If only you hadn't felt compelled to meddle.
只要你没有觉得是被迫去干预。
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.
他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。
Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.
已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。
He is inclined to meddle in other people's affairs.
他总喜欢干涉别人的事。
I no longer had to meddle with her.
我与她不再有什么瓜葛了。
He likes to meddle with your things.
他喜欢乱动你的东西。
I'll teach you to meddle in my affairs.
我要告诫你别管我闲事！
He doesn't want to meddle with their plan.
他不想干涉他们的计划。
I hope he doesn't try to meddle in my affairs.
我希望他不来干预我的事情。
It was wrong for him to meddle with something that he doesn't understand.
他不应该干涉他不懂的事情，这是错误的。
FOR as long as humans have romanced each other, others have wanted to meddle.
只要一有人要找对象，周围人就喜欢掺和。
Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.
约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。
It is not for us who are passengers, to meddle with the chart and with the compass.
我们是船上的乘客，尽可不必去过问那航海图与罗盘针。
You are always trying to meddle in my personal life. I wish you'd let me make my own decisions!
你总是尝试在我的个人生活方面干预他人之事。
Don't confide in any relatives whom you know have a tendency to meddle in other people's affairs.
要是你知道某某亲戚有干涉别人的习惯，不要向他吐露心声。
The FBI began investigating Russia's apparent attempts to meddle in the election over the summer.
联邦调查局从今年夏天开始调查似乎是俄罗斯干预大选的尝试。
The publication of official statistics was curtailed, for fear that it would encourage civil servants to meddle.
官方统计报告被削减，以免其鼓励公务员插手。
Thee us Senate's Intelligence Committee will investigate claims that Russia attempted to meddle in last year's presidential elections.
美国参议院下属的情报委员会将就俄罗斯是否试图干涉去年的美国大选进行调查。
In spite of these problems, Indonesia's elite does not want foreigners to meddle in their affairs-no matter how messy those affairs may get.
尽管问题很多，但印尼的精英们却不愿意外国人去干涉他们的事务，无论事情会变得多糟糕。
Critics also question whether it is right to meddle with the building blocks of life just to allow couples to satisfy their desire to have children.
批评者们质疑，为了满足人们为人父母的愿望，就打乱正常的生育过程是否妥当。
So once you say it’s OK for your boss to meddle in those areas of your private life that affect your health care costs, you might as well kiss your private life goodbye.
如果仅仅因为影响了医疗保健费用就容许雇主插手你的私生活，那你只能和全部的私生活说‘拜拜’了。
Unfortunately, over the years Sega has seen fit to meddle with this world-beating formula and made changes that have disappointed, enraged and then dismantled Sonic's fan base.
不幸的是，多年以后，Sega开始媚俗，开始“公式化”的做出所谓的“改变”，索尼克的fans对此失望，愤怒，但又无能为力，最终不再支持自己的偶像。
Vietnam’s bureaucrats still feel the need to meddle in most areas of economic life, but they would probably prefer not to have to differentiate between “real” and “fake” spirit mediums.
越南的官僚仍然认为有必要干预大部分经济生活领域，但他们可能不愿意去区分“真的”和“假的”灵媒。
In short, it is the score and not the libretto that keeps the work alive and fresh; and this is why only musical critics should be allowed to meddle with Shakespeare - especially early Shakespeare.
简而言之，使一件作品鲜活起来的是旋律而不是歌词，这就是为什么应该仅容许音乐评论家们去干涉莎士比亚，尤其是早期的莎士比亚。
Opponents argue that it is wrong to meddle with the building blocks of life and warn that the advances taking place to tackle infertility risk distorting and damaging relations between family members.
反对者认为，人为干预生命的组成要素是错误的，他们还警告，攻克不孕不育的技术会扭曲和破坏家庭成员之间的正常关系。
In addition, except for asserting authority over procedures for selecting delegates to national nominating conventions, national party organizations rarely meddle in state party affairs.
而且，除了在推选代表出席全国提名大会的程序上行使权力外，党的全国性机构极少干预各州的党务。
Wherefore it is better to be a guest of the law, which, though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.
因此，倒不如当个法律的座上宾还好得多。虽然法律铁面无私、照章办事，但至少不会过分地干涉正人君子的私事。
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change.
我儿，你要敬畏耶和华与君王。不要与反复无常的人结交。
The really amazing phenomenon is that, for half a century, his predecessors resisted the temptation to tax and meddle.
真正令人吃惊的现象在于，半个世纪以来，他的前任一直在抵制征税或干预的诱惑。
The really amazing phenomenon is that, for half a century, his predecessors resisted the temptation to tax and meddle.
真正令人吃惊的现象在于，半个世纪以来，他的前任一直在抵制征税或干预的诱惑。
应用推荐