Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Lumpy likes to make a mess... just like Roo.
笨笨喜欢制造混乱——跟小袋鼠一样。
Hackers generally don't now aim to make a mess; they do it to get cash.
现在的黑客已经不满足于制造混乱，他们以此谋生。
But progress is slow because the politicians who are trying to influence what we discard and what we keep often make a mess of it.
但由于在“丢还是不丢”这个的问题上政客往往搞得一团糟，因此，进步缓慢。
But . . . while I was trying to make sense of that mess, there was a mess brewing at home.
但是家里的事情确被我搞的一团糟”。
Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.
就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
现在字体标签散布在页面中，这些标签使HTML 支离破碎，增加了加载和呈现页面的时间，而且通常会把事情搞乱。
Your estate plan is nothing to mess around with;a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
Your estate plan is nothing to mess around with; a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
The paper was a mess because the publisher couldn’t stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn't stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
As a result, she sometimes tended to "mess up" situations in Lizzie's life while trying to help make them better.
她一心想帮助孩子们的同时也不断地把里兹的生活搞得一团乱。
Teach your kids to clean up after themselves — let them make a mess, but every now and then, tell them it’s time to clean up.
叫孩子们自己去收拾 —由着他们弄乱，但是时不时提醒一下，该收拾了。
It doesn't take much to make a superblock dirty, cause fragmentation, mess up inodes, or cause repeating JFS errors in the errpt.
无需多费劲就可以让超块变脏、造成存储碎片、搞乱存储节点或引起errpt反复出现JFS错误。
To create a new property right would just make a mess unless it could be clearly defined and enforced—and Justice Pitney's quasi-right for news seemed to do neither.
创造一种新的所有权只会制造混乱，除非它能明确的界定和发挥效力，而Pitney’s法官的新闻准产权似乎都做不到。
Now, instead of "treating" myself to a mess, I make a special effort to keep things tidy when I'm feeling low.
现在，在我感觉心情低沉的时候，我不是用乱糟糟来”奖赏“自己，而是特别去保持事物整洁。
It makes things a mess. We aren't here to make things perfect.
让事情变得一团糟。我们不是来让事情变得完美的。
Many people say it"s important to not make waves at work. That"s how we get into a mess!
很多人说，工作不惹事很重要。这就是我们陷入困境的原因！
No, he wanted to find a better place, a more secure place where, in case of a tip, a toppling, the lotion and toothpaste wouldn't be squeezed out; no gels or liquids would make a mess.
不，他想找到一个更好的位置，一个更安全的位置，以防它倒下来时洗液和牙膏不会被挤出来，发胶或其它液体不会流的乱七八糟。
Making sure things are neat and in order when you come into the office on Monday will help make your weekend less stressful and ensure you don't return to a chaotic mess.
这样周一上班时，一切将整洁有序。这能减小周末的压力，不会回来时面对的是一团糟。
Make some jam if you want to, but don't make a mess in the kitchen.
你如果愿意就做些果酱，不过别把厨房弄得一团糟。
You'll make nicer code and fewer mistakes, and even if do you mess something up, you'll be closer to a working state that you can go back to.
这样会得到更好的代码，减少错误，即使真的有东西弄乱了，你也更容易让其步入正轨。
You know, Robert, whenever you make a mess like this, eventually you have to clean it up and restore everything to its proper order.
罗伯特，你知道的，不管什么时候，你搞得像现在这样一团糟的话，最后你就得负责清理，把所有的东西都放回原来的位置。
Initially the order of this pairs is a mess, let it run for a day or two and you will notice the pairs will start to make a proper order.
一开始，货币对的排序是乱的，跑上一两天，你将发现这些货币对开始形成特定的次序。
Initially the order of this pairs is a mess, let it run for a day or two and you will notice the pairs will start to make a proper order.
一开始，货币对的排序是乱的，跑上一两天，你将发现这些货币对开始形成特定的次序。
应用推荐