You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
You can also create striped mirrors (to mirror striped drives), similar to RAID 10.
您还可以创建条带化镜像(来镜像条带化设备)，类似于RAID 10。
You can use the same technique to mirror files on the same machine. Try something like
您可以使用相同的方法在同一台计算机上对文件进行镜像。
The best thing you can do is to get followers to mirror your actions by being what you wish them to be.
你能做的最好的事情是得到这样一些跟随者，他们仿效你的行为，成为你所希望的那种人。
The overseas Hakkas literature aims to mirror the life of overseas Hakkas.
海外客家文学，是反映海外客家人生活的文学。
It is therefore imperative to use the database configuration parameter MIRRORLOGPATH to mirror the active log.
因此强制使用数据库配置参数MIRRORLOGPATH来镜像活动日志。
The mobile version of Digg and its suite of apps will also be revamped to mirror changes made to the site.
Digg的移动版和应用程序套件也将及时跟随网站的改进，推出更新版。
Peer-to-peer remote copy (PPRC) is a protocol to mirror a disk from one storage system to another disk in a remote site.
点对点远程复制(peer - to - peer remote copy,PPRC)是将磁盘从一个存储系统镜像到远程站点中的另一个磁盘的协议。
We point out that the intensity of Indian winter monsoon is just a key symptom to mirror the tectonics of the plateau.
文章还提出印度冬季季风强度是反映高原构造活动关键标志的观点。
It is the failure to mirror the distributed nature — the swarm nature — of life on Earth that is this model's greatest failure.
这个模型最大的失败，就在于它没有反映出地球生命所具有的这种分布式的本性——群集本性。
To produce its new smartphones in less than a year, Harlow restructured Nokia's smartphone division to mirror Microsoft's operations.
为了在不到一年的时间里生产出新款智能手机，哈洛按照微软的业务运营重组了诺基亚的智能手机部门。
The team is the core unit of business school education, as it's meant to mirror what we will all face when we go back to the workplace.
学习团队是商学院教育的核心组成部分，因为我们中的每个人在未来工作中都将面对类似的情形。
People tend to mirror your expression, so try to show how you feel about a topic or an idea or the audience through your facial expression.
人们倾向于表达与你同样的表情，因此尽量用你的面部表情来表现你对某个题目、某种意见或某些听众的感受。
The development integration run time environment is configured to mirror the production environment at the smallest possible scale and complexity.
集成开发运行时环境配置成能以尽可能最小的规模和复杂性反映生产环境。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
We have ubiquitous TV cameras, and ceaseless daily polling ("63 Percent of Us Are Divorced") to mirror back to us every nuance of our collective action.
我们有无处不在的电视摄像机，每日不断的民意调查（ 如“百分之六十三的美国人离过婚” ） ，将我们集体行为的每一个细枝末节都反映给我们。
The methods of specification, analysis and evaluation on telescope primary mirror figure error have an important instructive meaning to mirror fabrication.
望远镜主镜面形误差的指标制定、分析以及评价方法对主镜加工具有重要的指导意义。
As a Solaris administrator, you are very familiar with partitioning your systems, creating replicas and running dozens of commands to mirror your logical volumes.
作为一名Solaris管理员，您对给系统分区、创建副本和运行大量命令为您的逻辑卷进行镜像极为熟悉。
When using internal hard drives, the first step should always be to have at least two disks per volume group and to mirror the hard drives with the mirrorvg command.
在使用内部硬驱时，第一步均要为每个卷组配置至少两个磁盘，并使用mirrorvg命令镜像这些硬盘驱动器。
Products need to mirror people's temperament and morality and bring consumers the esthetic correlation of some kinds of ideal characters in the Chinese culture.
产品要与人的气质、品德相映衬，给消费者带来对中国文化中某种理想人格的审美观照；
It's still a long way to go to get the trading activity [in freight derivatives] up in this region to mirror the physical trading activity - there's still huge potential.
要想让该地区(货运衍生品)交易活动增长上来，与其实物交易活动相称，还有很长的路要走，不过潜力仍然很大。
It's at this point that things start to mirror 3 Idiots, a character-led comedy that urges viewers to pursue what they're good at, not what others believe to be good for them.
后来，汗的人生故事开始与电影《三个白痴》的剧情有所重叠。这部人物出彩的喜剧劝谕观众以自己的长处为追求目标，而不是别人认为更有好处的东西。
The monkeys in the newly published research did not exhibit every aspect of autism or even every aspect of the genetic autism-like disorder the scientists were seeking to mirror.
在新发表的研究中，猴子并没有出现自闭症的所有症状，甚至连科学家试图反映的一种类似遗传自闭症的障碍也并没有全部展现。
The monkeys in the newly published research did not exhibit every aspect of autism or even every aspect of the genetic autism-like disorder the scientists were seeking to mirror.
在新发表的研究中，猴子并没有出现自闭症的所有症状，甚至连科学家试图反映的一种类似遗传自闭症的障碍也并没有全部展现。
应用推荐