One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
A museum is dedicated to his life's work at an old mill that houses about 2, 000 of his vintage images.
一座旧磨坊被改造成展示他作品的博物馆，里面收藏了他的经典照片约2000张。
Poor official communication about regulations and restrictions in Beijing may be contributing to public uncertainty and feeding the rumor mill.
北京有关法规和禁令糟糕的官方交流可能引起公众的疑惑并给谣言工厂提供材料。
Outside the convent she becomes a fairly shrewd businesswoman and feels attracted to one of the men who work at the mill, and thus begins to feel conflict about her religious vows.
离开了修道院的她成为了一个魅力四射的女强人，制造厂的一名男子对她顿生爱慕，情感与信仰的矛盾、冲突油然而生…
The rolling mill comprises at least two rollers, mounted to rotate about the the longitudinal axes thereof.
辊轧机包括至少两个辊子，辊子以可绕其纵向轴线旋转的方式安装。
QQ online to answer any questions about mill equipment, and provide cans crusher maintenance tips.
QQ在线为您解答任何有关粉碎机设备的疑问，并且提供易拉罐粉碎机保养秘诀。
The mill, to be completed by 2013, would have about 2.5 million tons of capacity, with most of the output targeted for domestic use.
这座年产能250万吨的工厂将在2013年竣工，其大多数产量将用来满足国内市场的需求。
The mill ceases to be effective below about 30 per cent relative humidity levels, which are common later in the day in states such as Arizona.
当空气的相对湿度小于约30%时“水车”就会失去作用，这在诸如亚利桑那州等地区白天的晚些时候很常见。
The rumor mill is flowing about new PSP hardware and a PSP phone, and I just wanted to take the time to clear the air.
论坛网友无责任翻译：“对于近期关于新的PSP和PSP电话的谣言，我只是想澄清一个事实。
ABB will deliver two gearless mill drive systems to help run the ore-grinding equipment at Anglo Platinum's mill in Mokopane, about 280 kilometers north-east of Johannesburg.
ABB将提供两个无齿轮传动磨机系统，以帮助AngloPlatinum距离约翰内斯堡东北280公里的Mokopane工厂的矿石粉磨设备运转。
ABB will deliver two gearless mill drive systems to help run the ore-grinding equipment at Anglo Platinum's mill in Mokopane, about 280 kilometers north-east of Johannesburg.
ABB将提供两个无齿轮传动磨机系统，以帮助AngloPlatinum距离约翰内斯堡东北280公里的Mokopane工厂的矿石粉磨设备运转。
应用推荐