The sense of needing to measure up to some standard can be part of this as well.
同样的，需要去达到标准的感觉也属于其中的一部分。
Do all you can to show your love and your ability to measure up to what this person wants.
尽自己能做的一切向对方表达爱意和表示你能达到对方的要求。
We are confident you will find EGL to measure up very well in all those areas against any major competing solution.
我们确信，你会发现对任何主要的竞争的方案来说，EGL在所有这些方面都符合的很好。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
As this is the first ever of its kind, it is natural that people all expect the host to set both a high standard and a good example for followers to measure up to.
既然是破题儿第一遭，人们自然期望主办国能够树立好榜样，确立高标准。
"We seem to measure up on the road, " Coach Phil Jackson said. "We still have a lot of really tough road games ahead of us, so we're not crowing right now about anything.
禅师说：“我们对这个赛季的客场之旅已经做好了充分的准备，我们还有很多艰难的客场比赛要打，所以现在我们不应该骄傲自满。”
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.
东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。
The Supreme Court advised opponents of the measure to take the issue up with the state legislatures.
最高法院建议该措施的反对者将这个问题提交给州议会。
Jelly Junkies: Researchers use a particle imager to measure the nutrients and other particles stirred up by the jellies' swimming.
对水母成瘾的人：研究人员利用粒子成像测量水母游动产生的营养及其它粒子。
The Schirmer test USES filter paper to wick up tears and measure the amount of production, as shown in a patient with Sjogren syndrome.
Schirmer试验以滤纸条作为工具，测量泪液的产生量，如图所示为一名患干燥综合征的病人。
Number of users supported for a given machine configuration, to measure the scaling up ability of the application.
特定的机器配置能够支持的用户数，可以衡量应用程序的向上扩展能力。
That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
But rather, we were trying to come up with shorter-term goals, where we could measure progress.
其实，我们是在努力制定一些短期目标，这样我们就能衡量取得的进展。
As he travelled, he set up instruments called magnetometers to measure electric currents in the upper atmosphere.
在航行的途中，他一路建立起了许多叫做磁力计的装置，以检测大气上层的电流状况。
Response rates were so low in the depression group that follow-up calls intended to measure access by insurance status were statistically inconclusive.
抑郁组的回应率是如此低以至于跟进治疗的电话试图经保险状况测量在统计上无意义。
It is difficult to measure the company's market share because not all shareware users end up licensing the product.
他说，公司的市场份额很难衡量出来，因为不是所有的共享软件用户最终都会注册。
Perhaps the effect is not picked up in studies because capital flows are hard to measure accurately, argue the optimists.
乐观派认为，因为资本流动难以准确测量，所以其影响并没有被相关研究捕捉到。
More often than not, benchmarks end up something completely different than what you are looking to measure.
多半情况下，基准测试会出现一些与你期望测量的完全不同的情景。
As this result came with the benefit of hindsight, the researchers tried to come up with a real-time measure that could potentially provide an early warning sign of an outbreak as it began to spread.
这个结果出来以后(研究人员)便认识到了他带来的益处，研究人员也试图找到一个实时的方法，可以在疾病开始传播之前，能够提供疾病爆发的警告信号。
Identify up front what you will measure to track progress and status, and work with the teams to ensure they can produce the needed metrics.
预先确定为了追踪进度和状态将度量什么，并且与团队合作，以确保它们能够生成所需的标准。
To measure this effect, we tested various mail file sizes ranging from 15 MB up to 2 GB.
为了衡量这一影响，我们使用了范围从15MB到2GB的各种大小的邮件文件进行测试。
Wireless sensors are also cropping up on farms, to measure temperature, moisture and light on tracts of land where wired sensors cannot easily go.
无线传感器也正突然出现在农田里，用以在广阔的土地上测量温度、湿度和亮度，在这里有线传感器铺设起来很费力气。
This approach provides a mind set, and to some extent metrics, with which to measure both risks and opportunity, and thus could open up new ways for businesses to approach the environment.
这种做法为我们提供了一种思路，或者说是一种规格，来衡量风险与机遇，从而开启企业参与环境保护的新途径。
We learned to measure cholesterol and divided it up into 'good' cholesterol (HDL) and 'bad' cholesterol (LDL).
我们懂得衡量胆固醇，将它分为好胆固醇(HDL)和坏胆固醇(LDL)。
Assuming that you want to measure this steady-state performance, you need to understand all the factors that lead up to it.
假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。
But even when bullying decreases, it's hard to know whether kids are actually becoming "kinder" -kindness being hard to measure-or simply refraining from beating one another up in the hallways.
但即使欺侮现象有所减少，也很难判断是否孩子们是因此变得“更加善良”——善良本来就是难以衡量的——或者他们仅仅是克制自己不要在走廊上打架而已。
If their plan doesn't measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don't like about this jobs plan.
如果他们的计划不合格，美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
If their plan doesn't measure up, the American people deserve to know what it is that Republicans in Congress don't like about this jobs plan.
如果他们的计划不合格，美国民众应该知道国会的共和党人为什么不喜欢这个就业法案。
应用推荐