But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.
不过这回，恐怕只有那些鲁莽的人才会以为这又是一次发大财的机会，再一次开始种植葡萄。
The retail broker is going to make a killing based on the number of people who want that deal, right?
考虑到想要参与该团购的投资者数量众多，这家零售券商将会大发横财，不是吗？
And the summer's coming, and you're really going to make a killing on all the soccer and tennis items.
而且马上就是夏天，你们正好在足球网球用具上大赚一笔！
Chuck wants to make a killing on his cricket center, but he also has bigger ambitions: he essentially wants to save the world.
恰克想在他的板球中心发横财，但他有更大的抱负：他差不多想要拯救全世界。
Our marginal pricing calculations show that we can price our products almost 50 percent below our competitors, so I think we're going to make a killing!
我们运用边际定价法，结果显示我们的产品定价几乎比对手低50%，我想我们快要发一笔大财了。
Many a young man wishes to make a killing through hard work in the coastal cities for a couple of years, and then come back to live off the fat of the land.
很多年轻人都想到沿海城市去，通过几年的努力工作尽快赚点钱，然后回来过上富足的日子。
I want our best minds to be able to make a killing from starting new companies rather than going to Wall Street and making a killing by betting against existing companies.
我希望我们的精英人士能够在创建的新公司中大获成功，而不是前往华尔街通过押注现有的公司大获成功。
When a child was able, the parents would teach the child how to make his or her own fire and to use the spear as protection and for killing animals for food.
当孩子足够强壮后，父母会教给孩子如何生火，如何使用长矛保护自己并且猎杀动物当作食物。
After a day or two reacquainting themselves with their families at Christmas, most will race back to their desks next week, hungry to make another killing.
圣诞节腾出一两天重新熟悉熟悉家人之后，这些投行家中的大多数人下周又将冲回各自的办公桌，急不可耐地再赚上一笔。
But when Banks seek to exploit their position and make a quick killing, they can cause enormous damage.
但是一旦银行开始擅用权力，谋取巨额利益，他们会导致巨大的损害。
The coming year will be a vintage one for the cowboy, who will be quick to spot new loopholes and make a killing from them.
下一年度对牛仔们而言是丰收的一年，他们会迅速地找到新空子然后大发一笔横财。
Does it make any sense to say, "After a day spent killing his parents, Frank was happy"?
想想下面这句话正常吗：“弗兰克花了一天时间把爹妈弄死了，他心里非常开心。”
I do it invariably, even though the minute before I have been recalling a hundred reasons that should make me refrain: it is some devil that urges me to thwart my own schemes by killing him.
就是一分钟之前我还想出一百条理由使我忍下去，我也一定还是这样作：是有魔鬼逼着我去杀掉他，好打乱我自己的计划。
Although this is a fun word to day that rolls nicely on the tongue, it does not make killing children a right choice for anyone.
虽然这是一个有趣的有漂亮发音的单词，但是对任何人来说杀害儿童不会是正确的选择。
Jack: There's no point in killing a bad priest. Killing a good one? That would be a shock. They would't know what to make of that.
杰克：杀死一个坏神父没有任何意义，杀死一个好神父才会让人震惊，他们不会知道到底是为什么，神父，我要杀了你。
In this paper, the labor and social security departments for the business process, how to prevent against killing computer viruses and so on to make a brief introduction.
本文就劳动保障部门办理各项业务过程中如何预防、防杀计算机病毒等方面作一简要介绍。
In order to make a complete set of movies are more compact, the special manufacture a full of layout of killing plan.
为了令整套电影更紧凑，特别制造一个充满布局的杀人计划。
A driver is making an apology to a housewife for running over and killing her pet cat. He promised that he would make up for her loss.
一个汽车司机因为轧死了一位家庭妇女的宠物猫而向她道歉，承诺要对她的损失给予补偿。
A driver is making an apology to a housewife for running over and killing her pet cat. He promised that he would make up for her loss.
一个汽车司机因为轧死了一位家庭妇女的宠物猫而向她道歉，承诺要对她的损失给予补偿。
应用推荐