a problem, learn to let it go. There is no use getting an ulcer or high blood pressure by worrying about something you can't control.
如果碰到棘手的问题你没办法解决，那就随他去吧，不要让你无法控制的事给你带来溃疡或高血压。
应用推荐