No more deliberating. You'll need to make an "all or nothing" decision - and you'll need to make it fast.
不需要更多的商议，你可能会做出一个“宁为玉碎，不为瓦全”的决定——并且你可能是快速做出这个决定。
More on that in later posts, but the goal of all this work is to make it fast and easy to create professional-quality, consistent-looking documents.
更多的内容将在以后的文章中介绍。总之，我们所做的一切都是为了使用户能快捷的创建具有专业水准和外观协调的文档。
As I have mentioned a few times, the goal of all this work is to make it fast and easy to create professional-quality, consistent-looking documents.
正如我已多次提过的，我们所做的一切工作的目标都是使用户能快捷的创建具有专业水准和外观协调的文档。
And because agile project management embraces change and iterative development methods, it requires an efficient tool to make design and communication easy and fast.
同时，由于敏捷项目管理热衷于接受变更以及采纳迭代开发方法，因此需要一个有效的工具以更轻松和快捷地进行设计和交流。
Eating a double portion of any of these healthy meals doesn't double your healthy eating score: instead, it can make it almost as difficult to balance your diet as greasy fast food.
从任何的健康餐中吃多一倍的蛋白质并不会比你健康地食用多一倍地被储存，相反地，它会像油腻的快餐食品一样更难地去平衡你的饮食。
It is important to make your users happy with fast downloading. Slow downloading can make them switch to another DRM content owner or service provider.
向您的用户提供快速下载是很重要的，下载速度缓慢将使用户选择其他DRM内容所有者和服务供应商。
Ironically, the same customers that asked us to make our BACKUP utility as fast as possible, now asked us to figure a way to make it run slower.
具有讽刺意味的是，那些要求我们尽可能快地完成备份实用程序的客户，现在又要求我们找到一种办法让它慢下来。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
And some doubt the fish will ever make it into the lakes, given their need to spawn in long, fast-flowing rivers like the Illinois.
有些人还怀疑它们是否真的能进入湖泊，毕竟他们需要在像伊利诺斯河那样的湍急水流中产卵。
Sometimes a fast, inexpensive CPU can become expensive once bus logic and the delays necessary to make it work with other peripherals are considered.
有时，一旦把CPU使用其它外围设备所必需的总线逻辑和延迟时间考虑在内，那么快速而廉价的CPU也可能变得昂贵。
This may be an area of life where most people can recognise evil when they see the details of one horrifying case-but were it will always be hard to make hard-and-fast rules that suit every country.
人们只消见到某真实事件，了解其中的骇人真相都不难认识到人口贩卖的邪恶，但是想要制定出适合所有国家的一定之规却实在难上加难。
That being said, we do think it is possible to make money fast on the Internet, especially if you are willing to put in some effort.
话虽如此，我们都确信在网上快速挣钱是可能的，尤其是你愿意更努力一点的话。
Say, I'm typing "make money" in it. I'll get results with questions like "how kids can make money", "how to make money fast" and so on.
比如，键入“赚钱”，就可以得到诸如“孩子如何赚钱”，“如何快速赚钱”等问题的答案。
But stash wheat flour in the fridge no matter how fast you use it. The oils it contains make it more susceptible to spoilage.
但是，不管您用得多快，小麦面粉始终都要放在冰箱中贮藏。
Think ahead a couple of months or fast forward towards the middle of summer and are you still able to make it happen?
在头几个月仔细思考下，或者在夏天到来时你还认为自己能够完成吗？
Ten minutes later it became clear that the plane was losing altitude too fast to make it.
十分钟后，显然发觉飞机因高度下降过快而失去控制。
But to me, mutual funds are like fast food; it's OK occasionally, but you do not want to make a habit of consuming it.
但对我来说，共同基金就像是快餐，偶尔吃吃还行，但绝对不想养成习惯。
And yes, we use it to make sure that aircraft stay up, Formula 1 cars drive very fast, and gigantic towers don't collapse.
是的，我们使用它，以确保飞机航路畅通，让F1赛车驾驶得非常快，保障巨大的塔楼不轻易倒塌。
Overall, I haven’t missed the Google services one bit. I really thought it would be harder to make the switch, but it was fast, fairly easy, and without glitches.
总之，我没有落下任何一点Google服务，我曾经认真的考虑过，作出这样的转变将是困难的，但是现实是它很快，很容易，没有一丝犹豫。
Google + is definitely off to a fast start in reaching the most desirable income segments, which may make it more attractive to advertisers.
Google +在直达最理想的特定收入群体方面绝对是更加快速有效，因此对于广告客户而言也更具吸引力。
Give permissions to apt-fast to make it executable.
赋予apt- fast以可执行权限。
This can make it difficult to determine what column you are referring to; however, its execution is quite fast. A third option is to use a string and refer to the column by name
这可能使您很难确定在引用哪一列，但是其执行速度相当快。
The high capacity of fast solving equations of the computer make it possible to solve nonlinear equations within a certain precision.
因为其借助计算机快速求解方程的优点，使得对非线性方程组在一定精度内的求解成为可能。
Maybe it is wrong to make a quick judgment about a person as soon as you meet them, but we live in a fast-paced world where people make quick decisions all the time.
大概当你一见到或人就敏锐对他们做出判定是弊真个，不外我们生存在一个快节奏的天下里，人们自始至终都在快速地作出决定。
I prefer to make JUnit a Fast view by dragging it to the left side of the workspace until Eclipse lets me drop the JUnit view on the Fast view bar.
我喜欢使JUnit成为Fast视图，将其拖到workspace左侧，直到Eclipse让我把JUnit视图拖到Fast视图栏为止。
I prefer to make JUnit a Fast view by dragging it to the left side of the workspace until Eclipse lets me drop the JUnit view on the Fast view bar.
我喜欢使JUnit成为Fast视图，将其拖到workspace左侧，直到Eclipse让我把JUnit视图拖到Fast视图栏为止。
应用推荐