Our business has been dismal for a while, but we're about to make a breakthrough.
我们的生意已经低迷一阵子了，但我们即将有所突破。
I had to think about how to make a breakthrough. After all, people have seen so many Kongfu movies.
我必须要寻求突破，因为人们看过太多的功夫电影。
Nobel Prize in Physiology or Medicine awarded tend to make a breakthrough contribution to the scientists.
诺贝尔生理学或医学奖往往会授予作出突破性贡献的科学家。
This paper is trying to make a breakthrough in the study of cultural security on the basis of the existing research.
本文在吸取现有研究成果的基础上，力图有所突破。
As far jurisprudential practice is concerned, it is imperative to make a breakthrough so as to set up this mechanism.
在法理实践上，构建检察权均衡制约机制必须在各方面实现突破。
It is a key step of manufacturing the large relative aperture aspherical surface to make a breakthrough at the technology.
突破这一技术是研制大相对孔径非球面的关键环节。
But Ning's victory proves that it is possible for Chinese or even Asian swimming players to make a breakthrough in this event.
但是，宁泽涛的胜利证明了中国人甚至亚洲游泳运动员在这一领域取得的突破。
To make a breakthrough, start with pilot projects that have special support to generate real-life examples of successful project work.
为了寻求突破，应当以一个试点项目为开始，以此作为现实中一个真实的例子来对精益项目的成功的支持。
Tom Rodenhauser of Kennedy Information, which studies the consulting industry, agrees that it has yet to make a breakthrough in high-end work.
肯尼迪信息公司研究咨询业的汤姆?罗德霍萨认同这一观点，指出塔塔有待于在高端市场中寻求突破。
We continue to make a breakthrough and keep improving as well as strive to reach the perfect harmony between aesthetics and business for each project.
我们不断突破，不断进取，力求每一项目在美学和商业上达到完美统一。
To alleviate the serious situation of soil pollution, we need strengthen work of prevention and control, the most important is to make a breakthrough in the legal aspect.
为缓解严峻的土壤污染形势，我们必须加强土壤污染防治工作，其中最主要的环节是要在法律方面有所突破。
For this reason, in the thesis a study is carried out on the New Enlightenment in the 1930s on the basis of original historical material and attempts to make a breakthrough in this field.
有鉴于此，本文在深入挖掘原始史料的基础上，对二十世纪三十年代的新启蒙运动作了力所能及的研究，力图在此领域有所突破。
China's accession to WTO has intensified the competition on stock market. The web-based dealing is no doubt a new business form a securities company seeks to make a breakthrough in its business.
加入WTO以后，国内证券行业的竞争进一步加剧，网上交易是证券公司寻求业务突破的一种新的业务形式。
And third, to understand the possibilities and limits of intelligent machines, and where we must either make a breakthrough or abandon our dreams.
第三，为了理解智能机器的可能性与限制，以及我们必须在哪些方面作出突破或放弃美梦。
To make the breakthrough, a team of physicists at IBM Research Zurich in Switzerland and the University of Liverpool in the United Kingdom used a device called a scanning tunneling microscope (STM).
为了取得突破，一组物理学家们在瑞士的苏黎世的IBM实验室和英国的利物浦大学使用了一个名为扫描隧道显微镜(STM)的装置。
Bill Gates and Paul Allen seized the opportunity to transform this early PC into a breakthrough — the Altair needed software, a programming language that could make it perform useful computing tasks.
比尔·盖茨和保罗·艾伦抓住了机会，他们将早期的个人电脑变成了时代的突破——“牵牛星”需要软件，它需要一个执行有价值运算任务的程序语言。
The Bonn talks were not expected to make a significant breakthrough.
大家本来也没希望波恩会谈能取得重大突破。
Investors are prowling for a breakthrough technology-solid state batteries, ammonia fuel cells-that will make energy as cheap and easy to store as gravel.
投资者开始瞄准突破性技术：固态电池和氨燃料电池。利用这些技术，能源就能变得像砂砾一样，不仅廉价，而且易于储存。
This was also the area with the largest amount of flowers, so the queen bee let her workers make a breakthrough to begin briskly gathering nectar.
那块地上开的花儿也最多，所以蜂后让工蜂们来一次突破，开始很快采集花蜜。
The DLR team also had another breakthrough with Justin when the robot managed to make a cup of coffee all on his own.
DLR研发小组还有另外一个进展，就是贾斯丁能够自己冲泡一杯咖啡。
Windows Vista features a breakthrough design and easy-to-use organizational tools that make it simpler to get things done and get on with life!
WindowsVista采用了突破性设计和易于使用的组织工具，使完成工作和享受生活变得更为简单！
Clearly, this will be THE most important month of all of 2008 for you to make a career breakthrough, so keep your antenna up for ways to accomplish that.
显然，这会是你2008年做出事业上突破性进展的最重要的一个月，所以你要时刻关注实现它的方法。
We make a big breakthrough on the picnic this Qingshan trip, we go to farm to pick the vegetables directly. It's fresh, and no.
这次清山我们在野餐上首先有了突破，就是出发前直接去农庄摘菜。绝对新鲜，而且是没用化肥的。
If we do make a small breakthrough, it will only contribute to the current body of knowledge in the field, not turn the field on its head.
如果我们确实有了一个小的突破，它也只会在现有领域的知识体系有所贡献，而不是开启一个新的领域。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
Fifth, change the direction of studying abroad and try to make a greater breakthrough in the scientific field.
五要改变出国留学人员的留学方向，力争在自然科学领域有较大的突破。
When you are convinced that you can't make a breakthrough, the first choice is to wait.
确信无法突破的时候，首先要选择的是等待。
When you are convinced that you can't make a breakthrough, the first choice is to wait.
确信无法突破的时候，首先要选择的是等待。
应用推荐