I had planed to make a trip to Europe. But now I've changed my mind.
我原计划去欧洲旅行的。现在我改变主意了。
Mike: It looks I have to make a trip to Fuxingmen. How can I get there from our company?
麦克：看样子我只好跑一趟了。从咱们公司去复兴门怎么走？
Thousands of researchers have to make a trip to an archive building just outside London to look through them.
上千的研究者想要查找资料，需要前往位于伦敦郊外的一座档案馆。
As the winter vacation is so long for me this year, I have nothing to do, so I decide to make a trip to Beihai before the Spring Festival.
今年，寒假对于我来说是如此的长，我没有事情可以做，因此我决定在春节前到北海旅游。
Checking is easy but expensive (you have to make an extra call to SimpleDB, which is slow since it's a whole HTTP round trip plus the processing time on Amazon's side).
要进行检查也很简单，但是需要付出开销(您必须额外调用SimpleDB，而调用会很慢，因为需要完整的HTTP往返以及amazon端的处理时间)。
Why not plan a trip to another country, and make it your goal to learn enough of the language before going, so that you can communicate and really enjoy your stay?
为什么不做一个去外国旅游一次的计划？把去之前学会够用的语言定为目标，这样你就能沟通并真正享受你的旅行。
This is a drink I had on a trip to Jamaica. It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神爽口并且很容易做。
A planned trip by Hillary Clinton to Pakistan, apparently set for later this month, and one that Barack Obama was expected to make later this year, may be scrapped.
似乎被安排到本月后期的计划好的希拉里·克林顿去巴基斯坦的旅行，和预计今年末巴拉克·奥巴马的访问，也许作废了。
In trying to make it as successful a trip as it can be I've been looking to some of my favorite sites to try and find some guidance, comfort and reassurance that it will all end well.
为了让这次旅行变得很成功，我一直搜索着我喜欢的网站，企图找到一些旅行指引，如何更舒适以及旅游保障，这些都有助于让它有个美好结局。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
This is a drink I had on a trip to Jamaica.It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神并且很容易做。
There used to be a paved path between two houses to make the trip shorter.
两幢房子中间过去有一条铺地砖的小径，以让路途更短些。
The two already had planned a trip to France and Germany for earlier this month - Jon-Marc was the best man in a friend's wedding in Berlin - so they decided to make it their honeymoon.
他们两个原本已经准备好月初去法国和德国旅行，因为乔恩·马克是柏林一个朋友婚礼上的伴郎，所以他们决定到那里去度蜜月。
It's a feeling that can trip us up, cause us to overlook other, equally important traits that make for a great relationship, and to make poor choices in mates.
这是种会绊倒我们判断力的直觉，导致我们忽略其他人的存在，同等重要的性格特质也可以促成一份美好的关系，当然，也会导致选择并不太理想的伴侣。
Restock the "keep" pile; make a list of things you need to replace on your next trip to the market.
重新为“保存”堆补货，列一个你下次去市场时需要买的东西的清单。
Summary: Felicity must make a decision on what to do during the summer: go to Germany with Noel or take a road trip with Ben.
费莉西蒂必须决定这个暑假干什么：和诺埃尔一起去德国或和本去马路旅行。
On a trip to India, we bought a gorgeous hand-woven rug in Jaipur, a piece that we were told took more than four months to make.
有一次去印度，我们在斋普尔买了一个非常漂亮的手编地毯，据说用了四个多月才织成。
Obviously, this is a better alternative for the not-so-serious reader who doesn’t want to make the trip to the local comics shop every Wednesday.
很显然，这对非忠实漫画粉丝来说是非常便利的，因为他们没必要每周三去漫画商店报到了。
The day is gloriously sunnywith a warm wind blowing across the Pearl River delta. To make the final stageof our trip to Kat O, Hung has arranged a speedboat taxi.
天气十分地明媚，暖风吹拂着珠江三角洲，孔已经安排了一艘出租快艇，有几艘快艇的主人在等待客人，花
I am not going to tell you that I can make a long car or plane trip pleasant or instruct you to happily sing songs in the front seat to spread your joy around.
我不是告诉你我可以进行一次愉悦的长途汽车或飞机旅行或者在前面座位上抱着玩具高歌数曲。
I still have all the books I read to prepare for my attempted Seattle to Argentina trip in 2006, and I want to give them to someone who wants to make a similar trip.
我还保留着2006年西雅图到阿根廷之旅前读的那些书，并想赠送给和我有着类似计划的人。
If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.
如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。
After our meetings in Beijing he wanted to make a boat trip down the Yangzi River, which sounded great to me.
他想在北京的会议结束后，乘船游长江。我觉得这是个好主意。
At that point, maybe you'd figure that it would make sense to postpone your trip a few months to give the market a chance to recover and recoup your losses.
那时你可能考虑把旅游计划再推迟几个月，让市场有恢复的时间，弥补一下你的损失。
Terry Wang is in New York on a business trip. He is calling to make appointments with people he needs to see during his stay.
王泰利商务旅行到了纽约，他打电话给他此行要见的人预约见面的时间。
Terry Wang is in New York on a business trip. He is calling to make appointments with people he needs to see during his stay.
王泰利商务旅行到了纽约，他打电话给他此行要见的人预约见面的时间。
应用推荐