Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
The store also has second-hand books and CDs/DVDs with the ideas to make the best of the used things.
出于充分利用旧物的想法，这家商店也有二手书和二手CD、DVD。
He hadn't reckoned on this; but he had to make the best of it.
他原先没估计到这一点，但他得充分利用这一点。
We had to make the best of it, and that is never worth doing by halves .
我们必须竭力把事情做好，有头无尾的事是不值得一试的。
And I intend to make the best of things, even if they are all Yankee things.
我就是打算把生意做到最好，即使全都是和北佬们做生意。
Women 'magazines are full of ideas on how to make the best of one's appearance.
女性杂志多是关于怎样最好地利用一个人的外表。
He loves his family, but he also like golf, and try to make the best of both world.
他爱家庭，但也喜欢高尔夫球，并在力求两全其美。
Actually some matters miss one time are doomed to make the best of a bad situation.
其实有些事错过一次就注定将错就错。
Many use a combination of these different arrangements to make the best of their swap space.
许多变体使用这些不同安排的组合来充分利用它们的交换空间。
She was glad to have finally won a measure of freedom and was determined to make the best of it.
她很高兴终于获得了自由，并且决心要充分利用它。
As host, Japan's prime minister, Yasuo Fukuda, is determined to make the best of the contradictions.
作为东道主，日本首相福田康夫决定尽可能利用这些矛盾。
While these developments are very good news, you'll also be under pressure to make the best of them.
这些都是很好的进展，但因为你想充分利用，所以也会倍感压力。
But then most people try to make the best of the situation, by changing their behaviors and attitudes.
但接下来，大多数人都会努力改变他们的行为或态度，尽可能的调整自己。
If it's critical to your career to simply put up with the boss, try to make the best of the situation.
如果忍下去对于你的职业前途很重要，那就尽量充分地利用好当前的局势。
To make the best of working with our classmates, it is important to recognize their strengths and weaknesses.
为了尽力与同学们合作，认可他们的优势和弱势是很重要的。
The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.
风暴已经过去，但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。
As for me, I agree with the view that the meaning of life is to discover your gift and the purpose of life is to make the best of it.
对我来说，我同意生命的意义就是发现你的天赋和生活的目的是充分利用它这个观点。
It shouldn't be in there but this cute baby has decided to make the best of an odd situation by trying to eat his way out of a watermelon.
它不该在那儿，但这可爱的宝贝已决定试着吃出条路来，这将是件最有趣的事。
Dore: Unfortunately, all we can say is that we are considering all options and trying to make the best of all the features at our disposal.
很可惜，我们能够说的就是我们正在考虑各个方面并且尝试去做好我们能够运用的特点。
But you've got to make the best of it. You've got to vibrate slightly different from where you are if you are going to improve where you are.
但是你得尽力而为，如果你要改善你目前的所在，你得进行和现在所在的略为不同的振动。
Discussions are made on how to make the best of limiting road area so as to improve bus transportation without increasing the road net density.
在此基础上探讨了在不增加道路网密度条件下，如何有效地利用路面面积提高公共汽车运行效率。
Make your inner voice a supportive friend who knows you fully but also recognizes your talents and gifts, and wants you to make the best of yourself.
要学会控制自己的内心之声，使其成为完全了解自己并能够认识到自己优点及长处的良师益友，促使自己达到最佳状态。
Some of these will be things that you cannot change, and therefore, you must accept them and endeavor to make the best of the situation or condition.
其中有些东西是你无法改变的，因此，你必须接受它们，并努力做到最好的情况或状况。
Some of these will be things that you cannot change, and therefore, you must accept them and endeavor to make the best of the situation or condition.
其中有些东西是你无法改变的，因此，你必须接受它们，并努力做到最好的情况或状况。
应用推荐